| Subject | Dutch | German |
| met. | afschrikken in vormen gebeurt tussen afkekoelde Matrijzen | Quettenhaerten ist Abkuehlung zwischen gekuehlten Matrizen |
| chem. | axiale matrijs | Geradeaus-Düse |
| nat.sc. | biologische matrijs | biologische Matrize |
| tech. | biologische matrijs | biologische Matrix |
| chem. | blazen in een matrijs | Blasen von hinterschnittenen Teilen |
| industr., construct., chem. | blazen zonder matrijs | Blasen ohne Form |
| met. | buigproef met de matrijs | Biegeversuch auf dem Auflageblock |
| gen. | cassettes voor matrijzen voor de drukkerij | Matrizenkästen für Druckereizwecke |
| agric., met. | de assen en naven van landbouwwagens worden in matrijs uit speciaal staal gesmeed | Achsen und Naben der Ackerwagen sind aus Spezialstahl im Gesenk geschmiedet |
| tech., met. | de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen | die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden |
| commun. | drooginrichting voor matrijzen | Matern-Trockner |
| industr., construct. | enkelvoudige matrijs | Einnestform |
| industr., construct. | enkelvoudige matrijs | Einfachform |
| chem. | enkelvoudige matrijs | Einfach-Werkzeug |
| chem. | extrusieblazen met bewegende doorn en heen en weer gaande matrijs | Extrusionsblasen mit beweglichem Dorn und Seitwärtsbewegung des Blaswerkzeugs |
| chem. | flexibele matrijs | elastische Gießform |
| chem. | gegalvaniseerde matrijs | elektrogeformtes Werkzeug |
| chem. | gegalvaniseerde matrijs | durch Elektroplattieren hergestelltes Werkzeug |
| met. | geschiktheid voor het warmsmeden in matrijzen | Eignung zum Warmschmieden im Gesenk |
| cultur., commun. | hectografische matrijs | Umdruckoriginal |
| cultur., commun. | hectografische matrijs | Original |
| chem. | hete smelt matrijs | Schmelzdüse |
| chem. | hete smelt matrijs | Heißschmelzdüse |
| chem. | hot-runner matrijs | Heißkanal-Werkzeug |
| chem. | hot-runner matrijs | Spritzgießwerkzeug mit geheitzten Angussstegen |
| antenn. | hybridische matrijs f | hybridische Matrize |
| gen. | in matrijs gesmeed stuk | Gesenkschmiedestück |
| met. | in matrijzen smeden | Gesenkschmieden |
| chem. | indirect verhitte matrijs | mit Heizplatten beheiztes Werkzeug |
| industr., construct. | kartonnen matrijs | Pappmater |
| mech.eng. | machine voor het verkrijgen van een kleinere diameter door het persen in roterende matrijzen | Rundkaemmer-und Reduziermaschine |
| met. | machine waarin buizen of staven door draaiende matrijzen worden getrokken om hun een kleinere diameter te geven | Rundhaemmermaschine |
| chem. | massieve matrijs | massives Werkzeug |
| chem. | massieve matrijs | massive Form |
| med. | matrijs-initiator | Matrizen-Startkette |
| chem. | matrijs-inzetstuk | Gesenkeinsatz |
| commun. | matrijs maken | matern |
| chem. | matrijs met afsluitbaar aanspuitkanaal | Spritzgießwerkzeug mit Verschlussdüse zum Vorkomprimieren des Materials |
| industr. | matrijs met afstandhouder | Presswerkzeug mit Distanzgabel und Federung |
| chem. | matrijs met enkele holte | Presswerkzeug mit einteiligem Gesenk |
| chem. | matrijs met enkele matrijsholte | Presswerkzeug mit einteiligem Gesenk |
| gen. | matrijs met kanalen | Werkzeug mit Heiz-bzw.Kühlkanälen |
| chem. | matrijs met overlooprand | semipositive Form |
| chem. | matrijs met overlooprand | Füllraum-Abquetschwerkzeug |
| chem. | matrijs met twee beweegbare gedeelten | Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikel |
| chem. | matrijs met twee beweegbare gedeelten | Doppelstempel-Presswerkzeug |
| chem. | matrijs met uitwerpers aan tegenoverliggende zijden | Presswerkzeug mit oberer und unterer Drückvorrichtung |
| chem. | matrijs met verscheidene holten | Mehrfach-Werkzeug für gleichartige Gesenke |
| chem. | matrijs met verticale overloopruimte | Presswerkzeug mit stehendem Grat |
| chem. | matrijs-oneffendheid | Werkzeugmarkierung |
| chem. | matrijs-oneffendheid | Fehlstelle |
| chem. | matrijs uit losse onderdelen | Werkzeug mit losen Teilen |
| gen. | matrijs van gespoten metaal | Spritzmetallteile |
| chem. | matrijs voor carrousselpers | Werkzeug für Karussellpresse |
| mech.eng. | matrijs voor het koud stampen en stansen | Unterstempel zum Tiefziehen und Stanzen im Kaltverfahren |
| industr. | matrijs voor spuitgieten zonder aanspuiting | Spritzgießwerkzeug für angussloses Spritzen |
| chem. | matrijs voor vervaardigen van produkten met schroefdraad | Presswerkzeug mit Gewindering |
| commun. | matrijs voor zetmachines | Matrize für Setzmaschinen |
| gen. | matrijzen voor de drukkerij | Matrizen für Druckereizwecke |
| industr., construct., mech.eng. | meervouddige matrijs | Mehrfachform |
| chem. | meervoudige matrijsopgebouwd uit losse onderdelen | Werkzeug mit losen Teilen |
| chem. | meervoudige matrijs | mehrteiliges Werkzeug |
| met., mech.eng. | meervoudige matrijs met verschillende produkten | Mehrfachform |
| chem. | meervoudige matrijs voor dezelfde produkten in serie | Mehrfach-Werkzeug für gleichartige Gesenke |
| tech., met. | middellijn en diepte van de uitboring boring van de matrijs | Innendurchmesser und Tiefe der Bohrung der Matrize |
| chem. | negatieve matrijs | Patrize |
| chem. | negatieve matrijs | Negativ |
| chem. | omgekeerde matrijs | umgekehrtes Füllraumwerkzeug |
| chem. | omgekeerde matrijs | Mantelform |
| chem. | omgekeerde matrijs | Füllraumwerkzeug mit überfahrendem Mantel |
| chem. | persen met omgekeerde matrijs | Verkehrtpressen |
| chem. | positieve matrijs | positive Matrize |
| chem. | positieve matrijs | Positiv |
| met. | richten in de matrijs | Richten im Gesenk |
| industr., construct., mech.eng. | samengestelde matrijs | mehrteilige Form |
| gen. | samengestelde matrijs in mantel | mehrteiliges Gesenk |
| chem. | samengestelde matrijs met losse zijstukken | Presswerkzeug mit geteilten Backen |
| chem. | samengestelde matrijs met losse zijstukken | Backenwerkzeug |
| industr., construct., chem. | semi-positieve matrijs | Pressform mit vertieft liegendem Abquetschrand |
| chem. | shell-mold matrijs | schalenförmiges Werkzeug |
| chem. | shell-mold matrijs | Werkzeug für Schalenguss |
| chem. | shell-mold matrijs | Werkzeug für Formmaskenverfahren |
| chem. | spuitgieten met verhitte matrijzen voor thermoharders | Kolbenspritzgießverfahren für warm härtende Massen |
| chem. | spuitgieten met verhitte matrijzen voor thermoharders | Jet-Verfahren |
| met. | stampen en stansen met matrijzen | Gesenkschmieden |
| chem. | stripperplaat-matrijs | Werkzeug mit Abstreifplatte |
| chem. | stripperplaat-matrijs | Abstreiferwerkzeug |
| chem. | temperen buiten de matrijs | Tempern nach der Entformung |
| chem. | temperen buiten de matrijs | Tempern nach Herausnahme auf dem Werkzeug |
| chem. | uitklapbare matrijs | Klappwerkzeug mit Scharnieren |
| chem. | uitschuifbare matrijs | Schlittenwerkzeug |
| chem. | uitschuifbare matrijs | Schieberwerkzeug |
| chem. | U-vormige matrijs | U-Form |
| chem. | U-vormige matrijs | Kanalform |
| met. | valhamer voor het vormsmeden in matrijzen | Gesenkschmiedehammer |
| commun. | van een matrijs | Stereotypie |
| industr., construct., mech.eng. | van matrijs | Abquetschflaeche |
| chem. | volkomen sluitende matrijs | Werkzeug |
| chem. | V-vormige matrijs | Winkelform |
| chem. | V-vormige matrijs | V-Werkzeug |
| chem. | V-vormige matrijs | V-Form |
| met. | warme bewerking door smeden of persen al dan niet in matrijzen | Warmformgebung durch Freiform- oder Gesenkschmieden |
| fin., polit., interntl.trade. | werktuigen, matrijzen, gietvormen en dergelijke voorwerpen | Werkzeuge, Matrizen, Gussformen und dergleichen |
| chem. | zwaai-matrijs | Schwinge |
| chem. | zwaai-matrijs | Schwingform |
| chem. | zwaai-matrijs | Affenschaukel |