| Subject | Dutch | German |
| IT | bus master | Busmaster |
| chem. | master batch | Stammlack |
| chem. | master batch | Konzentrat |
| agric. | master blend | chewing gum base |
| agric. | master blend | bubble gum base |
| comp., MS | Master Boot Code | Masterstartcode |
| comp., MS | Master Boot Record | Master Boot Record |
| el. | master-chip geïntegreerde schakeling | "Master-Slice"-integrierte Schaltung |
| fin., invest. | master-feederconstructie | Master-Feeder-Fonds |
| fin., invest. | master-feederstructuur | Master-Feeder-Fonds |
| comp., MS | Master File Table | Masterdateitabelle |
| commer. | master-franchisenemer | Master-Franchisenehmer |
| law, commer. | master-franchise-overeenkomst | Masterfranchisevertrag |
| law, commer. | master-franchiseovereenkomst | Hauptfranchisevereinbarung |
| gen. | master frequency register | Frequenzregister |
| cultur. | master positive | Ton-Oup-Positiv |
| cultur. | master positive | Masterpositiv Meisterpositiv |
| cultur. | master positive | Tonlavendel |
| cultur. | master positive | Lavendelkopie |
| gen. | master-schijf | Master-Platte |
| pharma., engl. | master seed | Originalsaatviren Mater Seed |
| pharma., engl. | master seed | Master Seed |
| IT, el. | master-slave controle | Master-Slave-Steuerung |
| gen. | master-slave manipulator | Parallelgreifer |
| IT, tech. | master station | Sendestelle |
| IT, tech. | master station | Sendestation |
| IT, tech. | master station | Hauptstation |
| IT, tech. | master station | Datensendestation |
| commer. | nationaal ontwikkelingsplan van een master-franchise | Aufbauplan für eine nationale Master-Franchise |
| comp., MS | oorspronkelijke master | erster Master |
| comp., MS | operations-master voor domeinnaamgeving | Domänennamenmaster |
| gen. | production master | Arbeitskopie |
| commer. | proefperiode van de master-franchisenemer | Versuchsperiode des Master-Franchisenehmers |
| commer. | proeftijd van de master-franchisenemer | Versuchsperiode des Master-Franchisenehmers |
| comp., MS | RID-master | RID-Master |
| IT, el. | single-image production master | Einbilddruckvorlage |