| Subject | Dutch | German |
| met. | blindharden om de sterkte van de kern te bepalen | Blindhaerten zur Ermittlung der Kernfestigkeit |
| coal. | buis om de kern heensluitend | inneres Kernrohr |
| coal. | buis om de kern heensluitend | Innenrohr |
| el. | Coördinatiecomité snelle reactoren - "ongevallen waarbij de hele kern betrokken is" | Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Gesamtkernstörfallcodes |
| met. | een kern vastzetten | einen Kern auf Sandbett setzen |
| math. | gladmaken van de kern in regressie | Kernglättung in der Regression |
| environ. | kern-/atoomenergie | Kernenergie |
| environ. | kern-/atoomsplitsing/-splijting | Kernspaltung |
| IT, dat.proc. | kern-concrete syntax | kernkonkrete Syntax |
| IT, dat.proc. | kern-concrete syntaxis met meerdere codes | konkrete Syntax mit Multikodekern |
| gen. | kern die olie uitzweet | tropfender kern |
| gen. | kern die olie uitzweet | ausschwitzender kern |
| IT | kern-ES | Expertensystem-Hülle |
| IT | kern-ES | Shell |
| IT | kern-ES | Meta-System |
| earth.sc. | kern-in-vieren-splijting | quaternaere Spaltung |
| earth.sc. | kern-in-vieren-splijting | Vierfach-Spaltung |
| industr., construct., chem. | kern-mantelverhouding | Kern-Mantel-Verhältnis |
| IT, tech. | kern met meer openingen | Mehrlochkern |
| IT, tech. | kern met verscheidene openingen | Mehrlochkern |
| industr. | kern-omsponnen garen | Core-Spun-Garn |
| industr. | kern-omsponnen garen | Kerfäden |
| industr. | kern-omsponnen garen | Seelengarn |
| industr. | kern-omsponnen garen | Garn mit Seele |
| industr. | kern-omsponnen garen | Umspinnungsgarn |
| industr. | kern-omsponnen garen | "Hetero"-Garne |
| med. | kern van Blumenau | Blumenau Kern |
| gen. | kern van de afremintegraal | Bremskern |
| gen. | kern van de afremintegraal | Abbremsintegralkern |
| gen. | kern van de binnenstad | Kern der Innenstadt |
| gen. | kern van de CBD | Kern der CBD |
| el. | kern van de magneetkop | Magnetkopfkern |
| ling. | kern van de taal | Kernbereich von Sprache |
| med. | kern van Edinger-Westphal | Nucleus accessorius autonomicus |
| med. | kern van Edinger-Westphal | Nucl.acc.caudalis |
| IT, dat.proc. | kern van een document | Dokumentrumpf |
| IT, dat.proc. | kern van een document | Hauptteil des Dokuments |
| mech.eng. | kern van een kabel | Kabelader |
| mech.eng. | kern van een kabel | Kabelseele |
| construct. | kern van gewapend beton | Stahlbetonkern |
| mech.eng., construct. | kern van het magnetisch veld | magnetisches Zentrum |
| met. | kern van insluitsels | Einschlussansammlung |
| el. | kern voor comptabele meting | Zaehlkern |
| met. | kernharden om de structuur van de kern te verfijnen | Kernhaerten zur Verfeinerung des Kerngefueges |
| industr., construct. | meubelplaat met een kern van schuimplastic | Sperrholz mit Schaumgummifüllung |
| nucl.phys. | ongeval waarbij de gehele kern betrokken is | Ganzcore-Störfall |
| market. | permanente kern van het vreemde vermogen | Dauerschulden |
| agric. | pit of kern voor snijwerk | zum Schnitzen verwendeter Fruchtkern |
| coal., chem. | poedervormige kern van een lont | Pulverseele |
| met. | rijglijn van staal met kern van textiel | Stahldrahtseil mit Textilseele |
| environ. | wetgeving inzake kern-/atoomenergie | Kernenergierecht |
| met. | zwarte kern van een baksteen | schwarzes Steininnere s |