Terms containing kern

Subject	Dutch	German
commun., met.	aandrukken van het zand om een kern	Hinterfüllen
commun., met.	aandrukken van het zand om een kern	Verdämmen
met., mech.eng.	aanslag voor bewegende kern	Riegelkeil
met., mech.eng.	aanslag voor bewegende kern	Kernverriegelung
met., mech.eng.	aansnijding rond de kern	Mantelanschnitt
gen.	afplatting van de kern	Abflachung im Kerndurchmesser
met.	afzetting in de kern	Kernseigerung
gen.	apparaat dat holle cylindertjes afvuurt waardoor kernen uit de wand worden verkregen	geschosskerner
IT	APSE-kern	Kernel Apse
IT	APSE-kern	APSE-Kern
met.	bakken van kerns	einen Kern härten
met.	blindharden om de sterkte van de kern te bepalen	Blindhaerten zur Ermittlung der Kernfestigkeit
met.	boren met de zuurstoflans met kern	Sauerstoffbohren mit Kernlanze
met.	boren met de zuurstoflans zonder kern	Sauerstoffbohren mit offener Lanze
gen.	breedte van de kern	Breite der Abflachung im Kerndurchmesser
earth.sc.	brokstuk van de gesmolten kern	Trümmer aus dem geschmolzenen Kern
coal.	buis om de kern heensluitend	inneres Kernrohr
coal.	buis om de kern heensluitend	Innenrohr
gen.	centrale kern	Stadtkern
met.	centrifugaalgieten met kern	Schleuderguβ mit Kernen
met.	centrifugaalgieten zonder kern	echtes Schleudergieβverfahren
met.	centrifugaalgieten zonder kern	echter Schleuderguβ
el.	centrum van de kern	Herzstück
el.	Coördinatiecomité snelle reactoren - "ongevallen waarbij de hele kern betrokken is"	Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Gesamtkernstörfallcodes
met.	de rangschikkingen vormen mogelijkepotentiëlekernen	die Anordnungen sind mμgliche potentielle Keime
earth.sc.	demontage van de kern	Kerndemontage
earth.sc.	demonteren van de kern	Kerndemontage
construct.	dichtheid van de geurbaniseerde kernen	Städtedichte
met.	doorharding in de schil of tot in de kern	Oberflaechenhaertung-Einhaertung-oder Durchhaertung
met.	doorharding tot in de kern	durch/haertung
met.	doorharding tot in de kern	Durchhaertung
gen.	druipende kern	tropfender kern
gen.	druipende kern	ausschwitzender kern
tech.	dubbelmagische kern	doppeltmagischer Kern
fin.	economisch kerngegeven	Wirtschaftsindikator
met.	een kern vastzetten	einen Kern auf Sandbett setzen
met.	een verhoging van de druk vermindert de waarde van de kritische straal van de kern	eine Druckerhoehung verringert den Wert des kritischen Radius des Keims
met., el.	elektrode met gegoten kern	gegossene Elektrode
met., el.	elektrode met gegoten kern	Stabelektrode
tech.	even-even-kern	Gerade-gerade-Kern
tech.	even-even-kern	gg-Kern
tech.	even-oneven-kern	Gerade-ungerade-Kern
tech.	even-oneven-kern	gu-Kern
IT	fysieke kern	physischer Prozessorkern
tech.	geadjugeerde kern	adjungierter Kern
met.	gebakken kern	gehärteter Kern
met., mech.eng.	gedeelde kern	unterteilter Kern
earth.sc.	geladen kern	geladener Kern
el.	gelamelleerde kern	Schichtkern
el.	gelamelleerde kern	lamellierter Kern
met.	gelamelleerde kern	geblätterter Kern
met.	gelamelleerde kern	Kern aus Blechlamellen
gen.	georienteerde kern	orientierter kern
environ.	geschiedkundige kern	Altstadt
construct.	gestorte stenen dam met kern	Steinschuettdamm mit Kern
el.	gewikkelde kern	Bandkern
tech.	geïtereerde kern	iterierter Kern
math.	gladmaken van de kern in regressie	Kernglättung in der Regression
IT	glasvezel met vloeibare kern	Flüssigkernfaser
med.	grijze kern	graue Kerne
met.	hardheid in de kern	Kernhaerte
met.	hardheid in de kern	Haerte im Kern
med.	hematoxylinekleuring voor kernen van Heidenhain	Heidenhain Färbeverfahren
tech.	Hermite-kern	hermitescher Kern
construct., mun.plan.	historische kern	historischer Mittelpunkt
construct., mun.plan.	historische kern	historische Stadtmitte
construct., mun.plan.	historische kern	historischer Stadtkern
construct., mun.plan.	historische kern	Altstadt
med.	holle kern	hohler Kern
nat.sc., agric.	hout met natte kern	Nasskern
life.sc.	hygroscopische kern	hygroskopischer Kern
earth.sc., el.	hysteresisparameter van een kern	Kernfaktor C1
earth.sc., el.	hysteresisparameter van een kern	Parameter der Kernhysterese
gen.	ijzeren kern	Eisenkern
gen.	in de kern	reaktorintern
gen.	in de kern	im Reaktor
met.	in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen	in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime
nucl.pow.	initiële verrijkingen van de kern	Anfangsanreicherung des Reaktor-Cores
earth.sc., transp.	inlaat met kern	Mittelkonuseinlauf
earth.sc., transp.	inlaat met kern	Lufteinlauf mit Zentralkörper
gen.	ionisatievat in de kern	kerninnere Ionisationskammer
tech.	isobare kern	isobarer Kern
transp.	isolator met volle kern	Vollkernisolator
tech.	isomere kern	isomerer Kern
environ.	kern-/atoomenergie	Kernenergie
environ.	kern-/atoomsplitsing/-splijting	Kernspaltung
IT, dat.proc.	kern-concrete syntax	kernkonkrete Syntax
IT, dat.proc.	kern-concrete syntaxis met meerdere codes	konkrete Syntax mit Multikodekern
gen.	kern die olie uitzweet	tropfender kern
gen.	kern die olie uitzweet	ausschwitzender kern
IT	kern-ES	Shell
IT	kern-ES	Expertensystem-Hülle
IT	kern-ES	Meta-System
earth.sc.	kern-in-vieren-splijting	quaternaere Spaltung
earth.sc.	kern-in-vieren-splijting	Vierfach-Spaltung
industr., construct., chem.	kern-mantelverhouding	Kern-Mantel-Verhältnis
IT, tech.	kern met meer openingen	Mehrlochkern
IT, tech.	kern met verscheidene openingen	Mehrlochkern
industr.	kern-omsponnen garen	Core-Spun-Garn
industr.	kern-omsponnen garen	Garn mit Seele
industr.	kern-omsponnen garen	Umspinnungsgarn
industr.	kern-omsponnen garen	Seelengarn
industr.	kern-omsponnen garen	Kerfäden
industr.	kern-omsponnen garen	"Hetero"-Garne
med.	kern van Blumenau	Blumenau Kern
gen.	kern van de afremintegraal	Bremskern
gen.	kern van de afremintegraal	Abbremsintegralkern
gen.	kern van de binnenstad	Kern der Innenstadt
gen.	kern van de CBD	Kern der CBD
el.	kern van de magneetkop	Magnetkopfkern
ling.	kern van de taal	Kernbereich von Sprache
med.	kern van Edinger-Westphal	Nucleus accessorius autonomicus
med.	kern van Edinger-Westphal	Nucl.acc.caudalis
IT, dat.proc.	kern van een document	Dokumentrumpf
IT, dat.proc.	kern van een document	Hauptteil des Dokuments
mech.eng.	kern van een kabel	Kabelader
mech.eng.	kern van een kabel	Kabelseele
construct.	kern van gewapend beton	Stahlbetonkern
mech.eng., construct.	kern van het magnetisch veld	magnetisches Zentrum
met.	kern van insluitsels	Einschlussansammlung
el.	kern voor comptabele meting	Zaehlkern
met.	kerndelen vastnagelen	mit Stiften befestigen
gen.	kernen met losse kernbuis	seilkernen
coal.	kernen uit de wand	seitlich Kerne entnehmen
coal.	kernen uit de wand	kernen aus dem Bohrlochstoss
met.	kernharden om de structuur van de kern te verfijnen	Kernhaerten zur Verfeinerung des Kerngefueges
tech.	kernspinresonantie-spectrometer met hoge magnetische velden en veel soorten kernen	Hochfeld-Mehrkern-MNR-Spektrometer
nucl.phys.	koelsysteem van de kern	Kern-Kuehlkreislauf
nucl.phys.	kritische koude reactor met maagdelijke kern	sauberer kalter kritischer Reaktor
tech.	labiele kern	radioaktiver Kern
tech.	labiele kern	instabiler Kern
met.	laselektrode met kern	Schweisstab mit Kern
met.	lijmen van de kerndelen	Zusammenkleben des Kerns
met.	lijmen van de kerndelen	Kernkleben
met., mech.eng.	losse kern	Einlegekern
tech.	magische kern	magischer Kern
tech.	magneet zonder kern	kernloser Magnet
el.	magnetische kern	Ferritkern
el.	magnetische kern	Magnetkern
el.	magnetische kern	Kern
el.	magnetische kern	Speicherkern
el.	magnetische kern	magnetischer Kern
el.	magnetometer met verzadigbare kern	Magnetometer mit Sättigungskern
automat.	magnetometer met verzadigbare kern	Magnetometer mit sättigungsfähigem Kern
earth.sc.	massa van de geproduceerde kernen	Masse der erzeugten Kerne
earth.sc.	massa van de reagerende kernen	Masse der Ausgangskerne
automat.	met band omwikkelde kern	bandumwickelter Kern
industr., construct.	meubelplaat met een kern van schuimplastic	Sperrholz mit Schaumgummifüllung
med.	micro-injectie in de kern	Mikroinjektion in den Kern
fin.	middelgrote kern	mittelgroßes Zentrum
fin.	middelgrote kern	Unterschwerpunkt
med.	multiforme kern	polymorpher Kern
industr., construct.	na het schillen overblijvende kern	Schälrestrolle
industr., construct.	na het schillen overblijvende kern	Restrolle
nat.sc., agric.	natte kern	Nasskern
tech.	neutronenarme kern	neutronenarmer Kern
tech.	neutronenrijke kern	neutronenreicher Kern
gen.	noodkoeling van de kern	Kern-Notkühlung
energ.ind., nucl.phys.	noodkoelsysteem van de kern	Reaktorkern-Notkühlung
mech.eng.	noodkoelsysteem van de kern	Notkuehlsystem fuer den Reaktorkern
mech.eng.	noodkoelsysteem van de kern	Kernnotkuehlsystem
energ.ind., nucl.phys.	noodkoelsysteem van de kern	Kern-Notkühlsystem
tech.	normeerbare kern	normierbarer Kern
gen.	onbeveiligd LOF in een gedeeltelijk bestraalde kern	ungesicherter Durchsatzverlust in einem teilbestrahlten Reaktorkern
gen.	ondergroep van de kern	Montageeinheit in der Spaltzone
construct.	ondoorlatende kern	Kern
tech.	oneven-even-kern	Ungerade-gerade-Kern
tech.	oneven-even-kern	ug-Kern
nucl.phys.	ongeval waarbij de gehele kern betrokken is	Ganzcore-Störfall
industr., construct., chem.	onrondheid van de kern	Unrundheit des Kernes
tech.	onstabiele kern	radioaktiver Kern
tech.	onstabiele kern	instabiler Kern
construct., mun.plan.	oude kern	Altstadt
construct., mun.plan.	oude kern	historische Stadtmitte
construct., mun.plan.	oude kern	historischer Stadtkern
construct., mun.plan.	oude kern	historischer Mittelpunkt
gen.	oude kern	alter Kern
market.	permanente kern van het vreemde vermogen	Dauerschulden
el.	pinch met vaste kern	umgekehrter Pinch
el.	pinch met vaste kern	schlauchförmige Einschnürung
el.	pinch met vaste kern	Pinch mit Zentralleiter
agric.	pit of kern voor snijwerk	zum Schnitzen verwendeter Fruchtkern
coal., chem.	poedervormige kern van een lont	Pulverseele
med.	polymorfe kern	polymorpher Kern
met.	proefstuk genomen uit de kern	aus dem Kern entnommene Probe
met.	proefstuk genomen uit de kern	Kernprobe
tech.	radioactieve kern	radioaktiver Kern
nucl.phys.	reactor met verdunde kern	mit verduenntem Spaltstoff arbeitender Reaktor
nucl.phys.	reactor met verdunde kern	Reaktor mit aufgelockerter Spaltzone
IT, dat.proc.	residente kern	residenter Kern
met.	rijglijn van staal met kern van textiel	Stahldrahtseil mit Textilseele
med.	rode kern	Nucleus ruber
earth.sc.	samengestelde kern	Verbundkern
earth.sc.	samengestelde kern	Zwischenkern
earth.sc.	samengestelde kern	Compound-Kern
tech.	scheidbare kern	separabler Kern
el.	smoorspoel met verstelbare kern	Drosselspule mit Tauchkern
gen.	snelheid van onderdompeling van een drooggemaakte kern	Flutungsgeschwindigkeit eines trockenen Kerns
tech.	splijtbare kern	spaltbarer Kern
earth.sc.	splijting van zware kernen	Spaltung von schweren Kernen
tech.	stabiele kern	stabiler Kern
el.	stijve kern	Zentralelement
math.	stochastische kern	stochastischer Kern
construct.	stortsteendam met asfalt-betonnen kern	Steinschüttdamm mit Asphaltbetonkern
earth.sc., mech.eng.	straalpijp met kern	Mittelkonusdüse
earth.sc., mech.eng.	straalpijp met kern	Düse mit Zentralkörper
med.	subcorticale kernen	subkortikale Kerne
health.	syncytium met veel kernen	vielkerniges Syncytium
met.	toegevoegd mangaan verbetert de hardheid in de kern	die Manganzusätze verbessern die Durchhärtung
met.	toestel voor het verwijderen van de kernen van gietstukken	Kernausstosshammer
gen.	totstandbrenging van een harde kern	Schaffung eines harten Kerns
gen.	transformator met achtarmige kern	Transformator mit achtarmigem Kern
health.	triploide kern	triploider Kern
IT	uitbreidbare universele kern	skalierbarer Mehrzweck-Kern
met.	uitbreken van kerns	Entkernen
met.	uitbreken van kerns	Auskernen
construct.	uitzaaiing van geurbaniseerde kernen	Streuung der Siedlungen
construct.	uitzaaiing van geurbaniseerde kernen	Streuung der Ortschaften
nat.sc., agric.	valse kern	Falschkern
el.	van band gewikkelde kern	Bandkern
met.	vastsnoeren van een kern	Anschnüren eines Kerns
med.	veelvormige kern	polymorpher Kern
med.	veelvormigheid van kernen	Kernpolymorphie
met.	vloeibare kern	flüssiger Strangkern
met.	vloeibare kern	Sumpf
met.	vloeibare kern	Strangkern
met.	vloeibare kern	Strangsumpf
met.	vloeibare kern	Stranginnere
earth.sc.	vruchtbare kern	Kern eines Brutstoffs
construct.	waterdichte wand in de kern	Kernmauer
el.	weekijzeren kern	Weicheisenkern
environ.	wetgeving inzake kern-/atoomenergie	Kernenergierecht
tech.	wikkeling met kern	Wicklung mit Kern
med.	witte kern	weißer Kern
met.	zachtsoldeerdraad met kern	Seelendraht fuer Weichloeten
earth.sc., el.	zelfinductieparameter van een kern	Parameter der Kerninduktivität
earth.sc., el.	zelfinductieparameter van een kern	Kernfaktor C1
tech.	zonder kern	kernlos
met.	zuurstoflans met kern	Sauerstoff-Kernlanze
met.	zuurstoflans met kern	Kernlanze
met.	zuurstoflans zonder kern	offene Sauerstofflanze
nat.sc.	zware kern	schwerer Kern
met.	zwarte kern van een baksteen	schwarzes Steininnere s
gen.	zwetende kern	tropfender kern
gen.	zwetende kern	ausschwitzender kern