Subject | Dutch | German |
fin. | aan de index gekoppeld beheer | indexierte Vermögensverwaltung |
fin. | aan de index gekoppeld beheer | passive Vermögensverwaltung |
fin. | aan de index gekoppelde aanpassing | Inflationsausgleich |
insur. | aan een bepaalde index gekoppeld pensioen | dynamische Rente |
fin. | aan een index binden | an einen Index binden |
fin. | aan een index binden | an einen Index koppeln |
fin. | aan een index binden | indexkoppeln |
el. | absorptie-index | Absorbtionsindex |
med. | ADL-index | Activities of daily living Skala |
IT, dat.proc. | afdalende index | absteigender Index |
IT, dat.proc. | afdalende numerieke index | absteigender numerischer Index |
IT, dat.proc. | alfabetisch opklimmende index | steigender alphabetischer Index |
commun., IT | alfabetische index | alphabetisches Telephonbuch |
commun., IT | alfabetische index | alphabetisches Telephonverzeichnis |
commun., IT | alfabetische index | alphabetisches Fernsprecherverzeichnis |
stat. | algemene index | Gesamtindex |
stat., scient. | alpha-index van Pareto | Paretoindex |
math. | alpha-index van Pareto | Pareto-Index |
fin. | American Stock Exchange market value index | AMEX Marktwertindex |
fin. | American Stock Exchange market value index | AMEX Market Value Index |
el. | amplitudemodulatie-index | Amplitudenmodulationsindex |
commun. | articulatie-index | Verständlichkeitsfaktor |
commun. | articulatie-index | Articulation Index |
el. | atmosferische radiorefractie-index | atmosphärische Radioberechnungsindex |
life.sc. | automatische index van de verticale rand | automatischer Höhenindex |
med. | bed index | Bettenindex |
med. | bed index | Bettenzahl pro 1000 Einwohner |
stat. | berekening van een index | Indexberechnung |
stat., scient. | beschrijvende index | deskriptiver Index |
stat., scient. | beschrijvende index | deskriptive Kennzahl |
math. | beschrijvende indices | beschreibende Indizes |
fin. | "beter dan de index"-strategie | Enhanced Indexing |
math. | binomiale dispersie-index | binomialer Dispersionsindex |
environ. | biotische index | Biotischer Index |
environ. | biotishe index | Biotischer Index |
agric. | bladoppervlakte-index | Blattflächenindex |
math. | body mass index | Bodymass-Index |
agric. | bosbrandrisico index | Waldbrandrisiko-Index |
agric. | bosbrandrisico index | Brand-Index |
IT | boven-index | Hochstellung |
math. | Bowley index | Marshall-Edgeworth-Bowleyscher Index |
med. | brachiale index | Brachioradialindex |
med. | brachiale index | Brachialindex |
med. | brachiale index | Armindex |
med. | brachiale index | Ober-Unterarm-Index |
med. | brachiale index | Interbrachialindex |
med. | brachiale index | Antibrachialindex |
fin. | brede index | breiter Index |
fin. | CAC 40 index | CAC 40 |
med. | cardiac index | cardiac index |
med. | cardiale index | CI=Cardiac Index |
med. | cardiale index | kardialer oder Herzarbeits/index |
med. | cardiale index | Herzindex |
med. | cardiale index | cardiac index |
IT | catalogus-index | Katalogverzeichnis |
work.fl., IT | chain index | Kettenregister |
food.ind., chem. | chemische index | chemischer Index |
IT | cilinder-index | Zylinderindex |
life.sc. | circulatie-index | Zirkulationsindex |
earth.sc., el. | CO-index | Verbrennungszahl |
earth.sc., el. | CO-index | Verbrennungsindex |
stat. | comparative mortality index | relativer Sterblichkeitsindex |
el. | complexe refractie-index | komplexe Brechzahl |
life.sc., construct. | consistentie-index | Konsistenzzahl |
math. | correlatie-index | Korrelationsindex |
gen. | corruptieperceptie-index | Korruptionswahrnehmungsindex |
engl. | Corruption Perceptions Index | Korruptionswahrnehmungsindex |
IT | cumulatieve index | kumulativer Index |
IT, dat.proc. | cyclische index | zyklischer Index |
tech. | daling van indexen | Herunterziehen von Indexen |
fin. | DAX-index | Deutscher Aktienindex |
chem. | decontaminatie-index | Dekontaminationsindex |
stat. | delta-index | Delta-Index (nach Gini) |
math. | delta-index | Delta-Index nach Gini |
math. | delta-index | Konzentrationsindex |
math. | delta-index van Gini | Delta-Index nach Gini |
stat., scient. | delta-index van Gini | Delta-Index nach Gini |
stat. | delta-index van Gini | Delta-Index (nach Gini) |
math. | delta-index van Gini | Konzentrationsindex |
med. | dentale index | Dentalindex |
pharma. | Diagnostische index | diagnosticher Index |
med. | diagnostische index | diagnostischer Index |
chem. | diastase-index | Diastaseindex |
math. | diffusie-index | Diffusionsindex |
stat., scient. | diffusion index | Diffusionsindex |
math. | dispersie-index | Streuungskoeffizient |
math. | dispersie-index | Dispersionsindex |
fin. | Dow Jones Index | Dow Jones Index |
fin. | Dow Jones Index | Deutscher Aktienindex |
life.sc. | droogte-index | Trockenheitsindex |
agric. | droogte index | Trockenheits-Index |
math. | Edgeworth index | Marshall-Edgeworth-Bowleyscher Index |
IT, dat.proc. | een index genereren | einen Index erstellen |
IT, dat.proc. | een index regenereren | einen Index neu erstellen |
el. | effectieve modulatie-index | quadratischer Mittelwert des Modulationsverhältnisses |
math. | efficiëntie-index | Effizienzindex |
math. | efficiëntie-index van Armitage | Effizienzindex |
fin., engl. | euro overnight index average | euro overnight index average |
commun., IT | exploitatie-index | Betriebskennziffer |
math. | extremal index | Extremalindex |
el. | fasemodulatie-index | Phasenmodulationsindex |
fin. | Financial Times-Actuaries All Share Index | FT-SE-A-All-Share |
fin. | Financial Times-Stock Exchange 100 Index | Financial-Times-Stock-Index-100 |
fin. | Financial Times-Stock Exchange 100 Index | FT-SE-100 |
fin. | financiële index | finanzieller Index |
construct., mun.plan. | floor space index | Geschoßflächenzahl |
stat., lab.law. | frequentie-index | Unfallhäufigkeitsrate |
stat., lab.law. | frequentie-index | Unfallhäufigkeitsgrad |
el. | frequentiedeviatie-index | Index der Frequenztoleranzen |
el. | frequentiemodulatie met hoge modulatie-index | Frequenzmodulation mit hohem Modulationsindex |
health. | fysiologische warmte-index | Index der Wärmebelastung |
comp., MS | geclusterde index | gruppierter Index |
IT, transp. | gekleurde index | farbiger Richtungsanzeiger |
gen. | gemeenschappelijke index | gemeinsamer Index |
el. | gemiddelde-refractie-index | mittlerer Refraktionsindex |
el. | gemodificeerde refractie-index | modifizierter Brechungsindex |
el. | gemodificeerde refractie-index | reduzierter Brechungsindex |
IT | gepermuteerde index | permutierter Index |
stat. | gewogen index | gewichteter Index |
environ. | gewogen index | Staubauswurfmenge je Wärmeeinheit |
fin. | gewogen index | gewogener Index |
commer., econ., fin. | gewogen index van belangrijkste valuta | gewichteter Handelsindex |
stat. | gewogen samengestelde index | gewogener Index |
stat. | gewogen samengestelde index | gewichteter Index |
el. | gradiënt van de refractie-index | Brechindex-Gradient |
environ. | gravimetrische index van rookgassen | gravimetrischer Index von Rauchgasen |
fin. | Hang Seng-index | Hang-Seng-Price-Index |
life.sc. | heliometrische index | heliometrischer Index |
IT | help-index | Hilfetextindex |
law, commer. | Herfindahl-Hirschman-index | Herfindahl-Hirschmann-Index |
fin. | Herfindahl-Hirschmann index | Herfindahl-Hirschmann-Index |
life.sc. | hoge index | High-Index-Typ |
IT, dat.proc. | hoofdtrefwoord van een index | erstes Schlagwort des Indexes |
IT | hoogste-niveau index | Index höchster Ebene |
stat., social.sc. | Human Development index | Index der menschlichen Entwicklung |
med. | humeroradiale index | Oberarm-Speichen-Index |
med. | humeroradiale index | Humeroradialindex |
med. | icterus index | Ikterusindex |
mun.plan., commun. | index-aanbrengtoets | Index-Lösch-Taste |
el. | index-aanpassingsmateriaal | Immersionsmaterial |
med. | index auricularis | Ohrindex |
med. | index cephalicus | Kopfindex |
med. | index cephalicus | Breiten-Laengen-Index |
econ. | index der consumptieprijzen | Verbraucherpreisindex |
econ. | index der consumptieprijzen | Einzelhandelspreisindex |
econ. | index der consumptieprijzen | Gesamtindex der Einzelhandelspreise |
econ. | index der consumptieprijzen | Preisindex fuer die Lebenshaltung |
econ. | index der consumptieprijzen | Einzelhandels-Preisindex |
fin. | index- en optiesmarkt | Index-und Option-Market |
med. | index gezondheidstoestand | Gesundheitsindikator |
stat. | index-grafiek | Index-Plot |
IT | index-indicator | Spuranfangsmarke |
IT | index-indicator | Indexpunkt |
fin. | index-kredietverzuimswap | Index-CDS |
fin. | index-kredietverzuimswap | Index-Kreditausfallswap |
stat., scient. | index met vaste basis | Index mit fester Basis |
fin. | index nabootsen met minimalisatie van de variantie | Varianzminimierung |
fin. | index-obligatie | indexierte Schuldverschreibung |
fin. | index-obligatie | Indexobligation |
stat., scient. | index of abnormality | Abnormalitätsindex |
math. | index of abnormality | Anormalitätsindex |
math. | index of attraction | Anziehungsindex |
stat., scient. | index of homophily | Homophilie-Index |
math. | index of homophily | Index der Homophilie |
stat., scient. | index of response | Response-Index |
math. | index of response | Wirkungsindex |
math. | index of reversion | Index von Umkehrung |
fin. | index-optie | Index-Optionsschein |
fin. | index-optiebewijs | Index-Optionsschein |
commun., IT | index-pagina | Leitseite |
commun., IT | index-pagina | Verteiler |
commun., IT | index-pagina | Auswahlseite |
stat. | index-plot | Index-Plot |
IT | index-register | Indexregister |
work.fl., IT | index terminus | Index-terminus |
fin. | index tracking methode | Kapitalisierungsmethode |
med. | index van Andrew | Andrew Index |
med. | index van Baillart | Bailliart Index |
med. | index van Barach | Barach Index |
med. | index van Brock | Brust-Schulter-Index |
med. | index van Brock | Brock Index |
med. | index van Broders | Broders Klassifikation |
econ., agric. | index van de agrarische produktie | landwirtschaftliches Produktionsindiees |
health. | index van de dosisequivalent | Äquivalentdosis-Index |
health. | index van de geabsorbeerde dosis | Energiedosis-Index |
stat. | index van de gemiddelde waarde | Durchschnittswertindex |
stat., market. | index van de gemiddelde waarde van de uitvoer | Index der Ausfuhrdurchschnittswerte |
pharma. | Index van de gezondheidstoestand | Index für den Gesundheitszustand |
med. | index van de gezondheidstoestand | Index für den Gesundheitszustand |
fin. | index van de impliciete prijzen | implizierter Preisindex |
econ. | index van de invoerprijzen | Einfuhrpreisindex |
econ. | index van de kleinhandelsprijzen | Gesamtindex der Einzelhandelspreise |
econ. | index van de kleinhandelsprijzen | Verbraucherpreisindex |
econ. | index van de kleinhandelsprijzen | Preisindex fuer die Lebenshaltung |
econ. | index van de kleinhandelsprijzen | Einzelhandelspreisindex |
econ. | index van de kleinhandelsprijzen | Einzelhandels-Preisindex |
med. | index van de klinische toestand van de pasgeborene | Neugeborenenindex |
econ. | index van de kosten van levensonderhoud | Preisindex für die Lebenshaltung |
stat. | index van de landbouwproductie | Agrarproduktionsindex |
stat. | index van de veestapelproductie | Produktionsindex der tierischen Erzeugung |
food.ind. | index van de voedingsmiddelenproductie | Nahrungsmittelproduktionsindex |
math. | index van Divisia | Divisiascher Index |
math. | index van Divisia | Divisia-Index |
math. | index van Divisia-Roy | Divisia-Royscher Index |
math. | index van Divisia-Roy | Divisia-Roy-Index |
meas.inst. | index van een instrument | Zeiger und Skalenmarke von Messinstrumenten |
commun. | index van een publikatie | Register einer Publikation |
commun. | index van een publikatie | Register einer Veroeffentlichung |
math. | index van gelijkenis | paarweiser Zuordnungskoeffizient |
stat., scient. | index van gelijkenis van Sokal-Michener | Matching-Koeffizient |
math. | index van gelijkenis van Sokal-Michener | paarweiser Zuordnungskoeffizient |
med. | index van Göthlin | Göthlin-Test |
agric. | index van het produktievolume tegen constante prijzen | Mengenindex zu konstanten Preisen |
math. | index van Lowe | Lowe-Index |
math. | index van Pareto | Paretoindex |
math. | α-index van Pareto | Pareto-Index |
med. | index van Pignet | Kraftkoeffizient Pignet |
med. | index van Pignet | Kirtley-Operation |
life.sc. | index van voorafgaande neerslag | Index des vorhergehenden Niederschlag |
commer., industr. | index verbrande deeltjes | Index der verbrannter Teilchen |
construct., mun.plan., phys.sc. | index voor activiteitsconcentratie | Aktivitätskonzentrationsindex |
environ. | index voor de aciditeit van omgevingslucht | Index der Verschmutzung mit sauren Gasen |
commun. | index voor de benadering van de spectrumomhullende | Näherungsindex der Spektrumhülle |
stat., scient. | index voor de ontwikkeling | Entwicklungsindex |
math. | index voor de ontwikkeling | Evolutionsindex |
environ. | index voor de zuurtegraad van omgevingslucht | Index der Verschmutzung mit sauren Gasen |
nat.sc. | index voor gedraaide groei | Drehwuchsindex |
chem. | index voor het aangeven van een afzonderlijke fase | Index für eine einzelne Verfahrensstufe |
life.sc., environ. | index voor reactie op broeikaseffect | Index über die Messwerte des Treibhauseffektes |
agric. | index voor relatieve ontvlambaarheid | Index der relativen Entflammbarkeit |
nat.sc. | index voor spiraalvormige groei | Drehwuchsindex |
environ. | index voor zwarte rook | Rauchindex |
fin. | index-warrant | Index-Optionsschein |
med. | infestatie-index | Infestationsindex |
nat.sc., agric. | inseminatie-index | Besamungsindex |
el. | ionosferische index | ionosphärischer Index |
tech. | klasse-index | Klassenzeichen |
el. | kleurweergave-index | Farbwiedergabe-Index |
life.sc. | klimatologische index | Klimaindex |
lab.law. | kopperling aan de index | Lohnindexierung |
comp., MS | kostenprestatie-index | Kostenleistungsindex |
environ. | Kovats-index | Retentionsindex nach Kovats |
environ. | Kovats-retentietijd-index | Retentionsindex nach Kovats |
stat., scient. | ladder indices | Leiterindizes |
math. | ladder indices | Leiterindex |
life.sc. | lage index | Lox-Index-Typ |
commun. | lage-index-FM-systeem | Frequenzmodulationssystem mit kleinem Index |
commun., IT | lage-index-hoekmodulatie | Winkelmodulation mit kleinem Index |
commun., IT | lage-index-modulatie | Modulation mit kleinem Index |
stat., scient. | Laspeyres index | Laspeyresscher Index |
stat., scient. | Laspeyres index | Laspeyres Index |
agric. | leaf-area-index | Blattflächenindex |
commun. | least-cost routing index | kostenoptimierter Verbindungsaufbauindex |
med. | leukocyten-index van Krebs | Krebs Leukozytenindex |
pharma. | lichaamsgewicht-index | Body-Mass-Index |
insur. | Lloyd's Shipping Index | Lloyd's Schiffregister |
math. | Marshall-Edgewort-Bowley index | Marshall-Edgeworth-Bowleyscher Index |
life.sc. | meridionale index | Meridionalindex |
environ., industr. | milieu-index | Umwelt-Index |
environ. | milieu-index | Umweltindex |
environ. | Miller-indices | Index nach Müller |
chem., el. | Miller-indices | Miller-Indizes |
life.sc. | mitotische index | Mitosekoeffizient |
life.sc. | mitotische index | Mitoserate |
life.sc. | mitotische index | mitotischer Index |
life.sc. | mitotische index | Mitoseindiz |
life.sc. | mitotische index | Mitoseindex |
commun. | modulatie-index | Hubverhältnis |
commun. | modulatie-index | Frequenz-Hubverhältnis |
commun. | modulatie-index | Modulationsindex |
fin. | Morgan Stanley Capital International index | Morgan-Stanley-Capital-International-Indices |
fin. | Morgan Stanley Capital International index | MSCI-Indices |
fin. | MSCI-index | Morgan-Stanley-Capital-International-Indices |
fin. | MSCI-index | MSCI-Indices |
el. | multikanaal-modulatie-index | Mehrkanalmodulationsindex |
fin. | NASDAQ-index | NASDAQ-Composite-Index |
fin. | NASDAQ-index | NASDAQ-Composite |
comp., MS | niet-geclusterde index | nicht gruppierter Index |
math. | niet-gelijkenis-index | Unähnlichkeitsindex |
life.sc. | nul-index voor vocht | Null-Index der Feuchtigkeit |
fin. | obligatie gekoppeld aan de index van de prijzen van basisprodukten | warenindexierte Anleihe |
fin. | obligatie-index | Rentenmarktindex |
fin. | obligatie-index | Rentenindex |
IT | onder-index | Indexbuchstabe |
law, commun. | op de index zetten | ein Buch zensieren |
transp. | opeenvolgende index van de kaart | fortlaufender Kartenindex |
IT, dat.proc. | opklimmende index | steigender Index |
IT, dat.proc. | opklimmende numerieke index | steigender numerischer Index |
med. | opname-index | Krankenhaushaeufigkeit |
math. | oscillatie-index | Oszillationsindex |
math. | oscillatie-index | Schwingungsindex |
fin., construct. | overdracht van floor space index | Dichtenübertragung |
fin., construct. | overdracht van floor space index | Verdichtungsausgleich |
fin., construct. | overdracht van floor space index | Baudichtenausgleich |
comp., MS | Package Resource Index-bestand | Indexdatei der Paketressource |
med. | parasieten-index | Parasitenindex |
health. | partiële exposure-index | partieller Lärmexponierungsindex |
med. | Pearl-index | Pearl Index |
med. | Pearl index | Pearl-Index |
mater.sc., construct. | penetratie-index | Penetrationsindex |
mater.sc., construct. | penetratie-index | Penetration |
fin., scient. | Perpetual Index | Methode des ständigen Index |
el. | piekmodulatie-index | Spitzenwert-Modulationsindex |
comp., MS | planningsprestatie-index | Planleistungsindex PLI (PPI) |
math. | populatie-index van Lincoln | Lincolnscher Populationsindex |
comp., MS | prestaties tot voltooiing-index | Abschlussleistungsindex |
stat. | prijscompensatie-index | Preiskompensationsindex |
energ.ind., construct. | produktie-index van een waterkrachtgebied | Index der Erzeugungsmoeglichkeit eines Wasserkraftgebietes |
med. | prothrombine-index | Prothrombinindex |
comp., MS | pseudo-index | Pseudoindex |
med. | P4SR index | Wärmebelastungsindex auf Basis der Schweißabsonderung |
pharma. | Quetelet index | Quetelet-Index |
commun., el. | radiorefractie-index | Refraktionsindex des Funksignals |
IT | refractie-index | Brechungskoeffizient |
IT | refractie-index | Brechzahl |
IT | refractie-index | Brechungsindex |
life.sc., el. | refractie-index van de atmosfeer | Refraktionsindex der Atmosphäre |
life.sc., el. | refractie-index van de lucht | Refraktionsindex der Luft |
IT, dat.proc. | regressie-index | Regressionsindex |
math. | relatieve index | relativer Index |
IT, dat.proc. | reorganisatie van een index | Neuindizierung |
IT, dat.proc. | reorganisatie van een index | Neuindexierung |
stat. | reversie-index | Umkehrungsindex |
fin. | risico-indexen | Risikoindizes |
transp. | rookabsorptie-index | Rauchverzehrungsgrad |
work.fl. | rotatie-index | Rotationsregister |
work.fl. | rotatie-index | Rotationsindex |
stat. | samengestelde index | zusammengesetzter Index |
stat. | samengestelde index | synthetischer Index |
med. | samengestelde index | aus unterschiedlichen Kategorien zusammengesetzter Index |
fin. | SBF 120-index | SBF-120-Index |
fin. | SBF 250-index | SBF-250-Index |
stat. | schommeling van de index | Veränderung der Indizes |
mech.eng. | schuif-index | Schleppzeiger |
el. | scintillatie-index | Szintillationsindex |
environ. | slibvolume-index | Index nach Mohlmann |
med. | spiro-index | Spiro-Index Lorentz |
fin. | Standard & Poor's 500 index | Standard & Poor's 500 |
fin. | Standard & Poor's 500 index | S & P 500 |
fin. | Standard & Poor's 500 index | S & P 500 Index |
IT, dat.proc. | statistische index | statistischer Index |
stat. | statistische indices | statistische Messzahlen |
el. | structuurfunktie van de refractie-index | Strukturfunktion des Refraktionsindexes |
IT, dat.proc. | subtrefwoord van een index | untergeordneter Indexeintrag |
IT, dat.proc. | subtrefwoord van een index | untergeordneter Eintrag eines Wörterverzeichnisses |
earth.sc., industr., construct. | TEA-index | spezifische Zugbrucharbeit |
med. | thorax-index | Thorakalindex |
med. | thorax-index | Brustindex |
transp. | tibia-index | Tibia-Index |
med. | tibiofemorale index | Femorotibialindex |
med. | tibiofemorale index | Ober-Unterschenkel-Index |
med. | tibiofemorale index | Bein-Schenkel-Index |
fin. | Topix-index | Tokyo-Price-Index |
industr., construct. | treksterkte-index | Zugfestigkeitsindex |
el. | troposferische refractie-index | troposphärischer Refraktionsindex |
fin. | TSE 300 composite index | TSE-300-Index |
comp., MS | unieke index | eindeutiger Index |
fin. | value line composite index | Value-Line-Composite-Index |
fin. | value line index | Value-Line-Index |
industr., polit. | vergelijkende index van normen in Europa | vergleichender Index der Normen in Europa |
math. | vergelijkende sterfte-index | komparativer Sterblichkeitsindex |
transp., environ. | verkeerslawaai index | Verkehrslärmkennzahl |
el. | vertikale gradiënt van de refractie-index | senkrechter Gradient des Refraktionsindex |
gen. | vloeroppervlak-index | Geschoßflächenzahl |
gen. | vloeroppervlak-index | Brutto-Geschoßflächenzahl |
fin. | volgen van een obligatie-index | Indexierung |
fin. | volgen van een obligatie-index | Indexbindung |
transp. | volumetrische index | volumetrischer Index |
stat. | voorlopige index | vorläufiger Index |
stat. | waarde-index | Wertindex |
lab.law. | waarde van de index van comfort | Wert des Komfortindexes |
chem., el. | Weaver-index | Weaver-Index |
chem., el. | Weaver-index | Weaver-Zahl |
fin. | Wilshire 5000 equity index | Wilshire-5000-Index |
nat.sc. | Wmin-index | W min. -Index |
tech., energ.ind. | Wobbe-index | Wobbezahl |
life.sc. | zonale index | zonaler Index |
life.sc. | zonale index | Zonalindex |
IT, dat.proc. | één-criterium index | Einzelkriteriumindex |