Terms containing herstructurering

Subject	Dutch	German
fin.	budgettaire herstructurering	Haushaltsumstrukturierung
fin.	Comité steun voor de economische herstructurering in Hongarije en Polen	Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft Ungarns und Polens
fin.	Comité voor steun aan de economische herstructurering van bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa	Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft bestimmter Länder in Mittel- und Osteuropa
fish.farm.	Communautair initiatief betreffende de herstructurering van de visserijsector	Gemeinschaftsinitiative zur Umstrukturierung des Fischereisektors
IT	dynamische herstructurering	dynamische Umstrukturierung
h.rghts.act.	Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme	Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus
fin.	financiële herstructurering	finanzielle Umstrukturierung
fin.	gedwongen herstructurering	krisenbedingte Restrukturierung
fin.	gedwongen herstructurering van de kredietverplichting	krisenbedingte Restrukturierung der Verbindlichkeit
fin.	gedwongen herstructurering van het aandelenkapitaal	krisenbedingte Restrukturierung der Beteiligung
law	herstructurering door ruil van activa	Strukturwandel durch den Austausch von Vermögenswerten
market.	herstructurering door vervanging van effecten	Umstrukturierung durch Substituierung von Wertpapieren
agric.	herstructurering en omschakeling	Umstellung
agric.	herstructurering en omschakeling van de wijnbouw	Umstrukturierung und Umstellung des Weinbaus
fish.farm.	herstructurering en vernieuwing van de vissersvloot	Umstrukturierung und Erneuerung der Fischereiflotte
gen.	herstructurering van achterblijvende industriele regio's	Umstellung der im Niedergang befindlichen Industrieregionen
nat.res.	herstructurering van boomgaarden	Umstrukturierung der Pflanzungen
econ., fin.	herstructurering van de activa	Umstrukturierung der Vermögenswerte
fin.	herstructurering van de balans	Bilanzbereinigung
gen.	herstructurering van de scheepsbouw	Umstrukturierung des Schiffbaus
fin.	herstructurering van de schuld	Umschuldung
fin.	herstructurering van de schuld	Restrukturierung
agric.	herstructurering van de sector schapevlees	Reform des Schaffleischsektors
gen.	herstructurering van de staalindustrie	Umstrukturierung der Eisen-und Stahlindustrie
construct.	herstructurering van de steden	Umstrukturierung von Städten
gen.	herstructurering van een eenheid	Neugliederung einer Verwaltungseinheit
fin.	herstructurering van een schuld	Restrukturierung
fin.	herstructurering van een schuld	Umschuldung
fin., lab.law.	herstructurering van het personeelsbestand	Rationalisierung von Arbeitsabläufen
construct.	herstructurering van het platteland	Neugestaltung des flachen Landes
construct.	herstructurering van het platteland	Neugestaltung der ländlichen Gebiete
agric.	herstructurering van het wijnbouwareaal	Umstrukturierung der Weinbauflächen
construct.	herstructurering van oude industriegebieden	Umstrukturierung veralteter Industriegebiete
econ.	herstructurering van overheidsbedrijven	Umstrukturierung staatlicher Unternehmen
fin.	herstructurering van wijngaarden	Umstrukturierung von Rebflächen
agric.	herstructurering van wijngaarden	Umstrukturierung der Rebflächen
econ., industr., construct.	industriële herstructurering	Massnahme zur Umstrukturierung der Industrie
econ.	industriële herstructurering	Umstrukturierung der Industrie
gen.	Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie	Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie
econ., fin.	kosten van herstructurering van de activa	Kosten der Umstrukturierung der Vermögenswerte
fin.	Nationale Maatschappij voor de herstructurering van de nationale sectoren	Nationale Gesellschaft zur Umstrukturierung der nationalen Sektoren
gen.	Nota Herstructurering Zuid-Limburg 1972	Bericht ueber die Umstrukturierung Suedlimburgs 1972
gen.	omschakeling en herstructurering van de industrie	industrielle Umstellung und Umstrukturierung
commun., IT	ondersteuning van de herstructurering in de landbouw	Anpassung der strukturschwachen Gebiete
commer., fin.	periode van financiële herstructurering	finanzielle Restrukturierungsperiode
obs., econ.	Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	Programm PHARE
obs., econ.	Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	Programm Phare
obs., econ.	Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas
gen.	plan voor regionale herstructurering	regionaler Umstellungsplan
social.sc., coal.	Programma voor de herstructurering van de steenkoolindustrie	Begleitende Sozialmaßnahmen des Umstrukturierungsprogramms für den Kohlenbergbau
econ.	programma voor herstructurering van de economie	Programm für den wirtschaftlichen Wiederaufbau
construct.	stedelijke herstructurering	Stadtsanierung
construct.	stedelijke herstructurering	städtebauliche Neugestaltung
construct.	stedelijke herstructurering	Stadterneuerung
econ.	steun voor herstructurering	Umstrukturierungsbeihilfe
agric., mater.sc.	Steunprogramma voor modernisering en herstructurering van de visserijsector	Beihilfeprogramm zur Modernisierung und Erneuerung der Fischwirtschaft
econ.	technische bijstand bij economische herstructurering	technische Hilfe bei der Umgestaltung der Wirtschaft
gen.	Wet herstructurering v.h. wetenschappelijk onderwijs	Gesetzentwurf über die Neustrukturierung des wissenschaftlichen Unterrichts