Subject | Dutch | German |
IT | afzonderlijke grafische kaart | diskrete Grafikkarte |
gen. | Amsterdamse Grafische School | Schule fuer Graphik Amsterdam |
IT | basisrepertoire van grafische teletextekens | grafischer graphischer Basiszeichenvorrat des Teletex-Systems |
IT | benaderde grafische methode | angenäherte graphische Methode |
IT, dat.proc. | bestand met grafische elementen | Grafikelementedatei |
IT | besturingseenheid voor het weergeven van grafische voorstellingen | Graphik-Kontrollbaustein |
gen. | Bureau Grafische Arbeid | Referat grafische Arbeit |
life.sc. | coaxiale grafische betrekking | coaxiale graphische Beziehung |
IT | codeur voor grafische informatie | Codierer für Grafiken Graphiken |
tech. | computersysteem met grafische beeldvorming en visualisering | graphisches Darstellungs-und Anzeige-Computersystem |
met. | de grafische registratie van het profiel kan zonder elektronisch filter worden uitgevoerd | die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden |
patents. | diensten op het gebied van grafisch ontwerpen | Dienstleistungen eines Grafikdesigners |
comp., MS | DirectX Grafische infrastructuur | DirectX Graphic Infrastructure |
cultur. | drukraster voor de grafische kunst | Raster zu graphischen Zwecken |
IT, dat.proc. | een grafisch element en een tekst aaneenschakelen | eine Grafik mit einem Text verketten |
IT, dat.proc. | een grafisch element vastzetten | eine Grafik verankern |
IT, dat.proc. | een grafisch element verankeren | eine Grafik verankern |
industr. | Federatie werkgevers Schotse grafische industrie | Schottischer Verband der Druckindustrie |
cultur. | film voor grafische doeleinden | Film fuer graphische Zwecke |
IT, dat.proc. | geometrisch grafisch element | geometrisches graphisches Element |
IT, dat.proc. | geometrisch grafisch element | geometrisches Graphikelement |
IT, dat.proc. | geometrisch grafisch element | Geometriegrafik-Element |
cultur., commun. | grafisch bedrijf | Graphischer Betrieb |
cultur., commun. | grafisch bedrijf | Graphikbereich |
IT | grafisch beeldstation | Grafik-Bildschirmeinheit Graphik-Bildschirmeinheit |
IT | grafisch beeldstation | grafisches Bildschirmsystem graphisches Bildschirmsystem |
IT, tech. | grafisch beeldstation | grafisches Ausgabegerät |
IT | grafisch beeldstation | grafisches Datensichtgerät graphisches Datensichtgerät |
IT, tech. | grafisch beeldstation | Grafik-Sichtstation |
life.sc. | grafisch bepaald punt | grafisch bestimmter Punkt graphisch bestimmter Punkt |
IT | grafisch bestand | Bilddatei |
transp. | grafisch bezettingsoverzicht | Schichtdiensteinteiler |
transp. | grafisch bezettingsoverzicht | Diensteinteiler |
transp. | grafisch dienstrooster | graphischer Fahrplan grafischer Fahrplan |
IT | grafisch-digitaal conversie | Anzeigedaten-Digitalisierung |
el. | grafisch element | grafisches Element |
IT, dat.proc. | grafisch element | grafisches graphisches Grundelement |
IT, dat.proc. | grafisch element | Grafikelement Graphikelement |
IT, dat.proc. | grafisch element | Ausgabe- Grundelement |
IT, dat.proc. | grafisch element | graphisches Zeichenelement |
IT, dat.proc. | grafisch element | Zeichenelement |
IT, dat.proc. | grafisch element | Grundzeichenelement |
comp., MS | grafisch element | Randsteuerelement |
gen. | grafisch element | Darstellungselement |
IT, dat.proc. | grafisch element uit een verzameling karakters | grafisches Element eines Zeichenrahmens |
commun. | grafisch-elementpresentatie | Bilddarstellung |
gen. | Grafisch Exportcentrum | Grafisches Exportzentrum |
comp., MS | grafisch filter | Grafikfilter |
comp., MS | grafisch gebied | Grafikbereich |
IT | grafisch gebruikersinterface | grafische Anwenderschnittstelle |
comp., MS | grafisch geheugen | Grafikspeicher |
gen. | grafisch interface | Grafik-Schnittstelle |
IT, dat.proc. | grafisch kader | Grafikframe |
IT, dat.proc. | grafisch kader | Grafikfenster |
math. | grafisch kettingmodel | graphisches Kettenmodell |
math. | grafisch model | graphisches Modell |
IT | grafisch niveau | grafische Ebene |
gen. | grafisch ontwerp | Graphik Design |
gen. | grafisch ontwerp | Gebrauchsgraphik |
gen. | grafisch ontwerp | graphische Gestaltung |
gen. | grafisch ontwerp | grafische Gestaltung |
patents. | grafisch ontwerpen | Grafikdesign |
ed. | Grafisch Opleidingscentrum | Ausbildungszentrum für grafische Berufe |
IT, dat.proc. | grafisch opmaken | grafisches Editieren |
industr. | grafisch papier | Grafikpapier |
industr., construct. | grafisch papier | Feinpapier |
law, life.sc. | grafisch percelenkadaster | grafisches Liegenschaftskataster graphisches Liegenschaftskataster |
comp., MS | grafisch platform | Grafikplattform |
immigr., tech. | grafisch product | Druckerzeugnis |
IT, dat.proc. | grafisch programma | Grafikeditor |
IT | grafisch programma | Graphikprogramm |
IT | grafisch programmeren | Grafikprogrammierung |
IT | grafisch publicatiesysteem | Mikropublikation |
IT | grafisch publicatiesysteem | Desk-Top-Publishing |
cultur., mater.sc. | grafisch-publicitair | grafisch-werblich |
IT | grafisch schrijftableau | grafischer Notizblock |
commun. | grafisch symbool | Bildzeichen |
IT, dat.proc., lab.law. | grafisch symbool | graphisches Symbol |
IT | grafisch tablet | Tablett |
IT, tech. | grafisch tablet | graphisches Tablett |
IT, tech. | grafisch teken | Grafikzeichen |
patents. | grafisch tekenen | Grafikdesign |
gen. | grafisch tekenen | Dienstleistungen eines Grafiker |
IT | grafisch terminal | grafisches Datensichtgerät graphisches Datensichtgerät |
IT | grafisch terminal | grafisches Bildschirmsystem graphisches Bildschirmsystem |
IT | grafisch terminal | Grafik-Bildschirmeinheit Graphik-Bildschirmeinheit |
IT, dat.proc. | grafisch toetsenbord | Grafiktastatur |
IT, dat.proc. | grafisch venster | Grafikframe |
IT, dat.proc. | grafisch venster | Grafikfenster |
meas.inst. | grafisch voorstellen | graphisch darstellen |
commun., IT | grafisch werkstation | graphischer Bildschirmarbeitsplatz |
IT | grafisch werkstation | grafischer Arbeitsplatz graphischer Arbeitsplatz |
IT, dat.proc. | grafisch wijzigen | grafisches Editieren |
patents. | grafische afdrukken | Graphikdrucke |
patents. | grafische afdrukken en afbeeldingen | Graphikdrucke und graphische Darstellungen |
fin. | grafische analyse | Chart-Analyse |
stat., scient. | grafische analyse via kwantielen volgens Mahalanobis | fraktil-grafische fraktil-graphische Analyse |
stat., scient. | grafische analyse via kwantielen volgens Mahalanobis | grafische graphische Regressionsanalyse mittels Fraktilen nach Mahalanobis |
math. | grafische analyse via kwantielen volgens Mahalanobis | Graphische Fraktilanalyse |
IT, tech. | grafische beeldapparatuur | grafisches Ausgabegerät |
IT, tech. | grafische beeldapparatuur | Grafik-Sichtstation |
life.sc. | grafische bepaling van een snelliuspunt | grafisches Rückwärtseinschneiden graphisches Rückwärtseinschneiden |
construct. | grafische berekening | graphische Berechnung |
IT | grafische besturingseenheid | Graphikkontrollbaustein |
life.sc. | grafische boussoletrek | grafischer Bussolenzug graphischer Bussolenzug |
IT | grafische codering | grafische Codierung graphische Codierung |
IT, dat.proc. | grafische conceptie van een publikatie | graphischer Entwurf einer Veröffentlichung |
IT, tech. | grafische console | graphisches Tablett |
IT, dat.proc. | grafische coördinaten | grafische Koordinaten |
IT | grafische dienst met hoge resolutie | grafischer graphischer Dienst mit hoher Auflösung |
el. | grafische display | Graphikanzeige Grafikanzeige |
IT | grafische documentatie | grafische Registrierung |
IT, dat.proc. | grafische elementen | grafische Elemente |
IT, dat.proc. | grafische elementen | grafisches Grundelement |
IT, dat.proc. | grafische elementen importeren | eine Grafik importieren |
fin. | grafische figuur | grafische Figur |
IT | grafische figuur | graphisches Sonderzeichen |
fin. | grafische figuur | Chart |
IT | grafische gegevensstructuur | grafische Datenstrukur |
IT | grafische gegevensverwerking | graphische Datenverarbeitung |
IT | grafische gegevensverwerking | Bildverarbeitung |
IT | grafische herkenning | grafische Erkennung graphische Erkennung |
IT | grafische herkenning | Erkennung grafischer graphischer Zeichen |
econ. | grafische illustratie | Abbildung |
cultur., commun. | grafische industrie | graphisches Gewerbe |
cultur., commun. | grafische industrie | Druckgewerbe |
IT | grafische informatie | graphische Information |
commun., IT | grafische ingang | graphischer Eintrag |
IT | grafische integratie | graphische Integration |
IT, dat.proc. | grafische interpretatie | Darstellungsart |
cultur. | grafische kunst | graphische Kunst |
tech. | grafische kunst | Graphik |
gen. | grafische kunsten | Graphik |
gen. | grafische kunsten | graphische Künste |
gen. | grafische kunsten | grafische Künste |
IT | grafische macro-opdrachte,von | grafische Makrobefehle |
nat.sc. | grafische methode van Loewy-Schneider-Bergeron | graphische Methode nach Bergeron |
nat.sc. | grafische methode van Loewy-Schneider-Bergeron | graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron |
nat.sc. | grafische methode van Loewy-Schneider-Bergeron | Methode zur Berechnung von Druckstoessen |
IT, dat.proc. | grafische modus | grafischer Modus |
IT, dat.proc. | grafische modus | Grafikmodus |
EU. | grafische nijverheid | Papier-und Pappenerzeugung und-verarbeitung |
commun. | grafische nijverheid | Druckerei und verwandte Gewerbe |
EU. | grafische nijverheid | Druckerei-und Verlagsgewerbe |
stat., commun. | grafische nijverheid en uitgeverijen | Druckerei- und Verlagsgewerbe |
market. | grafische normen | graphische Normen |
IT | grafische numerieke besturing | grafische NC-Steuerung |
IT | grafische oplossing | zeichnerische Lösung |
IT | grafische oplossing | grafische Lösung |
life.sc. | grafische oppervlaktebepaling | grafische Flächenberechnung graphische Flächenberechnung |
IT | grafische programmatuur | Graphik-Software |
IT, dat.proc. | grafische programmatuur | Grafikenprogramm |
gen. | grafische representaties | graphische Darstellungen |
patents. | grafische reproducties | graphische Reproduktionen |
patents. | grafische reproducties en afbeeldingen | graphische Reproduktionen und Darstellungen |
gen. | grafische reprodukties | graphische Reproduktionen |
stat., scient. | grafische schatter | grafischer Schätzer graphischer Schätzer |
math. | grafische schatter | graphische Schätzung |
IT | grafische schrijver | Streifenschreiber |
IT | grafische schrijver | Registriergerät |
IT | grafische schrijver | Papierstreifenschreiber |
cultur., commun. | grafische sector | Graphischer Betrieb |
commun., environ. | grafische sector | Druckindustrie |
cultur., commun. | grafische sector | Graphikbereich |
stat., transp. | grafische snelheidsweergave | Fahrspiel |
stat., transp. | grafische snelheidsweergave | Fahrschaubild |
IT | grafische subroutine | graphisches Unterprogramm |
IT | grafische subroutine | graphische Subroutine |
IT, dat.proc. | grafische tekens | Mosaikraster |
IT, dat.proc. | grafische tekens | Mosaikgrafik Mosaikgraphik |
IT, dat.proc. | grafische tekenset | grafischer Zeichensatz |
IT, dat.proc. | grafische tekenset | Grafikzeichensatz |
life.sc. | grafische vereffening | grafische Ausgleichung graphische Ausgleichung |
life.sc. | grafische vereffening van een snelliuspunt | Rückwärtseinschneiden mit fehlerzeigenden Dreiecken |
IT, nat.sc. | grafische versneller | Graphikbeschleuniger |
IT, nat.sc. | grafische versneller | Grafikbeschleuniger |
IT | grafische voorstelling | graphische Darstellung |
tech. | grafische voorstelling | Kurvenbild |
tech. | grafische voorstelling | Kurvendiagramm |
IT, dat.proc. | grafische voorstelling van de status | Zustandstabelle |
nat.sc. | grafische voorstelling van de vuistregel | Kurven zur Veranschaulichung der Faustregel |
math. | grafische voorstelling van een bivariate kansverdeling | Wahrscheinlichkeitsfläche |
health. | grafische voorstelling van een molecule | makromolekulare graphische Darstellung |
econ., lab.law. | grafische voorstelling van het gehele productieproces | Arbeitsflussplan |
econ., lab.law. | grafische voorstelling van het gehele productieproces | Befehlsschema |
econ., lab.law. | grafische voorstelling van het gehele productieproces | Datenflussplan |
econ., lab.law. | grafische voorstelling van het gehele productieproces | Flussdiagramm |
econ., lab.law. | grafische voorstelling van het gehele productieproces | Fließdiagramm |
econ., lab.law. | grafische voorstelling van het gehele productieproces | Ablaufdiagramm |
econ., lab.law. | grafische voorstelling van het gehele productieproces | Ablaufschema |
econ., lab.law. | grafische voorstelling van het productieproces | Arbeitsflussplan |
econ., lab.law. | grafische voorstelling van het productieproces | Datenflussplan |
econ., lab.law. | grafische voorstelling van het productieproces | Ablaufdiagramm |
econ., lab.law. | grafische voorstelling van het productieproces | Fließdiagramm |
econ., lab.law. | grafische voorstelling van het productieproces | Flussdiagramm |
econ., lab.law. | grafische voorstelling van het productieproces | Befehlsschema |
econ., lab.law. | grafische voorstelling van het productieproces | Ablaufschema |
IT | grafische voorstellingen | graphische Anzeige |
life.sc. | grafische voorwaartse insnijding | grafisches Einschneiden graphisches Einschneiden |
gen. | grafische vormgeving | Layout |
comp., MS | grafische weergave | Grafiken |
IT, dat.proc. | grafische weergave | Darstellungsart |
gen. | grafische weergave | Computergrafiken |
IT, dat.proc. | grafische weergavemodus | Anzeige im Grafikmodus |
IT | het genereren van grafische voorstellingen | Erzeugen von graphischen Symbolen |
IT | individueel werkstation voor incrementele grafische specificatie en formele implementatie van niet-sequentiële systemen | personenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische graphische Spezifikation und formale Implementierung nicht seqüntieller Systeme |
IT | individueel werkstation voor incrementele grafische specificatie en formele implementatie van niet-sequentiële systemen | GRASPIN |
gen. | internationale evenementen op het gebied van de beeldende en de grafische kunst | internationale Veranstaltungen auf dem Gebiet der bildenden Kunst |
commun. | machine voor grafische technieken | Druckereimaschine |
patents. | magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programmas en informatie | magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und |
IT, dat.proc. | multifunctioneel grafisch eindstation | Graphik-Terminal |
IT, dat.proc. | rotatie van een grafisch element | Drehwinkel einer Grafik |
IT, dat.proc. | rotatie van een grafisch element | Rotieren einer Grafik |
IT, dat.proc. | rotatie van een grafisch element | Drehen einer Grafik |
IT, dat.proc. | semi-grafisch teken | semigrafisches Zeichen |
IT, dat.proc. | semi-grafisch teken | halbgrafisches Zeichen |
health. | snelle grafische gegevensverwerking | Hochgeschwindigkeitsgraphik |
industr. | Stichting voor de opleiding van grafische tekenaars | Verband für die Ausbildung von Graphikern |
gen. | Studiebijeenkomst "Fusie, kapitaalverkeer, grafische industrie" | Kolloquium "Zusammenschluss und Kapitalbewegung im Druckereiwesen" |
law | teken dat vatbaar is voor grafische voorstelling | Zeichen,das sich graphisch darstellen läßt |
IT | teletex grafisch-tekenrepertoire | grafischer graphischer Zeichenvorrat des Teletex-Systems |
unions. | Unie Grafische Industrie, Krantenbedrijf en Media | Gewerkschaft der grafischen Industrie |
tech., el. | uniforme norm voor metingen en grafische prestaties van de interferenties | einheitliche Norm zur Interferenz-Messung und-Darstellung |
commun. | vakkracht grafische beeldverwerking | Fachkraft für Bildverarbeitung |
commun. | vakkracht grafische tekstverwerking | Fachkraft für Satzherstellung |
IT, el. | vereffeningseenheid voor grafische weergave | Graphikanzeigen-Stabilisator |