| Subject | Dutch | German |
| pharma. | actief functionele prothese bovenste ledematen | aktiver Greifarm |
| med. | actieve mobiele functionele arm | Drehhand |
| med. | actieve mobiele functionele arm | Rotationsprothese |
| med. | actieve mobiele functionele arm | Drehprothese |
| med. | actieve mobiele functionele arm | Dreharm |
| health. | afdeling voor functionele revalidatie | Abteilung für funktionelle Rehabilitation |
| commun., IT | algemene functionele specificaties | gemeinsame Funktionsspezifikation |
| IT | assemblage van functionele blokken in een netwerkgeraamte | Integration funktioneller Blöcke zu Versuchsnetzwerkkonfigurationen |
| commun., IT | begincode van een functionele groep | Kopfzeile einer funktionellen Gruppe |
| commun., IT | eindcode van een functionele groep | Nachspann einer funktionellen Gruppe |
| IT | formele beschrijving van arbitraire systemen met behulp van functionele talen | formale Beschreibung von arbiträren Systemen mit Hilfe von funktionalen Sprachen |
| el. | functionele aansluitingen | Arbeitsanschlüsse |
| health. | functionele activiteit | funktionelle Tätigkeit |
| med. | functionele adaptatie | funktionelle Anpassung |
| IT | functionele afhankelijkheid | funktionale Abhängigkeit |
| tech., mech.eng. | functionele afmeting | funktionelle Abmessung |
| law, econ. | functionele alfabetisering | funktionale Alphabetisierung |
| IT | functionele analyse | Funktionsanalyse |
| CNC | functionele analyse | Funktionalanalyse |
| med. | functionele anosmie | funktionelle Anosmie |
| el. | functionele array | Funktionsanordnung |
| gen. | functionele autonomie | funktionelle Autonomie |
| health., R&D. | functionele beperking | funktionelle Gebrechen |
| el. | functionele beproeving | Funktionsprobe |
| el. | functionele beproeving | Funktionspruefung |
| earth.sc., mech.eng. | functionele beproeving | Funktionskontrolle |
| el. | functionele beschrijving | Funktionsbeschreibung |
| med. | functionele blindheid | pithiatische Blindheit |
| med. | functionele blindheid | psychogene Blindheit |
| med. | functionele blindheid | funktionelle Blindheit |
| med. | functionele bloeding | funktionelle Blutung |
| chem. | functionele carbonylgroep | Carbonyl-Funktionsgruppe |
| automat. | functionele cijfers | funktionelle Ziffer |
| commun. | functionele code | Postleitzahl |
| UN | functionele commissie | funktionale Kommission |
| UN | functionele commissie | Fachkommission |
| med. | functionele congestie | funktionelle Hyperämie |
| agric. | functionele cyclus | funktioneller Zyklus |
| IT | functionele decentralisatie | Funktionsdezentralisierung |
| IT | functionele decompositie | funktionelle Zerlegung |
| gen. | functionele deskundigheid | spezifisches Fachwissen |
| CNC | functionele differentiële gever | Funktions-Differentialgeber |
| med. | functionele dynamica | funktionale Dynamik |
| med. | functionele dyslalie | funktionelle Dyslalie |
| med. | functionele dysmenorree | spastische Dysmenorrhoe |
| med. | functionele dysmenorree | idiopathische Dysmenorrhoe |
| med. | functionele dysmenorree | funktionelle Dysmenorrhoe |
| med. | functionele dysmenorree | essentielle Dysmenorrhoe |
| med. | functionele dyspepsie | funktionelle Dyspepsie |
| commun. | functionele eenheid | funktionale Gruppe |
| IT, tech. | functionele eenheid | funktionelle Einheit |
| IT, tech. | functionele eenheid | Funktionseinheit |
| IT, social.sc. | functionele eigenschappen | Funktionalität |
| IT | functionele eis | funktionale Anforderung |
| IT | functionele eis | funktionelle Forderung |
| IT, dat.proc. | functionele eisen | funktionelle Anforderung |
| lab.law., tech., el. | functionele eisen | Grundanforderung |
| IT | functionele eisen | Funktionserfordernisse |
| med. | functionele exploratie | Funktionsprüfung |
| health., nat.sc. | functionele genomica | funktionelle Genomik |
| CNC | functionele gever | Funktionsgeber |
| chem. | functionele groep | Radikal |
| chem. | functionele groep | funktionelle Gruppe |
| chem. | functionele groep | Gruppe |
| chem. | functionele groep | Funktionsgruppe |
| scient. | functionele groepen | funktionelle Radikale |
| commun., IT | functionele groepseinde-tekens | Nachspann einer funktionellen Gruppe |
| commun., IT | functionele groepshoofding | Kopfzeile einer funktionellen Gruppe |
| med. | functionele hallucinatie | funktionelle Halluzination |
| med. | functionele handicap | funktionelles Gebrechen |
| med. | functionele hyperbilirubinemie | funktionelle Hyperbilirubinämie |
| med. | functionele hypertrofie | funktionelle Hypertrophie |
| med. | functionele hypertrofie | Erfordernishypertrophie |
| med. | functionele hypertrophia | funktionelle Hypertrophie |
| med. | functionele impotentie | psychische Impotenz |
| med. | functionele impotentie | funktionelle oder nervöse Impotenz |
| transp. | functionele indeling van de weg | Straßenart |
| stat., commun., IT | functionele integratie | Funktionsintegration |
| commun., IT | functionele-integratieproject | Projekt funktioneller Integration |
| fin. | functionele kosten van een postinrichting | Betriebskosten einer Postdienststelle |
| fin. | functionele kosten van een postinrichting | Betriebskosten einer Poststelle |
| fin. | functionele kosten van een postinrichting | Betriebskosten einer Postanstalt |
| commun. | functionele lagen | Funktionen der Schichten |
| el. | functionele maat | funktionelle Maßnahme |
| commun. | functionele mailbox | Funktionspostfach |
| IT | functionele mode | Funktionsmodus |
| IT | functionele modulariteit | funktionelle Modularität |
| IT | functionele modulariteit | funktionale Modularität |
| el. | functionele module | MSI-Modul |
| el. | functionele module | Funktionsmodul |
| commun. | functionele mogelijkheden | funktionelle Möglichkeiten |
| commun. | functionele mogelijkheden | Funktionsmöglichkeiten |
| health. | functionele muziek | funktionelle Musik |
| fin. | functionele nomenclatuur | Eingliederungsplan für den Haushaltsvollzug |
| tech. | functionele norm | funktionelle Norm |
| agric. | functionele of katalytische voedingsstoffen | Wirkstoffe und Ergaenzungsstoffe |
| social.sc. | functionele ongeletterdheid | funktionaler Analphabetismus |
| IT | functionele ontleding | funktionelle Aufteilung |
| meas.inst. | functionele ontvanger | Funktionsempfänger |
| CNC | functionele operatoren | Funktionaloperatoren |
| med. | functionele orgaandiagnose | funktionelle Diagnostik |
| IT | functionele perifere eenheden | Peripherie |
| IT | functionele perifere eenheden | Arbeitsperipherie |
| IT | functionele programmering | funktionale Programmierung |
| el. | functionele reeks | Funktionsanordnung |
| stat. | functionele regio | funktionale Region |
| IT | functionele relatie | funktionelle Beziehung |
| med. | functionele reservelucht | funktionelle Residualluft |
| med. | functionele reservelucht | funktionelles Residualvolumen |
| med. | functionele reservelucht | funktionelle Residualluftkapazität |
| med. | functionele reservelucht | funktionelle Residualkapazität |
| med. | functionele reservelucht | funktionelle Reservekapazität |
| med. | functionele residuale capaciteit,FRC | funktionelle Residualluftkapazität |
| med. | functionele residuale capaciteit,FRC | funktionelles Residualvolumen |
| med. | functionele residuale capaciteit,FRC | funktionelle Residualluft |
| med. | functionele residuale capaciteit,FRC | funktionelle Residualkapazität |
| med. | functionele residuale capaciteit,FRC | funktionelle Reservekapazität |
| health. | functionele revalidatie | medizinische Rehabilitation |
| insur., lab.law. | functionele revalidatie | körperliche Rehabilitation |
| med. | functionele reëducatie op het gebied van het mariene milieu | Wiederherstellung der Bewegungsfähigkeit in der Meeresumwelt |
| tech. | functionele schakel | Funktionsgruppe |
| commun., IT | functionele scheiding | funktionelle Aufteilung |
| commun., IT | functionele scheiding | funktionsgerechte Aufteilung |
| commun., IT | functionele scheiding | Aufteilung nach Funktionsgesichtspunkten |
| law | functionele scheiding | funktionale Trennung |
| law | functionele scheiding | Trennung der Funktionen |
| law | functionele scheiding | Aufgabentrennung |
| health. | functionele slechthorendheid | funktionneller Hörverlust |
| IT, dat.proc. | functionele specificatie | Funktionsspezifikation |
| IT, tech. | functionele specificatie | funktionelle Spezifikation |
| IT | functionele specificatie | Funktionsbeschreibung |
| gen. | functionele specificatie | funktionelle Beschreibung |
| el. | functionele specificaties-en beschrijvingstaal | funktionale Beschreibungs- und Spezifikationssprache |
| med. | functionele stabiliteit | Homöostase |
| commun., IT | functionele standaard | funktionelle Norm |
| commun., IT | functionele standaard | funktionelles Profil |
| commun., IT | functionele standaard | Profildefinition |
| med. | functionele stoornis | Funktionsstörung |
| gen. | functionele structuur | Einzelfertigung |
| fin. | functionele structuur | funktionsbezogene Struktur |
| gen. | functionele structuur | Auftragsfertigung |
| el. | functionele structuur van een ontvanger | Funktionsstruktur des Empfängers |
| commun., IT | functionele subset | funktionelle Untereinheit |
| commun., IT | functionele subset | Funktions-Untereinheit |
| IT, dat.proc. | functionele symbolen | Funktionssymbole |
| IT | functionele symbolen | Funktionssymbol |
| IT | functionele taal | funktionelle Sprache |
| gen. | functionele test | Funktionsprüfung |
| el. | functionele testen | Funktionsprüfung |
| el. | functionele testen | funktionelle Simulation |
| med. | functionele thermoregulatie | behaviour thermoregulation |
| construct. | functionele tranche | operationeller Bauabschnitt |
| comp., MS | functionele valuta-eenheid | Einheit der funktionalen Währung |
| gen. | functionele verbijzondering.... | funktionelle Gliederung nach den Teilfunktionen/Fachgebieten |
| IT, dat.proc. | functionele verdeling | funktionelle Aufteilung |
| math. | functionele verhouding | funktionale Beziehung |
| mater.sc., mech.eng. | functionele verpakking | funktionelle Verpackung |
| IT, dat.proc. | functionele vervanging | funktionelle Ersetzung |
| IT | functionele vervanging | funktionsgleicher Ersatz |
| food.ind., econ. | functionele voeding | funktionelles Lebensmittel |
| food.ind., econ. | functionele voeding | Lebensmittel mit definierten Verwendungseigenschaften |
| commun., IT | functionele vormgeving | funktionelle Modellierung |
| IT | gemeenschappelijke functionele eisen | allgemeine Funktionsbedürfnisse |
| commun., IT | gemeenschappelijke functionele specificaties | gemeinsame Funktionsspezifikation |
| insur., lab.law. | kosten van functionele revalidatie en beroepsomscholing | Kosten für Rehabilitation und Umschulung |
| health., lab.law. | medisch-technisch assistent functionele diagnostiek | medizinisch-technischer Assistent für Funktionsdiagnostik |
| health. | meting van de functionele residuale capaciteit volgens de verdunningsmethode | Messung der funktionellen Residualkapazitaet an Hand des Verduennungsverfahrens |
| med. | niet-functionele behandeling | nichtfunktionelle Behandlung |
| commun., IT | normvoorbereidende functionele integratie | pränormative Funktionsintegration |
| commun., IT | normvoorbereidende functionele integratie | prä-normative Funktionsintegration |
| IT | onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's | Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung |
| nat.sc. | overdraagbare functionele sequentie | funktionelle Transposon-Sequenz |
| pharma. | passief functionele prothese bovenste ledematen | passiver Arbeitsarm |
| commun., IT | prenormatieve functionele integratie | pränormative Funktionsintegration |
| commun., IT | prenormatieve functionele integratie | prä-normative Funktionsintegration |
| med. | secundaire functionele deficiëntie | sekundärer funktioneller Mangel |
| tech. | tactische en functionele vereisten | taktisch-betriebliche Anforderungen |
| mater.sc. | voorstelling van het functionele tolerantiegebied | Darstellung der funktionellen Toleranzfestlegung |