| Subject | Dutch | German |
| stat., scient. | Bernoulli-experiment | 0-1 Experiment |
| math. | Bernoulli-experiment | binärer Versuch |
| math. | Bernoulli-experimenten | Bernoulli-Schema |
| math. | Bernoulli-experimenten | Bernoullisches Versuchsschema |
| math. | Bernoulliaanse experimenten | Bernoullisches Versuchsschema |
| stat., scient. | binair experiment | 0-1 Experiment |
| math. | binair experiment | binärer Versuch |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | Blindversuch |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | Blindstudie |
| earth.sc. | buisvormig pinch-experiment | schlauchfoermiges Pinch-Experiment |
| med. | controle-experiment | Kontrollversuch |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | Doppelblindstudie |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | Doppel-Blindversuch |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | Doppelblindversuch |
| med. | dubbel blind experiment | doppelter Blindversuch |
| pharma. | Dubbelblind therapeutisch experiment | Doppel-Blindversuch |
| nat.sc., environ., polit. | Europees experiment inzake ozon in de Noordpoolstratosfeer | europäisches arktisches stratosphärisches Ozonexperiment |
| nat.sc., environ., polit. | Europees experiment inzake ozon in de Noordpoolstratosfeer | Europäische Kampagne zur Untersuchung des stratosphärischen Ozons in der Arktis |
| stat., scient. | 0-1 experiment | 0-1 Experiment |
| math. | 0-1 experiment | binärer Versuch |
| med. | experiment bezoedeld met een dehumaniserend doel | Experiment,das die Menschenwürde verletzt |
| med. | experiment in vitro voor afwijkingen in de chromosomenverdeling | in-Vitro-Test für Schäden an den Chromosomen |
| nat.sc. | experiment met schone configuratie | Versuch mit idealer Geometrie |
| med. | experiment op vrijwilligers | Freiwilligenversuch |
| el. | experiment-sensor | Versuchsmessfühler |
| earth.sc. | exponentieel experiment | Exponentialexperiment |
| math. | factorieel experiment | Faktorversuch |
| math. | factorieel experiment | faktorieller Versuch |
| earth.sc. | flexibel experiment met Heliac-opsluiting | flexibler Heliac |
| pharma. | Geblindeerd experiment | Blindversuch |
| math. | gemengde factoriële experimenten | gemischte faktorielle Versuche |
| earth.sc. | gloei-experiment in een hete cel | Ausheil in heissen Zellen |
| earth.sc. | hot-ice-experiment | hot ice Experiment |
| earth.sc. | integraal experiment | Integralexperiment |
| earth.sc. | integraal experiment | Integralversuch |
| earth.sc. | integraal experiment | Integral-Experiment |
| med. | klinisch experiment | klinisches Experiment |
| el. | koud-gasmantel-experiment | Kaltgasmantel-Experiment |
| earth.sc. | kritiek experiment | kritisches Experiment |
| earth.sc. | kritisch experiment | kritisches Experiment |
| pharma. | Natuurlijk experiment | natürliches Experiment |
| med. | natuurlijk experiment | natürliches Experiment |
| med. | niet-therapeutisch experiment op embryo's | Embryoforschung aus Neugier |
| math. | ontwerp van experimenten | Versuchsplanung |
| math. | quasi-experimenten | Quasi-Experimente |
| math. | samengesteld experiment | zusammengesetzter Versuch |
| commun. | simulatie-experiment in een laboratorium | Laborsimulationsexperiment |
| econ., social.sc. | sociaal experiment | soziales Experiment |
| pharma. | Therapeutisch experiment | Therapieversuch |
| med. | therapeutisch experiment | Therapieversuch |
| gen. | triaxiaal pinch-experiment | triaxiales Pinch-Experiment |
| tech. | wereldwijd experiment | globales Experiment |