Subject | Dutch | German |
polit. | afdeling Re-engineering financiële informatiesystemen | Referat Umgestaltung der Finanzinformationssysteme |
life.sc., tech. | Bio-engineering | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Biomedizinische Technik, Technologiebewertung, Transfer und Normung |
life.sc., tech. | Bio-engineering | Biomedizinische Technik |
life.sc., R&D., chem. | biomoleculaire engineering | Biomolekulartechnik |
life.sc., R&D., chem. | biomoleculaire engineering | molekularbiologische Technologie |
health., nat.sc. | biomoleculaire engineering | Molekularbiologie |
life.sc., R&D., chem. | biomoleculaire engineering | molekularbiologische Technik |
life.sc. | biomoleculaire engineering | biomolekulare Fertigungstechniken |
IT | bruikbaarheid-engineering | Benutzung-Engineering |
life.sc., tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bio-engineering, beoordeling, overdracht en standaardisatie van technologie | Biomedizinische Technik |
life.sc., tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bio-engineering, beoordeling, overdracht en standaardisatie van technologie | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Biomedizinische Technik, Technologiebewertung, Transfer und Normung |
work.fl., IT | communicatie-engineering | Nachrichtentechnik |
IT, industr. | computer geïntegreerde engineering | rechnerintegrierte Ingenieursanwendung |
IT | computergeintegreerde fabricage en engineering | computerintegrierte Produktion und Ingenieurswesen |
IT, R&D., nucl.phys. | computergesteunde engineering | rechnerunterstützte technische Durchführung |
IT, R&D., nucl.phys. | computergesteunde engineering | rechnergestütztes Konstruieren |
IT, nat.sc., industr. | computergeïntegreerde fabricage en engineering | Computerintegrierte Produktion und Ingenieurwesen |
gen. | computergeïntegreerde fabricage en engineering | rechnerintegrierte Fertigung und rechnerintegriertes Engineering |
IT | "concurrent engineering" | Parallel-Engineering |
gen. | concurrent engineering | Simultan-Engineering |
IT, dat.proc. | engineering A-formaat | Formate der Reihe A |
polit. | Engineering, Methoden en Oplossingen | Technik, Methoden und Lösungen |
nucl.phys., nucl.pow. | Engineering-ontwerp voor de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | Detaillierter technischer Entwurf für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
commun., el. | engineering service circuit | Dienstkanalsystem |
IT | engineering workbench | integrierte Arbeitsumgebung für die Wissensgewinnung |
gen. | fabricage-engineering | Produktionstechnik |
fin. | financiële engineering | finanztechnische Maßnahmen |
fin. | financiële engineering | Finanzierungstechnik |
fin. | financiële engineering | Finanz-Engineering |
fin. | financiële engineering | Finanzinstrumente |
law, IT, nat.sc. | Instituut Systems Engineering en Informatica | Institut für Systemtechnik und Informatik |
law, IT, nat.sc. | Instituut Systems Engineering en Informatica | Institut für Systemtechnik und Datenverarbeitung |
IT | kennis-engineering | Wissenstechnik |
nat.sc. | materiaal-engineering | Werkstofftechnik |
life.sc. | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering1982-1986 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der molekularbiologischen Technik1982-1986 |
IT | non-recurring engineering | einmaliges Engineering |
nat.sc., industr. | oppervlakte-engineering | Oberflächengestaltung |
el. | overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
law, nucl.phys. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | Vereinbarung über die Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor ITER mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika |
health., nat.sc. | programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | Programm Molekularbiologische Technik |
health., nat.sc. | programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | Programm Molekularbiologie |
patents. | programmering voor elektronische dataverwerking, computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
life.sc. | proteine-engineering | Proteintechnologie |
commun., IT | re-engineering | Transformation |
commun., IT | re-engineering | Re-Engineering |
commun., IT | re-engineering | Reengineering |
industr. | reverse engineering | Reverse Engineering |
R&D. | reverse engineering | "reverse engineering" |
engl. | reverse engineering | Reverse Engineering" |
engl. | reverse engineering | Umkehrtechnik |
engl. | reverse engineering | Dekompilierung |
nat.sc., el. | Samenwerkingsovereenkomst inzake het engineering-ontwerp van de International Thermonuclear Experimental Reactor | Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Erstellung des Konstruktionsentwurfes für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
commun., IT, engl. | social engineering | "Social Engineering" |
IT | software engineering | Softwaretechnik |
IT | software engineering omgeving | Software-Umgebung |
IT | taalkundige engineering | linguistische Technik |
IT | taalkundige engineering | Sprachtechnologie |
econ. | value engineering | Wertanalyse |
econ. | value engineering | Werttechnik |
econ. | value engineering | Technik der Wertsteigerung |
IT | werkomgeving van software engineering | Software-Erstellungsumgebung |
ed., scient., industr. | wetenschap, technologie, engineering en wiskunde | Naturwissenschaften, Technologie, Ingenieurwissenschaften, Mathematik |