Terms containing element

Subject	Dutch	German
agric.	aanpasbaar strooi-element	abnehmbare Streuvorrichtung
agric.	aanpasbaar strooi-element	Aufbaustreuvorrichtung
tech.	aanvullend element	ergänzender Bestandteil
fin.	aanvullend element	zusaetzlicher Teilbetrag
tech.	aanvullend element	Zusatzelement
chem.	abiotische materie: elementen met hun organische en anorganische verbindingen	abiotische Substanzen: Elemente und ihre organischen und anorganischen Verbindungen
el.	actief element	aktives Bauelement
earth.sc., el.	actief element	aktives Stromkreiselement
earth.sc., mech.eng.	actieve elementen	aktive Elemente
el.	adaptief compenserend element	automatischer Ausgleicher
el.	adaptief compenserend element	adaptierender Equaliser
el.	afgedrukt element	gedrucktes Element
comp., MS	afgeleid element	abgeleitetes Element
work.fl., IT	afhankelijk element	abhängiges Element
agric., chem.	afscheiden van labiele elementen	Ausfällen unbeständiger Inhaltsstoffe
el.	aftastend element	Messgrößenaufnehmer
el.	aftastend element	Messfühler
el.	aftastend element	Aufnehmer
agric.	agrarisch element	Agrarteilbetrag
agric.	agrarische elementen	landwirtschaftlicher Teilbetrag
CNC	alles doorlatend element	reiner Phasenschieber
CNC	alles doorlatend element	Allpass
life.sc.	analyseren van sporen om daarin chemische elementen te vinden	Multi-analyse von Spurenelementen
gen.	antenne-element	Strahlerelement
antenn.	antenne-element n	Elementarantenne
antenn.	antenne-element n	Antennenelement
el.	antenne met horizontale elementen	Horizontalantenne
el.	antennesysteem met retrodirectieve elementen	Rückstrahlung
earth.sc.	asferisch element	asphärischer Bauteil
fin., IT	authenticatie-element	Authentifizierungselement
nat.sc.	axiale elementen	axiale Elemente
CNC	bedienend element	Stellantrieb
gen.	bedreigde elementen	risikoelemente
meas.inst.	been van een thermo-element	Thermoelementschenkel
comp., MS	beperking met twee elementen	2-elementige Einschränkung
fin.	beschermend element van een douanerecht	Schutzanteil eines Zolls
fin.	beschermende elementen andere dan douanerechten	Schutzfaktoren ausser Zoellen
fin.	beschermende elementen in de douanerechten van fiscale aard	Schutzanteile der Finanzzoelle
met.	bescherming van thermo-element	Schutzrohr für Thermoelement e
fin.	beschrijving van de fundamentele elementen in de bêta-berekening	Fundamentalfaktoren
IT, dat.proc.	bewegend element	Gleitelement
gen.	bimetal element	Bimetallelement
CNC	binair element	binäres Glied
med.	bio-elementen	Bioelemente
automat.	bistabiel element	Speicherbinärstelle
automat.	bistabiel element	Binärelement
comp., MS	bovenliggend element	übergeordnetes Element
comp., MS	bovenliggend element	Vorgängerelement
comp., MS	bovenliggend element	Vorgänger
comp., MS	branche-element	Verzweigungselement
fin.	BTW-element van de eigen middelen	Mehrwertsteuereinnahmen im Rahmen der eigenen Mittel
el.	buisvormig thermo-element	rohrförmiges Thermoelement
el.	buisvormig thermo-element	als Rohr ausgebildetes Thermopaar
econ.	chemisch element	chemisches Element
environ.	chemische elementen en hun verbindingen	Chemisches Element
environ.	chemische elementen	Chemisches Element (en hun verbindingen)
gen.	cilindrisch element	Typenzylinder
earth.sc., el.	circulator bestaande uit discrete elementen	aus konzentrierten Elementen aufgebauter Zirkulator
IT, tech.	code-element	Zeichenschrift
IT, tech.	code-element	Codierungselement
IT, tech.	code-element	Codeelement
IT, tech.	code-element	Codebegriff
gen.	Comité van deskundigen Chemische bepaling van micro-elementen	Sachverstaendigenausschuss " Chemische Bestimmung der Spurenelemente "
CNC	compensatie-element	Ausgleichsglied
el.	concentratie-element	Konzentrationszelle
el.	concentratie-element	Konzentrationselement
nat.sc.	congenerische elementen	Elemente gleichartiger Differenzierung
el.	constructie-element	Element
IT, dat.proc.	contextueel optioneel element	kontextuell-optionales Element
IT, dat.proc.	contextueel vereist element	kontextuell-erforderliches Element
automat.	corrigerend element	Stellelement
meas.inst.	corrigerend element	Stellglied
automat.	corrigerend element	Korrekturglied
meas.inst.	D-element	Differenzierglied
meas.inst.	D-element	D-Glied
construct.	dakbedekking van zelfdragende stalen elementen	Dach aus selbsttragenden Stahlpfannen
construct.	dakconstrutie:zelfdragende elementen van plaatstaal	Dach:selbsttragende Pfannen aus Stahlblech
construct.	daklijst van geprefabriceerde elementen	Gesims aus vorgefertigten Teilen
construct.	dam van geprefabriceerde elementen	Staumauer aus Betonfertigteilen
work.fl., IT	data-element	Datenelement
fin.	de berekening van de belasting dan wel van het variabele element	die Berechnung der Abgabe oder des beweglichen Teilbetrages
health.	de hoeveelheid radio-elementen, die zich in de bronchiaalboom afzetten	die im Bronchialbaum niedergeschlagene Menge an Radioelementen
econ.	de verschillende elementen van de regeling inzake prijzen en interventies	die verschiedenen Bestandteile der Preis-und Interventionsregelung
meas.inst.	differentiërend element	Differenzierglied
meas.inst.	differentiërend element	D-Glied
el.	diodevervangingsschema met een element	Diodenersatzschaltung aus einem Element
el.	dipoolsysteem van twee opeen gestapelde elementen	Dipolanordnung in zweitstufiger Kopplung
tech.	disjonctieve elementen	disjunkte Elemente
el.	display met draaiende elementen	Drehelement-Anzeige
earth.sc., mech.eng.	dode tijd van een pneumatisch logisch element	Totzeit eines Signalgliedes
el.	draadvormig thermo-element	Drahtthermoelement
el.	droog element	Trockenbatterie
antenn.	droog element n	Trokkenelement
IT	dunfilm opname/weergave-element	Dünnschicht-Aufzeichnungs- und -Wiedergabevorrichtung
meas.inst.	edelmetaalthermo-element	edles Thermoelement
meas.inst.	edelmetaalthermo-element	Edelmetallthermoelement
fin.	een element van progressiviteit invoeren	ein progressives Besteuerungselement einfuehren
earth.sc., tech.	een PT- PT/ RH-thermo-element wordt gebruikt ter meting van de temperatuur	zur Temperaturmessung dient ein PT- PT/ RH- Thermoelement
econ.	eenvoudige elementen	einfache Güter
IT	eindig verschil/eindig element modelberekening	Modellierung nach der Differentzenmethode
IT	eindig verschil/eindig element modelberekening	Modellierung nach dem Differenzenverfahren
gen.	eindige-elementen-modellering	Finite-Element-Methode
tech.	electromotorische kracht van een galvanisch element	EMK eines galvanischen Elementes
el.	electrostrictie-element	elektrostriktiver Bauteil
el.	elektrisch bedienend element	Stellglied
el.	elektrochemisch element	elektrochemisches Element
met., el.	elektrochemische lokale elementen leiden tot putvormige corrosie	elektrochemische Lokalelemente fuehren zu Lochfrass
el.	elektrode voor elementen en batterijen	Kohle fuer Primaerelemente
el.	elektrode voor elementen en batterijen	Kohle fuer Primaerbatterien
el.	elektrodynamisch element	Moving-Coil-Tonabnehmer
el.	elektrodynamisch element	dynamischer Tonabnehmer
el.	elektrodynamisch element	MC-Tonabnehmer
earth.sc.	elektrohydraulische elementen	elektrohydraulische Elemente
chem.	elektronische configuratie van een element:	Elektronenstruktur
earth.sc.	elektropneumatische elementen	elektropneumatische Elemente
el.	elektrostrictie-element	elektrostriktiver Bauteil
el.	element-analoge fasevorming	elementanaloge Phasenbildung
el.	element-apertuurgebied	Elementausstrahlfläche
environ.	element dat inwerkt op de oppervlakte	Oberflächenaktive Verbindung
tax.	element donorland	Geberlandelement
fin.	element hoeveelheid	Element Menge
el.	element met aanspreekdrempel	Schwellwert-Element
el.	element met aanspreekdrempel	Schwellwert-Schaltelement
el.	element met aanspreekdrempel	Schwellenglied
earth.sc., el.	element met een asymmetrische karakteristiek	stromrichtungsabhängiges Element
earth.sc., el.	element met een symmetrische karakteristiek	stromrichtungsunabhängiges Element
el.	element met gemeenschappelijke elektrolyt	Flüssigkeitselement
el.	element met Gunn-effect	Bauelement mit Gunn-Effekt
earth.sc.	element met halfgeleidereigenschappen	Halbleiter-Element
el.	element met normaal gesloten circuit	Ruhestromelement
el.	element met variabele tijdsconstante	Element mit variabler Zeitkonstante
el.	element met variabele versterking	Element mit variablem Gewinn
el.	element met veldeffect	Bauelement mit Feldeffekt
el.	element met verschillende elektrolyten	Volta-Element
antenn.	element n	Element
tech.	element om een drukverschil te produceren	Drosselgeraet mit kalibrierten Blenden
comp., MS	element op blokniveau	Block-Level-Element
fin.	element plaats	Element Ort
fin.	element prijs	Element Preis
fin.	element tijd	Element Zeit
math.	element uit de steekproef	Stichprobeneinheit
el.	element van de extrinsieke transistor	äußeres Transistorelement
econ.	element van de kostprijs	Selbstkostenelement
econ.	element van de kostprijs	Bestandteil der Selbstkosten
work.fl., IT	element van een documentatietaal	Element einer Dokumentationssprache
el.	element van een meerfasennetwerk	Element eines Mehrphasenstromkreises
gen.	element van formaat	grossflaechige Naherholungsparks in Verdichtungsgebieten
med.	element van het gevoelsleven en het relationele leven	Element des Gefühls-und Beziehungslebens
mater.sc., el.	element van Leclanché	Leclanché-Element
law	element van onzekerheid	Unsicherheitsfaktor
earth.sc.	element van vloeispaat	Element aus Flussspat
fin.	element voor de berekening van de belastinggrondslagen	Berechnungselement der Abschöpfungen
fin.	element voor de scheiding van de risico's	Komponente der Risikoteilung
med.	element voor een brug van goud en kunsthars	Gold und Kunstharz
med.	element voor een brug van goud en kunsthars	Brueckenglied
med.	element voor een brug van goud en porcelein	Gold und Porzellan
med.	element voor een brug van goud en porcelein	Brueckenglied
el.	element voor het aanleggen van de vereiste spanning	Einheit,die die fuer den Apparat erforderliche Stromspannung liefert
el.	element voor poortschakelingen	Torschaltungselement
el.	element voor poortschakelingen	Durchlasselement
gen.	element voor trillingvrije ophanging	schwingungsfreie Lagerung
tax.	element welke bij het berekenen van de grondslag een rol speelt	Einzelpunkt für die Bemessungsgrundlage
meas.inst.	element zonder terugwerking	rückführungsloses Glied
meas.inst.	element zonder terugwerking	irreversibeles Glied
tech., mater.sc.	elementen-methode	Berechnung mit finiten Elementen
tech., mater.sc.	elementen-methode	Analyse mit finiten Elementen
chem., el.	elementen uit de derde groep	Elemente der dritten Gruppe
chem., el.	elementen uit de vierde groep	Elemente der vierten Gruppe
chem., el.	elementen uit de vijfde groep	Elemente der fünften Gruppe
environ.	elementen uit groep 0	Elemente der Gruppe 0
environ.	elementen uit groep I alkalimetalen	Elemente der Gruppe Alkalimetalle
environ.	elementen uit groep I	Elemente der Gruppe Alkalimetalle (alkalimetalen)
environ.	elementen uit groep II aardalkalimetalen	Elemente der Gruppe Erdalkalimetalle
environ.	elementen uit groep II	Elemente der Gruppe Erdalkalimetalle (aardalkalimetalen)
environ.	elementen uit groep III	Elemente der Gruppe III
environ.	elementen uit groep IV	Elemente der Gruppe IV
environ.	elementen uit groep V	Elemente der Gruppe V
environ.	elementen uit groep VI	Elemente der Gruppe VI
environ.	elementen uit groep VII	Elemente der Gruppe VII
earth.sc., life.sc.	elementen van de absolute oriëntering,absolute oriënteringsparameters	Elemente der absoluten Orientierung
earth.sc., life.sc.	elementen van de inwendige oriëntering,inwendige oriënteringsparameters	Elemente der inneren Orientierung
mining.	elementen van de platinagroep	Elemente der Platingruppe
earth.sc., life.sc.	elementen van de relatieve oriëntering,relatieve oriënteringsparameters	Elemente der gegenseitigen Orientierung
earth.sc., life.sc.	elementen van de uitwendige oriëntering	Elemente der äußeren Orientierung
construct.	elementen van een project	Projektlos
construct.	elementen van een project	Baulos
econ.	elementen voor de vaststelling van de waarde belastingeneventueel distributiekosten	BewertungselementeVerteilungskosten,Steuern
met.	er vindt een diffusie van interstitiele elementen plaats	es findet eine Diffusion der Zwischengitterelemente statt
gen.	EU-commando-element	EU-Führungselement
comp., MS	extensie-element voor gedrag	Erweiterungselement für Verhalten
construct.	fabricage van thermisch geisoleerde en vochtdichte elementen voor potdekselsbuitenmuurbekleding	Herstellung waerme-und feuchtigkeitsdaemmender Wandelemente
law	feitelijk element waarvan de beoordeling overgelaten wordt aan de rechter die over de zaak oordeelt	Tatfrage,die der mit der Sache befaßte Richter nach seinem Ermessen zu beurteilen hat
social.sc.	feitelijk objectief element	tatsächlicher Umstand
tax.	fiscaal element van een recht	Finanzanteil eines Zolls
nat.sc.	floristisch element	Florenelement
fin.	forfaitair element	pauschaler Teilbetrag
tech., el.	foto-elektrisch element	photoelektrisches Betriebsmittel
tech.	foto-elektrisch gevoelig element	photoelektrischer Messfühler
tech.	galvanisch element	Zelle
el.	galvanisch element	galvanisches Element
tech.	galvanisch element	galvanische Zelle
gen.	galvanische elementen	galvanische Elemente
comp., MS	gebonden element	gebundenes Element
el.	gebruikstoestand van een Gunn-element	Betriebsart eines Gunnelementes
el.	gedetailleerde opgave van de eigenschappen van een element	detaillierte Angabe über Einzelbauelemente
el.	gedetailleerde opgave van de eigenschappen van een element	Whitebox-Angaben
comp., MS	gedrag van binaire elementen	Binärverhalten
tech.	gedreven element	getriebenes Rad
tech.	gedreven element	angetriebenes Rad
tech.	gedreven element	angetriebener Mechanismus
tech.	gedreven element	Abtriebsglied
construct.	gedrukt element	Druckstab
met.	gehalte aan residuele elementen bij ongelegeerde stalen	Gehalt unlegierter Staehle an Begleitelementen
construct.	geindustrialiseerde constructies uit geprefabriceerde elementen	industriemaessig hergestellte Baukonstruktionen aus vorgefertigten Konstruktionselementen
earth.sc.	geochemie met micro-elementen	Pfadfinderelementegeochemie
earth.sc.	geochemie met micro-elementen	Geochemie von Spurenelementen
IT, dat.proc.	geplaatst element	geordnetes Element
mater.sc.	getolereerd element	toleriertes Element
el.	gevoed element	gespeistes Element
meas.inst.	gevoelig digitaal element	digitaler Messfühler
meas.inst.	gevoelig element	Fühlelement
meas.inst.	gevoelig element	Fühler
automat.	gevoelig element	Geber
tech.	gevoelig element	Messwertgeber
avia.	gevoelig element in een verbrandingsinstallatie	Verbrennungsmessfühler
tech.	gevoelig element van de vochtgehaltemeter	Feuchtigkeitsmessfühler
tech.	gevoelig element van de vochtgehaltemeter	Feuchtemessfühler
tech.	gevoelig element voor het aftasten van oppervlakken	Oberflächenmessfühler
chem.	gevoelig element voor vochtigheidsmeting in vaste stoffen	Messfühler für Feuchtigkeit in Festkörpern
el.	gewapend thermo-element	Mantelthermoelement
el.	geïntegreerde schakeling met hybride elementen	integrierte Schaltung mit hybriden Elementen
el.	geïsoleerd thermo-element	vom Mantel isoliertes Thermopaar
IT, dat.proc.	grafisch element	grafisches graphisches Grundelement
IT, dat.proc.	grafisch element	Grafikelement Graphikelement
comp., MS	grafisch element	Randsteuerelement
el.	grafisch element	grafisches Element
IT, dat.proc.	grafisch element	Zeichenelement
IT, dat.proc.	grafisch element	Ausgabe- Grundelement
IT, dat.proc.	grafisch element	graphisches Zeichenelement
IT, dat.proc.	grafisch element	Grundzeichenelement
gen.	grafisch element	Darstellungselement
IT, dat.proc.	grafisch element uit een verzameling karakters	grafisches Element eines Zeichenrahmens
IT, dat.proc.	grafische elementen	grafische Elemente
IT, dat.proc.	grafische elementen	grafisches Grundelement
IT, dat.proc.	grafische elementen importeren	eine Grafik importieren
gen.	groep van elementen	Elementgruppe
el.	Gunn-element	Gunnelement
el.	Gunn element met lange basis	Gunnelement mit langem Laufraum
el.	Gunn-element met vast domein	Gunnelement mit Domänenlöschung
el.	Gunn element met vertraagde domein oplossing	Gunnelement mit verzögerter Domänenablösung
earth.sc.	halfgeleidend element	Halbleiter-Element
el.	halfgeleidend thermo-element	Thermoelement
el.	halfgeleidend thermo-element	Halbleiterthermoelement
el.	halfgeleiderthermo-element	Halbleiterthermoelement
health.	hangende geluidsabsorberende elementen	abgehängte schallabsorbierende Platte
health.	hangende geluidsabsorberende elementen	Baffle
IT, dat.proc.	heersend element	jeweiliges Element
IT, dat.proc.	heersend element	aktuelles Element
gen.	het bestaan van gemeenschappelijke elementen in hun tradities en hun waarden	die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte
fin.	het communautaire element van bescherming	der dem Gemeinschaftsschutz dienende Bestandteil
econ.	het element ter bescherming van de verwerkende industrie	der Bestandteil zum Schutz der Verarbeitungsindustrie
polit., fin.	het vaste element van de belasting	der feste Teilbetrag der Belastung
chem.	hoeveelheid niet-actief element	Begleitelementmenge
tech.	hoge-temperatuurthermo-element	Hochtemperatur-Thermoelement
earth.sc., mech.eng.	hydraulisch element	hydraulisches Foerderelement
CNC	I-element	Integrationsglied
CNC	I-element	I-Glied
el.	ijzer-constantaan-thermo-element	Eisen-Konstantan-Thermoelement
fin.	in de portefeuille opgenomen elementen	Posten des Wertpapierhandels
gen.	industrieel gebruik van radio-actieve elementen	industrielle Nutzung der Radioelemente
el.	inert element	Fuellelement
meas.inst.	ingebouwd thermo-element	eingebautes Widerstandsthermometer
meas.inst.	ingebouwd thermo-element	eingekapseltes Thermoelement
meas.inst.	ingebouwd thermo-element	eingebautes Thermoelement
comp., MS	inline-element	Inline-Element
construct.	inspectieput van Hamburg elementen	Hamburger-Schachtteil
automat.	instructie-element	Befehlselement
fin.	invoering van een element van progressiviteit in het communautaire inkomstenstelsel	ein progressives Element in das Einnahmensystem der Gemeinschaft einbauen
earth.sc., el.	isolator bestaande uit discrete elementen	aus konzentrierten Elementen aufgebaute Richtungsleitung
construct.	isoparametrisch element	isoparametrische Elemente
health.	katalytische elementen	katalytische Elemente
construct.	kiezelfilter voor uitfilteren van radioactieve elementen uit de lucht van de air-conditioning	Schutzbelüfter
nat.sc., environ.	kringloop van de elementen in het mariene milieu	Kreislauf der Elemente in der Meeresumwelt
gen.	kritische elementen van vacuümvat	kritische Elemente des Vakuumgefässes
econ.	kwaliteitswijziging,element van de volumewijziging	Qualitätsänderung als Komponente der Volumenänderung
agric.	landbouwfrees met horizontaal draaiende elementen	Vertikalachsgrubber
agric.	landbouwfrees met verticaal draaiende elementen	Längsachsgrubber
environ., construct.	landschappelijke elementen	Zusammensetzung der Landschaft
environ., construct.	landschappelijke elementen	Bestandteile der Landschaft
industr., construct.	lens uit aaneengekitte elementen	miteinander verkitteten Teilen
industr., construct.	lens uit aaneengekitte elementen	Linse aus mehreren
industr., construct.	licht element	Kleinelement
earth.sc., el.	lineair element	lineares Stromkreiselement
tech.	lineair element	lineares Element
CNC	lineair element	lineares Glied
el.	logisch element	Schaltglied
el.	logisch element	Logikelement
el.	logisch element	Verknüpfungsglied
el.	logisch element	Torschaltungselement
el.	logisch element	Durchlasselement
gen.	loos element	Blindelement
gen.	loos element	Brennelementattrappe
gen.	loos element	Attrappe
agric.	macro-element	Massennährstoff
agric.	macro-element	Massenelement
agric.	macro-element	Makroelement
gen.	medische toepassing van radioactieve elementen	medizinische Radionuklidverwendung
el.	meer-elementen LSI-schakeling	Mehrelement-LSI-Schaltung
el.	meetinstrument met thermo-element	Messgerät mit Thermoelement
el.	meetpunt van een thermo-element	Messstelle
tech.	meetpunt van een thermo-element	Messstelle eines Thermoelements
gen.	Memorandum van overeenstemming inzake de basis-elementen voor de onderhandelingen over een wereldregeling voor granen	Übereinkommen über die wesentlichen Grundlagen für Verhandlungen betreffend eine Welt-Getreideübereinkunft
agric.	meststof met drie elementen	Dreinährstoffdünger
health., agric., chem.	meststof met micro-elementen	Spurenelementdünger
health., agric., chem.	meststof met oligo-elementen	Spurenelementdünger
agric., chem.	meststof met oligo-elementen	Spurenelementduenger
agric.	meststof met twee elementen	Zweinährstoffdünger
el.	met goud gedoteerd element	golddotiertes Bauelement
health., food.ind., chem.	micro-element	Spurenelement
gen.	micro-element	Mikroelement
construct.	montage-element	genormtes Bauelement
construct.	montage-element	Normbauelement
construct.	montage-element	Feld
econ., construct.	motorisch element	Antriebseinheit
el.	multi-element-zendantenne	Sendeantenne mit mehreren Elementen
el.	naar omgevingscondities gekwalificeerd element	nach Umgebungsbedingungen ausgelegtes Bauelement
el.	nat element	Füllelement
el.	nat element	Naßelement
el.	nat element	naßes Element
el.	nat element	Flüssigkeitszelle
el.	netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen	Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen
el.	netwerk bestaande uit verdeelde elementen	Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen
el.	netwerk bestaande uit verdeelde elementen	Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen
industr.	neutraal element	neutrales Element
insur.	niet met de richtsnoeren overeenstemmend element	Abweichung
el.	niet-omkeerbaar element	nicht umkehrbares Bauelement
met.	nikkel-chroom thermo-element	Nickel-Chrom-Legierung für Thermoelemente
ling.	nul-element	Null-Element
el.	numeriek administratie-element	Verwaltungsziffer
el.	numeriek administratie-element	Dienstbits
chem.	oligo-elementen	Spurenelemente
chem.	oligo-elementen	Spurelemente
el.	omgekeerd draadloos element	Leitungsloses Bauelement
el.	omgekeerd draadloos element met vele aansluitingen	leitungsloses Bauelement mit vielen Anschlüssen
el.	onbeschermd thermo-element	offenes Thermopaar
comp., MS	onderliggend element	untergeordnetes Element
gen.	ondersteunend element	Schirmherr
el.	ontaard element	gegengekoppeltes Bauelement
el.	ontstorend element	Funk-Entstörelement
work.fl., IT	onzelfstandig element	unselbständiges Element unselbstständiges Element
health.	oorspronkelijk genetisch element	Ausgangs-Genelement
earth.sc., construct.	op druk belast element	gedrückter Bauteil
el.	op dunne film monteerbaar element	auf dünne Schichten montierbares Bauelement
el.	operationeel element	Funktionselement
chem.	oplosbaar element	wasserloesslicher Stoff
earth.sc.	optisch element met gezamenlijke opening	optisches Element mit gemeinsamer Blende
nat.sc.	optisch element van glas	optisches Element aus Glas
comp., MS	otherwise-element	Andernfalls-Element
tech.	overbrenger van het gevoelig element	Messfühlertransmitter
met.	oxyderend element	oxidierbares Element
IT	parallel aangesloten binaire elementen	aneinanderstoßende binäre Elemente
el.	parasitair element	strahlungsgekoppeltes Element
el.	parasitair element	Sekundärstrahler
gen.	parasitair element	Störverhalten
el.	pariteitscontrole-element	Paritätskontrollelement
mater.sc.	passief element	passiver Anlagenteil
mater.sc.	passief element	passive Komponente
CNC	passief element	passives Element
chem.	periodiek systeem der elementen	periodisches system von Mendelejew
chem.	periodiek systeem der elementen	periodisches System der Elemente
chem.	periodiek systeem der elementen	Periodensystem
tech.	piezo-elektrisch gevoelig element	piezoelektrischer Messfühler
met.	platina-platina-rhodium thermo-element	Platin-Rhodium-Thermoelement
earth.sc.	polariserend element	polarisierendes Element
agric.	precisiezaai-element met granulaatstrooier	Einzelkorndrillgeraet mit Granulatstreuer
industr., construct.	prefab-element	Raumzellenelement
industr., construct.	prefab-element	Raumzelle
mater.sc., construct.	"prefab"-element	Fertigbauteil
gen.	preparaten van oligo-elementen voor menselijke en dierlijke consumptie	Präparate von Spurenelemente für Human- und Tierkonsum
econ.	prijzen of waarden die aan de hand van boekhoudkundige elementen zijn gereconstrueerd	Preise oder Werte,die aus verschiedenen Elementen des Rechenwerks abgeleitet werden
energ.ind., el.	primair element	Primärelement
energ.ind., el.	primair element	Batterie
health.	primaire elementen	wesentliche Elemente
health.	primaire elementen	Grundelemente
energ.ind., el.	primar element	Primärelement
energ.ind., el.	primar element	Batterie
industr., construct.	prisma uit aaneengekitte elementen	miteinander verkitteten Teilen
industr., construct.	prisma uit aaneengekitte elementen	Prisma aus mehreren
automat.	programma-elementen	Programmelemente
meas.inst.	punt van een gevoelig element	Taster
meas.inst.	punt van een gevoelig element	Taststift
meas.inst.	punt van een gevoelig element	Fühlerstift
environ., chem.	radicaal element	Radikal
med., chem.	radio-element	radioaktives Element
environ.	radio-element	Radioaktives Element
med., chem.	radio-element	Radioelement
environ.	radioactief element	Radioaktives Element
earth.sc.	radioactief element	radioaktives Element
med., chem.	radioactief element	Radioelement
earth.sc., mech.eng.	reactietijd van een pneumatisch logisch element	Schaltzeit eines Signalgliedes
law	rechtens objectief element	rechtlicher Umstand
earth.sc., el.	rechtlijnige potentiometer met 3 elementen	geradliniger Potentiometer mit drei Gängen
earth.sc., el.	rechtlijnige potentiometer met 3 elementen	geradliniger Potentiometer mit 3 Gängen
meas.inst.	referentie-element	Bezugsglied
mater.sc.	referentie-element	Bezugselement
automat.	registrerend element van een galvanometer	registrierendes Element eines Galvanometers
health.	remming van logisch element	Hemmung einer Einheit
nat.sc., industr.	resonantie-element	Resonanzkreis
el.	rij van lichtgevoelige elementen	lichtempfindliche Anordnung
el.	ring van stralende elementen	Ring von Strahlungselementen
el.	ringvormig thermo-element	ringförmiges Thermoelement
el.	schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen	Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen
el.	schakeling bestaande uit verdeelde elementen	Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen
el.	schakeling bestaande uit verdeelde elementen	Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen
chem.	scheidend element	Trennglied
el.	secundair element	Sekundaerelement
el.	secundair element	elektrischer Akkumulator
el.	secundair element	Akku
work.fl., IT	semantisch notatie-element naar de betekenis	semantische Notationselemente
el.	silversuboxide-element	Silberoxydelement
el.	snel reagerend thermo-element	Thermoelement kleiner Eigenzeit
meas.inst.	spanningsgevoelig element	Tensionsmessfühler
meas.inst.	spanningsgevoelig element	Tensionsfühler
construct.	staal/beton-element voor grote overspanning	weitspannender Verbundbalken
el.	stagnatie-element	Hindernis
earth.sc., mech.eng.	statisch binair element	fluidisches Schaltelement
construct.	stedelijke elementen	städtische Komponenten
construct.	stedelijke elementen	städtische Elemente
nat.sc.	stimulerend element	Anreizelemente
gen.	stochastisch element	stochastische Einheit
fin., IT, dat.proc.	structureel element	strukturelles Element
fin., IT, dat.proc.	structureel element	Strukturelement
work.fl., IT	syntactisch notatie-element naar de zinsbouw	syntaktische Notationselemente
CNC	synthetische methode met bemonsterings element	synthetisches Abtastgliedverfahren
social.sc.	tantristisch element	tantrisches Element
gen.	teckniek waarbij radioactieve elementen selectief worden verwijderd	Verfahren mit selektiver Wirkung auf Radioelemente
el.	thermo-element	Thermoverbindung
tech.	thermo-element in een beschermhuls	Mantelelement
meas.inst.	thermo-element met metaalomhulling	Thermoelement mit Metallhülle
meas.inst.	thermo-element met onedele metalen	unedles Thermopaar
meas.inst.	thermo-element met onedele metalen	unedles Thermoelement
med.	tomoscintingrafie met fotonen-emitterenden elementen	Tomoszintigraphie mit photonenemittierenden Elementen
gen.	trekkast voor de hantering van actieve elementen	Anlage zur Handhabung der aktiven Komponenten
automat.	tweeassig magnetisch element	zweiachsiges magnetisches Element
automat.	typisch constructie-element	typisches Konstruktionselement
tech.	typisch constructie-element	typisches Konstruktionsglied
construct.	uit meerdere elementen samengestelde afvoerleiding	Mehrfachdurchlass
construct.	urbane elementen	städtische Komponenten
construct.	urbane elementen	städtische Elemente
meas.inst.	vacuümthermo-element	Vakuumthermoelement
earth.sc., mech.eng.	van binnen naar buiten filtrerend element	von innen nach außen durchströmtes Element
earth.sc., mech.eng.	van buiten naar binnen filtrerend element	von außen nach innen durchströmtes Element
fin., polit.	variabel element	beweglicher Teilbetrag
fin.	vast element	fester Teilbetrag
CNC	vasthou-element	Halteglied
nat.sc., life.sc.	verbindend element tussen oecosystemen	Austauschkorridor zwischen einzelnen Ökosystemen
construct.	verdiepinghoog element	Element in Stockwerkhöhe
automat.	vergelijkend element	Komparator
meas.inst.	vergelijkend element	Vergleicher
automat.	vergelijkend element	Differenzierglied
agric.	verlaagd agrarisch element	ermäßigter Agrarteilbetrag
agric.	verlaagd agrarisch element	Verringerung der landwirtschaftlichen Komponente
agric.	verlaagde agrarische elementen	ermäßigte Agrarteilbeträge
fin.	verminderd variabel element	ermäßigter beweglicher Teilbetrag
earth.sc.	verontreinigingen met elementen met een hoog atoomnummer	Verunreinigungen mit Elementen hoeher Ordnungszahl
comp., MS	verplicht element	obligatorisches Element
el.	vertande elementen	verzahnte Elemente
el.	verticaal element van de crossbar	Brücke
med.	verticale elementen	Pfosten
el.	vertikale omnidirectionele antenne van opeengestapelde elementen	in alle Richtungen strahlende Senkrechtantenne mit Aufbauelementen
industr., construct., chem.	vervormingscorrectie-element	Verzerrungs-Korrekturelement
health.	verzameling van verspreide logische elementen	Menge von Verteilungseinheiten
patents.	vitaminepreparaten, oligo-elementen en/of mineralen voor diëtische doeleinden of als voedingssupplementen	Präparate auf der Basis von Vitaminen, Spurenelementen und/oder Mineralstoffen für diätetische Zwecke oder als Nahrungsergänzung
construct.	vloer op elementen van staal en beton	Stahlzellendecke
environ., food.ind.	voedingsstof/-element	Nährstoff
meas.inst.	voor de temperatuur gevoelig element	Temperaturmessfühler
gen.	voorafgaand element	Vorauskräfte
gen.	voorafgaand element	Vorkommando
gen.	voorafgaand element	vorgeschobene Kräfte
gen.	voorafgaand element	Vorauskommando
health.	voorbehoedende elementen	vorbeugende Elemente
el.	vorming van lokale corrosie-elementen waarin de carbiden als kathode optreden	Bildung von Korrosionselementen oder Lokalelementen, in denen die Karbide als Kathode wirken
fin.	waarde-element	Wertelement
el.	warmteverbruiksmeter met thermo-element	Waermemengenzaehler mit elektrischem Thermopaar
IT, dat.proc.	weergave-element	grafisches graphisches Grundelement
IT, dat.proc.	weergave-element	Darstellungselement
IT, dat.proc.	weergave-element	Grafikelement Graphikelement
IT, dat.proc.	weergave-element	Ausgabe- Grundelement
gen.	Werkgroep Bouwmaterialen, -elementen en -uittrusting	Arbeitsgruppe " Baustoffe, Bauelemente und Bauausruestungen "
CNC	werkzaam element	Wirkungsglied
CNC	werkzaam element	Stellglied
comp., MS	XML-element	XML-Element
agric.	zaaimachine met een aantal onafhankelijke elementen	Einzelkorn-Sägerät mit unabhängigen Sä-Elementen
IT	zeer snel element met laag ruisniveau	rauscharmes Element mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit
work.fl., IT	zelfstandig element	selbständiges Element selbstständiges Element
industr., construct.	zelfstandig uurwerk droge elementen of een accumulator	selbstaendige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator
industr., construct.	zwaar element	Großelement
industr., construct.	zwaar element	Großtafelelement
gen.	zwaar element	schweres Element
IT, dat.proc.	zwevend element	Gleitelement