Terms containing dode

Subject	Dutch	German
med.	aantal dode transplantaten per vrouwtje	Anzahl toter Implantate pro Weibchen
agric.	afslaan van dode takken	Aufastung
agric.	afslaan van dode takken	Aufasten
med.	anatomisch dode ruimte	anatomischer Totraum
med.	anatomische dode ruimte of dode ruimte in serie	anatomischer Totraum oder Reihentotraum
med.	anatomische dode ruimte of dode ruimte in serie	Mischungstotraum
earth.sc.	bepaling van de dode tijd	Bestimmung der Totzeit
transp.	bovenste dode punt	oberer Todpunkt
tech.	bovenste dode punt	oberer Totpunkt
mech.eng.	bovenste dode punt van een zuiger	oberer Totpunkt eines Kolbens
market.	commercieel gebruik van dode embryo's	kommerzielle Nutzung toter Embryonen
market.	commerciële praktijken in geval van dode embryo's	kommerzielle Nutzung toter Embryonen
el.	correctie voor de dode tijd	Totzeitkorrektur
el.	correctie voor de dode tijd	Totzeitkorrektion
el.	correctie voor de dode tijd	Totzeit-Korrektur
earth.sc., geophys.	dode arm	Altwasserarm
automat.	dode band	totes Band
life.sc.	"dode" bodems	"tote" Boeden
IT	dode code	nicht-erreichbares Programmteil
industr., construct., chem.	dode electrode	tote Elektrode
health.	dode entstof met adjuvans	Adjuvans-Totvakzine
met., el.	dode fase	tote Phase
tech.	dode gang	toter Gang
law	dode-handvermogen	Vermögen der toten Hand
agric.	dode have	totes Inventar
transp.	dode hoek	toter Winkel
gen.	dode hoek	tote Zone
chem., el.	dode hoek in de verbrandingsgasdoorgang	abzugloser Winkel
market., fin.	dode inventaris	totes Inventar
nat.sc., el.	dode kamer	Freifeldraum
nat.sc., el.	dode kamer	reflexionsfreier Raum
acoust.	dode kamer	nachhallfreier Raum
commun., construct.	dode kamer	schalltoter Raum
tech.	dode kamer	schallgedämpfter Raum
agric., industr., construct.	dode katoen	tote Baumwolle
industr., construct.	dode kwast	toter Knoten
industr., construct.	dode kwast	loser Knoten
industr., construct.	dode kwast	loser Ast
industr., construct.	dode kwast	Ausfallast
nat.sc., agric.	dode kwast	eingeschlossener Ast
earth.sc., tech.	dode laag	unempfindliche Schicht
transp., el.	dode manschakelaar	Totmannschalter
transp., el.	dode manschakelaar	Sicherheitssteuerung mit Wachsamkeitskontrolle
transp., el.	dode manschakelaar	Totmannkopf
transp., el.	dode manschakelaar	Totmanneinrichtung
transp., el.	dode manschakelaar	Sicherheitsfahrschaltung
environ.	dode organische stof	tote organische Substanz
tech., industr., construct.	dode-poolgaren	blindes Chor-Füllgarn
tech., industr., construct.	dode-poolgaren	tote Chore
tech., industr., construct.	dode-poolgaren	blindes Chor
fin., transp.	dode punt	"Break-even-point"
mech.eng.	dode punt	Totpunkt
gen.	dode punt	Umkehrpunkt
transp.	dode punt aszijde	unterer Totpunkt
transp.	dode punt krukaszijde	unterer Totpunkt
med.	dode ruimte	schädlicher Raum
tech.	dode ruimte	toter Raum
med.	dode ruimte	Atemtotraum
med.	dode ruimte	Totraum
med.	dode ruimte waarin gemengd wordt	anatomischer Totraum oder Reihentotraum
med.	dode ruimte waarin gemengd wordt	Mischungstotraum
med.	'dode ruimte'-effect	Totraumeffekt
med.	'dode ruimte'-quotiënt	V D /V T
med.	'dode ruimte'-quotiënt	Totraumquotient
med.	'dode ruimte'-ventilatie	V D
med.	'dode ruimte'-ventilatie	Totraumventilation
commun.	dode sector	toter Winkel
mater.sc., mech.eng.	dode shelter	Isoliertuer mit Anfahrabdichtung
agric.	dode strook	abgestorbener Streifen
IT, el.	dode tijd	Verzögerungszeit
commun.	dode tijd	Transponder-Totzeit
IT, el.	dode tijd	Totzeit
earth.sc., mech.eng.	dode tijd	Ansprechzeit eines Zylinders
transp., mater.sc.	dode tijd bij het laden	Ladeverzugszeit
earth.sc., el.	dode tijd poortgenerator	Totzeitor-Generator
el.	dode tijd tussen metingen	Messungsausfallzeit
earth.sc., mech.eng.	dode tijd van een elektrisch bediend ventiel	Totzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils
earth.sc., mech.eng.	dode tijd van een elektrisch bediende stuurklep	Totzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils
el.	dode tijd van een elektrode	Elektroden-Totzeit
earth.sc., mech.eng.	dode tijd van een pneumatisch bediend ventiel	Totzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils
earth.sc., mech.eng.	dode tijd van een pneumatisch bediende stuurklep	Totzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils
earth.sc., mech.eng.	dode tijd van een pneumatisch logisch element	Totzeit eines Signalgliedes
meas.inst.	dode-tijdcorrectie	Totzeitkorrektur
gen.	dode vinger	vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom
med.	dode vinger	Digitus mortuus
med.	dode vinger	toter Finger
med.	dode vinger	abgestorbener Finger
gen.	dode vinger	Weißfingerkrankheit
gen.	dode vinger	Totenfinger
tech.	dode windingen	tote Windungen
tech.	dode windingen	Leerwindungen
mun.plan., earth.sc.	dode zone	Stroemungstotraum
mun.plan., earth.sc.	dode zone	Totluftgebiet
automat.	dode zone	Totbereich
automat.	dode zone	unempfindliche Zone
IT, tech.	dode zone	Totzone
commun.	dode zone	tote Zone
IT, tech.	dode zone	neutrale Zone
automat.	dode zone	Unempfindlichkeitszone
tech.	dode zone	empfangstote Zone
tech.	dode zone	Unempfindlichkeitsbereich
el.	dode zone van een richtingselement	tote Zone eines Richtungsgliedes
IT	dynamische simulator met dode-tijdtermen	dynamischer Simulator mit Totzeit-Gliedern
med.	fysiologisch dode ruimte	alveolärer Totraum
earth.sc., life.sc.	gebied van dode lucht	stehendes Luftgebiet
agric.	geboorte van dode vrucht	Totgeburt
med.	gebruik van dode menselijke embryo's voor therapeutische doeleinden	Verwendung von toten menschlichen Embryonen zu therapeutischen Zwecken
law	goederen in de dode hand	Vermögen der toten Hand
law, agric.	grondeigendom in de dode hand	Grundeigentum der toten Hand
nat.sc., agric.	invriezen van dode dieren	Kühlung tot aufgefundener Tiere
med.	methode voor bepaling van dode cellen	Methode zur Bestimmung der toten Zellen
pharma., chem.	natuurlijke dode gist	tote oder abgetoetete Hefen
pharma., chem.	natuurlijke dode gist	nicht lebende Hefen
tech.	onderste dode punt	unterer Totpunkt
transp.	onderste dode punt van een zuiger	unterer Totpunkt eines Kolbens
law	schenking bij dode	Schenkung von Todes wegen (donatio mortis causa)
law	schenking bij dode	Schenkung auf den Todesfall (donatio mortis causa)
mech.eng.	stand in het dode punt	Totpunkt
med.	stijging van het'dode ruimte'-quotiënt	Totraumeffekt
med.	totale dode ruimte	funktioneller Totraum
med.	totale dode ruimte	physiologischer Totraum
med.	totale dode ruimte	Gesamttotraum
construct.	vaste of dode part	stehender Part eines Takels
med.	volume van de dode ruimte	Totraumvolumen
med.	vroeggeboorte van een dode vrucht	pränataler Tod