| Subject | Dutch | German |
| environ. | bron van diffuse verontreiniging | diffuse Quelle |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - bescherming van zoet water, kustwater en zeewater tegen verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen |
| math. | diffuse a priori verdeling | vage Priorverteilung |
| math. | diffuse a priori verdeling | diffuse Priorverteilung |
| stat. | diffuse a priori-verdeling | A-priori-Verteilung |
| earth.sc., life.sc. | diffuse bliksem binnen een wolk | Flächenblitz |
| environ. | diffuse bodemverontreiniging | diffuse Bodenkontamination |
| environ. | diffuse bron | diffuse Quelle |
| environ. | diffuse bron | Emissionsquelle |
| environ. | diffuse bron | Diffuse Quelle |
| environ. | diffuse bronnen | Diffuse Quelle |
| med. | diffuse cerebellumatrofie | diffuse Kleinhirnatrophie |
| el. | diffuse convolutiecode | diffuser Konvolutionscode |
| med. | diffuse dieprode kleur | diffuses kräftiges Rot |
| earth.sc. | diffuse doorlating | gestreute Transmission |
| earth.sc. | diffuse doorlating | diffuse Transmission |
| transp., tech., law | diffuse doorlatingsfactor | Durchlässigkeitsfaktor für diffuses Licht |
| environ., industr. | diffuse emissie | flüchtige Emissionen |
| environ., tech. | diffuse-emissiegrenswaarde | Grenzwert für flüchtige Emissionen |
| environ. | diffuse emissies | diffuse Emission |
| life.sc., el. | diffuse hemelstraling | Himmelsstrahlung |
| energ.ind. | diffuse hemelstraling | Himmelstrahlung |
| med. | diffuse laminaire heterotopie | diffuse laminäre Heterotopie |
| earth.sc., life.sc. | diffuse reflectie | diffuse Reflexion |
| tech. | diffuse reflectie | Streureflexion |
| earth.sc., life.sc. | diffuse reflectie | Remission |
| gen. | diffuse reflectie | gestreute Reflexion |
| earth.sc. | diffuse reflectiefactor | Albedo |
| commun., IT | diffuse spectrumverbinding | Spread-Spectrum-Communication-Verkehr |
| commun., IT | diffuse spectrumverbinding | SSC-Verkehr |
| earth.sc. | diffuse straling | Streustrahlung |
| energ.ind., nucl.phys. | diffuse straling | diffuse Strahlung |
| earth.sc. | diffuse straling | diffuse Sonneneinstrahlung |
| earth.sc. | diffuse straling | ungerichtete Strahlung |
| energ.ind., nucl.phys. | diffuse straling | Bewölkungsstrahlung |
| el. | diffuse verlichting | Beleuchtung durch gestreutes Licht |
| el. | diffuse verlichting | Beleuchtung durch diffuses Licht |
| nat.sc. | diffuse verlichting | diffuse Himmelsstrahlung |
| nat.sc. | diffuse verlichting | Himmelsstrahlung |
| environ. | diffuse verontreiniging | Diffuse Verschmutzung |
| environ. | diffuse verontreinigingsbron | diffuse Verschmutzungsquelle |
| earth.sc. | diffuse zonnestraling | diffuse Strahlung |
| earth.sc. | diffuse zonnestraling | ungerichtete Strahlung |
| earth.sc. | diffuse zonnestraling | diffuse Sonneneinstrahlung |
| earth.sc. | diffuse zonnestraling | Streustrahlung |
| earth.sc., el. | gevoeligheid bij diffuse inval | Empfindlichkeit eines Mikrophon im freien diffusen Schallfeld |
| environ. | inbreng vanuit een diffuse bron | Stoffeintrag aus diffuser Quelle |
| mech.eng. | klep met diffuser | Diffusorhalterdeckel |
| cultur. | matglasplaat voor diffuse verlichting | Schirm zum Erzeugen von diffusem Licht |
| earth.sc. | stabilisatie met diffuse grenzen | Stabilisierung mit diffusen Grenzen |
| environ. | verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen | Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen |
| earth.sc. | volkomen diffuse doorlating | vollkommen gestreute Transmission |
| earth.sc. | volkomen diffuse reflectie | vollkommen gestreute Reflexion |