Terms containing devies

Subject	Dutch	German
fin.	aankoop van buitenlandse deviezen om interne schuld te delgen	Ziehung
fin.	aankoop van buitenlandse deviezen om interne schuld te delgen	Kauf von Devisen für Schuldendienstzahlungen
fin.	behouden-behouding van deviezen	Devisenbelassung
gen.	Bureau Financiering en Deviezen	Referat Finanzierung und Devisen
fin.	contante koers van deviezen	Devisenkontingentierung
fin.	converteerbare deviezen	konvertierbare Waehrung
fin.	de aard van zijn beschikbare deviezen	die Art der ihm zur Verfuegung stehenden Devisen
gen.	de wetten en voorschriften met inbegrip van die met betrekking tot deviezen	Gesetze und Vorschriften, einschliesslich der Bestimmungen ueber den Devisenverkehr
fin.	deviezen,omvattend:Ecu-reserves	Devisen darunter:Ecu
econ.	direct opeisbare schulden en schulden met korte looptijd,in deviezen en in nationale valuta	Sicht-und kurzfristige Verbindlichkeiten in Fremd-und Landeswährung
econ.	direct opeisbare tegoeden in deviezen	Devisenguthaben
econ.	disagioverliezenop arbitragetransacties in deviezen	KursabschlägeVerlusteaus Devisenarbitragegeschäften
fin.	het bezit omzetten in deviezen van derde landen	die Guthaben in die Waehrung dritter Laender konvertieren
interntl.trade., fin., econ.	hoeveelheid binnengekomen deviezen	Devisenzufluss, Devisenzugang
econ., fin.	in deviezen luidende deelneming	auf Devisen lautende Beteiligung
fin.	interventie in deviezen van derde landen	Intervention in dritten Waehrungen
econ.	invoer vereffend in deviezen van een derde land	in der Währung eines dritten Landes bezahlte Einfuhren
fin.	leningen in deviezen waarbij de rentevoet geïndexeerd wordt	Fremdwährungskredite mit indexiertem Zinssatz
fin.	omruiling van schulden in deviezen naar schulden in nationale valuta	Swap von Währungsforderungen gegen Forderungen in inländischer Währung
fin.	omzetting van een schuld in deviezen in een schuld in nationale munteenheid	Umwandlung einer Devisenschuld in eine Schuld in inländische Währung
fin.	pool van de deviezen van de leningsgevers	Währungspool
fin.	pool van de geleende deviezen	Währungspool
fin.	programma in deviezen	Programm "in Form von Devisen"
interntl.trade.	regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden	Devisenbelassungsverfahren
fin.	regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden	Devisenbelassung
econ., market.	regeling krachtens welke deviezen niet behoeven te worden afgedragen	Devisenbelassungsverfahren
fin.	tegoeden in deviezen	Forderungen in Devisen
fin.	tegoeden in deviezen	Devisenguthaben
fin.	toestroming van deviezen	Devisenzufluesse
law	toewijzing van deviezen	Zuteilung ausländischer Zahlungsmittel
fin.	verkoop van deviezen bij aanbesteding	Devisenauktionen
fin.	vordering in deviezen	Devisenguthaben
econ.	werkelijk inwisselbare deviezen	tatsächlich konvertierbare Währung