| Subject | Dutch | German |
| fin. | aanbeveling betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers | Empfehlung über die Bekämpfung des Schmuggels im Behälterverkehr |
| law | Aanbeveling van 15 juni 1983 van de Internationale Douaneraad betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 15. Juni 1983 über die Bekämpfung des Schmuggels im Behälterverkehr |
| fin. | aangerekende kosten voor de bewaring van containers | Gebührenerhebung für verzögerte Containerrückgabe |
| comp., MS | Active Directory-container | Active Directory-Container |
| health. | afzonderlijke container | Einzelbehältnis |
| comp., MS | app-container | App-Container |
| transp., mater.sc. | behandeling waaraan de container in het gebruik blootstaat | Beanspruchung |
| fin., polit., transp. | Beheerscomité van de Douaneovereenkomst inzake containers van 1972 | Verwaltungsausschuss für das Zollübereinkommen über Behälter, 1972 |
| transp. | container die kan worden ingebracht in de vacuümcel | Transportcontainer, der in den Vakuumkasten eingesetzt werden kann |
| commer. | Container met druppelpipet | Tropfbehältnis |
| transp., polit. | container met een genummerd slot | Plombe |
| health. | container met geperforeerde of buigzame bodem | Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden |
| transp. | container met pneumatische lossing | Schüttgutcontainer mit Druckluftentleerung |
| transp. | container met pneumatische lossing | Schuettgutcontainer mit Druckluftentleerung |
| mech.eng. | container met tapkraan | Abfuellbehaelter |
| transp. | container-moederschip | Leichtermutterschiff |
| transp. | container-moederschip | LASH-Schiff |
| transp. | container op het terrein | Container-Umschlagplatz |
| earth.sc. | container van met vezels gewapend cement | Behälter aus faserverstärktem Zement |
| earth.sc. | container van met vezels versterkt cement | Behälter aus faserverstärktem Zement |
| earth.sc. | container van schroot | Behälter aus Schrott |
| transp. | container voor droge massalading | Behälter für pulverförmige Güter |
| transp. | container voor droge massalading | Schüttgutcontainer |
| transp. | container voor droge massalading | Schuettgutcontainer |
| transp. | container voor intercontinentaal vervoer | Überseebehälter |
| transp. | container voor intercontinentaal vervoer | Interkontinental-Großbehälter |
| transp. | container voor intercontinentaal vervoer | Ueberseebehaelter |
| transp. | container voor intercontinentaal vervoer | Interkontinental-Grossbehaelter |
| gen. | container voor kernafval | Behälter für Nuklearbrennstoff |
| med. | container voor monsters | Probenbehälter |
| comp., MS | container voor segmentopslag | Blockspeichercontainer |
| med. | container voor stalen | Probenbehälter |
| agric., mech.eng. | container voor stortgoed | Container fuer Schuettgueter |
| gen. | container voor technische installaties | Feldunterkunft |
| nucl.phys. | container voor verbruikte splijtstof | Behälter für abgebrannte Brennelemente |
| transp. | container voor vervoer over land | Container für Landverkehr |
| transp. | container voor vervoer over land | Container fuer Landverkehr |
| gen. | containers, niet van metaal | Container, nicht aus Metall |
| mater.sc. | containers strippen | Behaelter entleeren |
| gen. | containers van metaal | Container aus Metall |
| fin. | douaneovereenkomst betreffende containers | Zollübereinkommen über Behälter |
| tax., transp. | Douaneovereenkomst inzake containers | Zollübereinkommen über Behälter |
| gen. | Douaneovereenkomst inzake containers 1956 | Zollabkommen über Behälter 1956 |
| fin. | Douaneovereenkomst inzake containers - Genève 1956 | Zollabkommen ueber Behaelter - Genf 1956 |
| transp. | double stack-container vervoer | "Double Stack"-Containerverkehr |
| transp. | drijvende container | Schwimm-Container |
| gen. | drijvende containers, niet van metaal | Schwimmcontainer, nicht aus Metall |
| gen. | drijvende containers van metaal | Schwimmcontainer aus Metall |
| met. | gegalvaniseerde container | galvanisierter Behälter |
| transp. | gesloten container | geschlossener Container |
| transp. | gestandaardiseerde container | Normalcontainer |
| transp. | goederen die per container kunnen worden vervoerd | containerfähige Ladung |
| fin., polit. | Groep van rapporteurs over douanevraagstukken in verband met containers | Berichterstattergruppe für die Zollfragen im Zusammenhang mit den Behältern |
| transp., environ. | hefinrichting voor container | Kippvorichtung für Behälter |
| transp. | high cube container | Großvolumencontainer |
| crim.law. | Hit-and-Run Container Team | Hit and Run Container-Team |
| crim.law. | Hit-and-Run Container Team | Harc-Team |
| fin. | identificatienummer van de container | Erkennungsnummer des Behälters |
| environ. | industriële gassen in hogedrukcylinders, LPG-containers en industriële aërosolhouders inclusief halonen | Industriegase in Hochdruckgastanks, Fluessiggasbehaelter und industrielle Aerosole einschliesslich Halone |
| transp. | inklapbare container | zusammenklappbarer Behälter |
| transp. | inklapbare container | zerlegbarer Behälter |
| transp., chem., engl. | intermediate bulk container | Grosspackmittel |
| transp., polit., UN | Internationale Overeenkomst voor veilige containers | Internationales Übereinkommen über die Container-Sicherheit |
| law | Internationale overeenkomst voor veilige containers | Internationales Übereinkommen über sichere Container |
| transp. | invouwbare container | zusammen klappbarer Behaelter |
| transp. | invouwbare container | zerlegbarer Behaelter |
| mun.plan., environ. | inzamelen via containers | Muellabfuhr mit Grossbehaeltern |
| mun.plan., environ. | inzameling via containers | Muellabfuhr mit Grossbehaeltern |
| fin. | lijst van grote containers | Nachweisung der Großbehälter |
| transp. | lossen van een container | Container-Entladen |
| transp., mater.sc., industr. | maritieme container | Container |
| transp., mater.sc., industr. | maritieme container | Seecontainer |
| transp., mater.sc., industr. | maritieme container | Warenbehälter |
| transp., mater.sc., industr. | maritieme container | Behälter |
| gen. | materiele containers | stoffliche Behaelter |
| transp., mater.sc. | maximaal toegestaan gewicht van de container inclusief lading | hoechstes Bruttogewicht |
| transp. | niet gestandaardiseerde container | nicht genormter Container |
| comp., MS | OLE-container | OLE-Container |
| fin. | onder de regeling Vereenvoudigd communautair douanevervoer per grote containers | im vereinfachten gemeinschaftlichen Grenzbehälterversandverfahren |
| comp., MS | onderliggende app-container | untergeordneter App-Container |
| transp. | onderlossende container | Fallbehälter |
| transp. | onderlossende container | Schüttgutcontainer mit Schwerkraftentladung |
| transp. | onderlossende container | Schuettgutcontainer mit Schwerkraftentladung |
| transp. | onderlossende container | Fallbehaelter |
| transp. | onderzeese container | Unterwasserbehälter |
| transp., mater.sc. | onveilige container | betriebsunsicherer Container |
| mech.eng. | open container | oben offener Frachtbehaelter |
| fin., transp. | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationaal vervoer in poolverband worden gebruikt | Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden |
| gen. | overzicht van de locatie van een container | Orten und Verfolgen von Ladungen |
| health. | per container aangevoerd dier | in Containern angeliefertes Tier |
| commer., engl. | Pour-on container | Gießbehältnis |
| transp. | Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van containers | Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Containern |
| mech.eng. | rol container | Paket-Drahtkastenwagen |
| fin. | smokkelarij d.m.v.containers | Schmuggel mit Containern |
| fin. | smokkelelarij d.m.v.containers | Schmuggel im Behälterverkehr |
| transp. | snelheid van behandeling van containers | Geschwindigkeit bei der Abfertigung von Containern |
| transp. | snelle behandeling van containers | Geschwindigkeit bei der Abfertigung von Containern |
| transp. | super high cube container | Supergroßvolumen-Container |
| tech. | transportkist container | Container |
| tech. | transportkist container | Behälter |
| environ. | uit aluminium bestaande container of houder | Aluminiumbehälter |
| chem. | vacuum container | Vakuumbehälter |
| agric. | verplaatsbare container | Fahrsilo |
| transp., mech.eng. | vervoer per container | Behälterverkehr |
| transp. | vervoer van containers | Containertransport |
| transp. | vervoer van containers naar hun eindbestemming | Haus-Haus-Beförderung von Wechselbehältern |
| tech., mech.eng. | 20 voet en 40 voet container | Container von 20 bis 40 Fuss |
| transp. | voor- en natransport van containers over land | containerisierter Hafenvor- und -nachlauf |
| transp. | vullen van een container | Container-Beladen |
| fin. | waarborg voor een container | Containerhinterlegungsgebühr |