| Subject | Dutch | German |
| law, IT | auteursrecht op computerprogramma's | Urheberrecht an Computerprogrammen |
| patents. | banden en kaarten van papier, allemaal voor de opname van computerprogrammas | Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| gen. | banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's | Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| earth.sc. | coderend computerprogramma | Codierprogramm |
| patents. | compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogrammas | CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme |
| IT | computerprogramma's | EDV-Programme |
| patents. | computerprogrammas | Computerprogramme gespeichert (geregistreerd) |
| patents. | computerprogrammas | Computerprogramme |
| patents. | computerprogrammas, computerspellen | Computerprogramme, Computerspiele |
| patents. | computerprogrammas die on line over het Internet en het world wide web worden verspreid | Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden |
| patents. | computerprogrammas die zijn opgeslagen op gegevensdragers | auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme |
| patents. | computerprogrammas en -gegevens vastgelegd in een voor de computer toegankelijke vorm | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann |
| patents. | computerprogrammas en gegevensbanken | Computerprogramme und Datenbanken |
| patents. | computerprogrammas en programmeertalen | Computerprogramme und Programmiersprachen |
| patents. | computerprogrammas en software | Computerprogramme und -software |
| patents. | computerprogrammas in gedrukte vorm | Computerprogramme in gedruckter Form |
| patents. | computerprogrammas voor gebruik van het Internet en het world wide web | Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web |
| patents. | computerprogrammas voor het spelen van spellen | Computerprogramme für Spiele |
| patents. | computerprogrammas voor video- en computerspellen | Computerprogramme für Video- und Computerspiele |
| IT | computerprogramma voor de exploitatie van de gegevens | EDV-Programm für Datenauswertung |
| IT | computerprogramma voor het beheer | EDV-Programm für den Betrieb |
| gen. | computerprogramma voor levensduurvoorspelling | Code für die Lebensende-Vorhersage |
| patents. | computers en computerprogrammas | Computer und Computerprogramme |
| patents. | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| patents. | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| IT | driedimensionaal computerprogramma | dreidimensionales Computerprogramm |
| IT, el. | ECAP computerprogramma | ECAP-Programm |
| IT | Europees Instituut voor Computerprogramma's | Europäisches Institut für Computerprogramme |
| patents. | gedrukte computerprogrammas | gedruckte Computerprogramme |
| patents. | gegevensdragers met computerprogrammas | Datenträger mit Computer-Programmen |
| patents. | geregistreerde computerprogrammas | gespeicherte Computerprogramme |
| gen. | geregistreerde computerprogramma's | Computer-Programme gespeichert |
| patents. | geregistreerde computerprogrammas en software | gespeicherte Computerprogramme und Software |
| patents. | hardware, software en computerprogrammas | Computerhardware, -software und -programme |
| patents. | het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogrammas | Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen |
| patents. | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer |
| patents. | instructiehandboeken, brochures, folders en drukwerken met betrekking tot computerprogrammas, -gegevens en - | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software |
| IT, dat.proc. | onderbreking van een computerprogramma | Halt |
| patents. | op gegevensdragers opgeslagen computerprogrammas | auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software (software) |
| law | rechtsbescherming van computerprogramma's | Rechtsschutz von Computerprogrammen |
| patents. | software, computerprogrammas en computergegevens, allemaal voorbespeeld | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| patents. | telecommunicatie van inlichtingen, computerprogrammas en andere gegevens | Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten |
| patents. | verhuur van computers, computersystemen, computerprogrammas en software | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| patents. | voorbespeelde computerprogrammas | aufgezeichnete Computerprogramme |