Terms containing c

Subject	Dutch	German
gen.	A.C. component	Wechselstromkomponente
gen.	A.C. de Bruijn Instituut	A.-C.-de-Bruijn-Institut
polit.	afdeling Kwaliteit wetgeving C - rechten van de burger	Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte
chem.	alkanen, C10-C13, chloor	Alkane, C10-13-, Chlor-
chem.	alkanen, C10-13, chloor	Alkane, C10-13, Chlor
gen.	anti-C antiserum	Anti-C-Antiserum
IT	A.R.C.-net	ARCnet
chem.	1,2-benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich
chem.	1,2-benzeendicarbonzuur di-C7-11-vertakte en lineaire alkylesters	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester
chem.	bevoegde instanties voor de REACH- en C&L-verordeningen	für REACH und CLP zuständige Behörden
met.	bij 600 DEG.C is de precipitatiesnelheid nog gering	die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering
chem.	Bij maximaal … °C/…°F bewaren.	Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren.
chem.	Bij maximaal …°C/...°F bewaren. Koel bewaren.	Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.
met.	bij temperaturen boven 500 DEG.C wordt de sigma-fase uitgescheiden	bei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werden
life.sc.	bodem met een profiel bestaande uit een A-en C-horizont	AC Boden
gen.	boven...graden C:explosieve damp/luchtmengsels kunnen worden gevormd	oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden
gen.	boven...graden C,gesloten systeem,ventilatie	oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage
chem.	Bulkmateriaal, indien meer dan … kg/… lbs, bij temperaturen van maximaal … °C bewaren.	Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
law, econ.	c.a.o.-loon	Tariflohn
el.	C B schakeling	Basisschaltung
commun., IT	C-bandfrequentie	c-Band Frequenz
environ., chem., engl.	C,C'-azodiformamide	C,C'-Azodiformamid
met.	C/C-composiet	Kohlenstoff-Kohlenstoff-Verbundwerkstoff
construct.	C cement	fruehhochfester Zement
construct.	C cement	Schnellerhaerter
construct.	C cement	schnell erhärtender Portlandzement
construct.	C cement	schnell erhaertender Portland-Zement
construct.	C cement	hochwertiger Zement
construct.	C cement	frühhochfester Portlandzement
construct.	C cement	Portlandzement mit hoher Anfangsfestigkeit
IT	C-compiler	C-Kompiler
gen.	c.c.-waarde	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel
IT	C.D. project	CD-Projekt
gen.	C 14-datering,radiokoolstofdatering	C-14-Datierung
med.	c-DNA-bibliotheek	cDNA-Bibliothek
med.	C-drepanocytose	C-Drepanozytose
el.	C factor	C-Faktor
el.	C-flens	Flanschbauart C
commun.	c-formaat	C-Format-System
med.	C-gal	C-Galle
environ., agric.	C4-gewassen	C4-Pflanzen
environ., agric.	C3-gewassen	C3-Pflanzen
chem.	C-glucoside	C-Glykosid
tech.	c.g.s.-systeem	Zentimeter-Gramm-Sekunde-System
med.	C15 H20 02	Helenin
med.	C15 H20 02	Alantkampfer
fish.farm.	C-haak	offenes Kettenglied
chem.	C3H5AgO3.H2O	Silberlactat
chem.	C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar	C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
life.sc., agric.	C-horizon	C-Horizont
life.sc., agric.	C-horizont	C-Horizont
account.	c.i.f. prijs	cif.-Preis
account.	c.i.f. waarde	cif.-wert
account.	c.i.f./f.o.b.-correctie	cif/fob-Korrektur
account.	c.i.f./f.o.b.-correctie	cif/fob-Anpassung
econ., market.	c.i.f.-prijs per eenheid	CIF-Wert je Einheit
fin.	c.i.f.-prijs per gewichtseenheid	cif-Wert je Einheit
agric., sugar.	C-isoglucose	C-Zucker
tech.	C3I-systeem	Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme
tech.	C3I-systeem	Führung, Information und Aufklärung
gen.	C&L-aanmelding	C&L-Meldung
earth.sc.	C-14-merkingstechniek	C-14-Arbeitstechnik
med.	C-mitosis	Colchicinmitose
med.	C-mitosis	Kolchizinmitose
med.	C-mitosis	C-Mitose
commun.	C-net	C-Netz
commun., el.	C-netwerk	Zweitor in C-Schaltung
earth.sc., life.sc.	0 C-niveau	Nullgradgrenze
agric., chem.	C/N-quotient	C/N-Verhältnis
transp.	C-onderhoud	Hauptrevision
transp.	C-onderhoud	Vollaufarbeitung
transp.	C-onderhoud	bahnamtliche Untersuchung
comp., MS	C-onderneming	C Corporation
earth.sc.	C-14-ouderdom	Radiokarbondatierung
earth.sc.	C-14-ouderdom	C-14-Datierung
med.	c-paar	C-Paare
environ., agric.	C4-planten	C4-Pflanzen
environ., agric.	C3-planten	C3-Pflanzen
med., pharma.	c-potentie	Hahnemannsche Hunderterpotenz
construct.	C-profiel	C-Profil
commun.	C/R	C/R
commun.	C/R	Befehl-/Meldungsbit
health.	C-reactief proteïne	C-reaktives Protein
nucl.pow.	C/S	Eingrenzung und Überwachung
nucl.pow.	C/S	Eingrenzung und Beobachtung
nucl.pow.	C/S	C/S
el.	C-scherm	C-Bildschirm
gen.	C-serie van het Publicatieblad	Reihe C
math.	C.S.M.-toets	Barnardscher Test
stat., scient.	C.S.M.-toets van Barnard	Barnard's Test
math.	C.S.M.-toets van Barnard	Barnardscher Test
med.	C-stadium	C-Zustand
agric., sugar.	C-suiker	C-Zucker
gen.	C-symbool	C-Symbol
met.	c-tang	schweissbuegel
med.	C-terminaal aminozuur	Carboxyende
med.	C-terminaal aminozuur	C-terminale Aminosäure
stat., scient.	C1-toetsingsgrootheid van Hoeffding	C1-Statistik von Höffding
math.	C1-toetsingsgrootheid van Hoeffding	Hoeffdingsche C1-Statistik
med.	c-t-translokatie	Zentromer-Telomer-Translokation
el.	C V karakteristiek	Kapazität-Spannungs-Kennlinie
el.	C V karakteristiek	CU-Kennlinien
law, immigr.	C-visum	Visum für den kurzfristigen Aufenthalt
law, immigr.	C-visum	Einreisevisum
law, immigr.	C-visum	Reisevisum
law, immigr.	C-visum	Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt
law, immigr.	C-visum	Schengen-Visum Typ C
law, immigr.	C-visum	Schengen-Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten
commun.	C-vlak	C-Ebene
earth.sc., el.	C-V-meter	C-V-Meßgerät
gen.	C-voorraad	Kohlenstoffbestand
mech.eng.	c-vormig onderstel	Bügelgestell
mech.eng.	c-vormig onderstel	C-förmiger Ständer
agric., mech.eng.	C-vormige tand	C Zinken
mun.plan., el.	C-waarde	Wärmeleistungskoeffizient eines Gebäudes
mun.plan., el.	C-waarde	Koeffizient C
health., pharma.	C2ØH24N2O2	Chinidin
IT	CAD N/C-diskettes	numerische CAD-Steuerbänder für Fertigungsmaschinen
comp., MS	Class C IP-adres	IP-Adresse der Klasse C
commun.	coatingmachine m.g.v.oplosmiddelen c.q.vloeistoffen	Lösenmittel-Beschichtungsmaschine
gen.	D.C. component	Gleichstromkomponente
gen.	D.C.-voeding	Gleichstromspeisung
gen.	D.C.-voeding	Gleichstromqülle
econ., fin.	de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag	heutiger cif-Preis fuer Terminkaeufe
econ., fin.	de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag	heutiger cif-Preis fuer Termin
gov.	de dienst eindigt door : ontslag op verzoek, b) ontslag ambtshalve, c) ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang, d) ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt, e) tuchtrechtelijk ontslag	der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst
med.	degeneratie van C.ten Horn	ten Horn Muskeldegeneration
law	diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten
med.	digilanide C-spiegel	Digoxin-Spiegel
polit.	directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming	Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz
polit.	directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie	Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie
fin.	entrepôt type C of type E	fiktives Lager
fin.	entrepôt type C of type E	offenes Lager
fin.	entrepôt type C of type E	Zollaufschublager
IT	gecombineerde C-en NMOS-techniek	gemischtes CMOS-und NMOS Technik
cultur.	geïllustreerd A.B.C.-boek	Bilderfibel
chem.	H=C=O	Isocyansäure
chem.	H=C=O	HN=C=O
health.	Hepatitis C-virus	Hepatitis-C-Virus
med.	Hepatitis C-virus	Hepatitis-C-virus
fin.	het bij artikel 109 C ingestelde comité	Ausschuß nach Art.109 c
mun.plan.	huishoudelijke koel-kelderkast met ruimten op 5°C en/of 10°C	Haushaltskühlgerät mit Kühlfach5°C/Kellerfach10°C
met.	in het gebied van de tweede C-kromme is het afscheidingsprodukt bainiet	im Bereich der zweiten Nase ist das Gefüge der Zwischenstufe das Zerfallsprodukt
met.	industrieel gas-opkolen bij 920 C in een schachtoven	betriebsmaessig im Schachtofen bei 92OÖC durchgefuehrte Gasaufkohlung
el.	klasse-C-gebruik van een hooqfrequent-transistor	C-Verstärkung eines HF-Transistors
el.	klasse C ingestelde trap	C-Stufe
el.	klasse C-instelling	C-Betrieb
el.	klasse C-versterker	Verstärker im C-Betrieb
el.	klasse C-versterker	C-Verstärker
gen.	kraan voor het chargeren c.q.vullen van de oven	Chargierkran
gen.	kraan voor het chargeren c.q.vullen van de oven	Kran für Ofenbeschickung
gen.	kraan voor het chargeren c.q.vullen van de oven	Schrotteinsetzkran
gen.	kraan voor het chargeren c.q.vullen van de oven	Beschickungskran
law, lab.law.	looptijd van de c.a.o.	Laufzeit des Tarifvertrags
law, lab.law.	looptijd van de c.a.o.	Laufdauer des Tarifvertrags
commun., IT	LORAN-C-ontvanger	LORAN-Empfänger
transp.	LORAN-C-radionavigatiesysteem	LORAN-C-System
transp.	LORAN-C-radionavigatiesysteem	Navigationssystem für große Entfernungen
transp.	LORAN-C-radionavigatiesysteem	Funknavigationssystem LORAN-C
transp.	LORAN-C-systeem	LORAN-C-System
transp.	LORAN-C-systeem	Navigationssystem für große Entfernungen
transp.	LORAN-C-systeem	Funknavigationssystem LORAN-C
med.	m.c.g.	mehrfach gestoert
med.	m.c.g.	mehrfach behindert
med., chem.	met C-14 gemerkt aminozuur	mit C-14 markierte Aminosäure
pharma.	minerale koolwaterstoffen met lage tot hoge viscositeit met inbegrip van mikrokristallijne was, ongeveer cl o-c60 alifatische, vertakte alifatische en alicyclische verbindingen.	mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen
chem.	Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F.	Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.
gen.	o.c.-waarde	Flammpunkt gemessen im offenen Tiegel
met.	...omdat de oplostemperatuur 15 deg.C boven Ac1 ligt	... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt
met.	ontlaten tot 100C à 400C vermindert de brosheid en verbetert de taaiheid	Anlassen auf 100 bis 4OOÖC vermindert die Sproedigkeit erhoeht die Zaehigkeit
law, lab.law.	ontwerp-c.a.o.	Tarifvertragsentwurf
gen.	P.C. Hooftprijs	Staatspreis für Literatur
gen.	P.C. Hooftprijs	P.C. Hooft-Preis
construct.	p.c.kalkmortel	Kalk-Zement Mortel
construct.	p.c.trasmortel	Zement-Traß Mortel
transp., avia.	prestatieklasse C-vliegtuigen	Flugzeug der Flugleistungsklasse C
comp., MS	R1C1-notatie	R1C1-Schreibweise
stat.	reeks van type C van Gram-Charlier	Typ-C-Reihe
med.	Roentgen C-boog	c-Bogen-Roentgeneinheit
med.	serum anti-C voor diagnostisch gebruik	diagnostiches Anti-C Serum
commun.	stack van het C-vlak	C-Ebene-Stapel
agric.	sterkte in graden c.q. graad	Grad Alkohol
construct.	Stichting Studie Centrum Wegenbouw:S S C W	Stiftung Studienzentrum Strassenbau
gen.	Subgroep C : Wegvoertuigen	Untergruppe C " Strassenfahrzeuge "
industr., construct.	T.C.-rubber	technisch klassifizierter Kautschuk
agric.	T.B.C.-vrije melk	Vorzugsmilch
agric.	T.B.C.-vrije melk	Merkenmilch
chem.	Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F.	Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.
med.	teken van C.ten Horn	ten Horn-Zeichen
met.	tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad	die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt
nat.sc.	transmutatie van natuurlijk stikstof tot radioactief 14C koolstof	nukleare Umwandlung von natürlichem Stickstoff in radioaktiven 14C
math.	type-C-gebied	Typ C-Bereich
math.	type-C-reeks	Reihe vom Typ C
math.	type-C-reeks	Gram-Charliersche Reihe
math.	type-C-reeks van Gram-Charlier	Gram-Charliersche Reihe Typ C
math.	type-C-verdeling van Neyman	Neymansche Verteilung vom Typ C
med.	vaccinatie met B.C.G.	Calmettisation
med.	vaccinatie met B.C.G.	Calmette Vakzination
med.	vaccinatie met B.C.G.	BCG-Impfung
econ., fin., account.	vorderingenoverschot + c.q. -tekort -	Finanzierungssaldo
commun., IT	weging van het C-bericht	Schallpegel-Bewertungsskala C
comp., MS	Windows Runtime C++ Sjabloonbibliotheek	C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime
comp., MS	Windows Store-app gebouwd voor Windows met C++ of C	mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows