| Subject | Dutch | German |
| law | afspraak over een tribunaal voor arbitrage en bemiddeling | Schlichtungs-und Schiedsgerichtskonvention |
| pharma. | arbitrage-beoordelingsrapport | Schieds-Bewertungsbericht |
| polit., law | Arbitrage-Commissie | Schiedsausschuss |
| gen. | arbitrage- en controlecomités | Schlichtungs-und Kontrollorgane |
| gen. | arbitrage- en controleorganen | Schlichtungs-und Kontrollorgane |
| health., pharma. | arbitrage en verwijzing | Schiedsverfahren und Befassung |
| pharma. | arbitrage in de gedecentraliseerde procedure | Schiedsverfahren im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens |
| pharma. | arbitrage in de gedecentraliseerde procedure | Schiedsgerichtsverfahren im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens |
| law | arbitrage-instantie | Schiedsstelle |
| law | arbitrage-instantie | Schiedsinstanz |
| gen. | arbitrage is een passend middel voor de regeling van deze geschillen | die Schiedsverfahren sind zur Beilegung solcher Streitfaelle zweckmaessig |
| gen. | arbitrage mogelijk maken in een derde land | die Moeglichkeit eines Schiedsverfahrens in einem dritten Lande vorsehen |
| fin. | arbitrage op de rendementscurve | Zinsertragskurvenarbitrage |
| unions. | arbitrage-orgaan | Schiedsinstanz |
| polit., law | arbitrage-overeenkomst | Schiedsvertrag |
| law, invest. | arbitrage tussen investeerders en staten | Investor-Staat-Schiedsverfahren |
| law, commer., polit. | Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie | Belgisches Zentrum für Schiedsgerichtsbarkeit und Mediation |
| law | beroepen tegen beslissingen van de Arbitrage-Commissie | Klagen gegen Entscheidungen des Schiedsausschusses |
| law | bestreden beslissing van de Arbitrage-Commisse | angegriffene Entscheidung des Schiedsausschusses |
| econ., market. | bij bindende arbitrage vastgestelde termijn | durch bindendes Schiedsverfahren festgelegter Zeitraum |
| law | bindende arbitrage in handelszaken | bindendes Handelsschiedsverfahren |
| fin. | BUND spread arbitrage | Bund-OAT-Effektenhandel |
| fin. | BUND-OAT arbitrage | Bund-OAT-Effektenhandel |
| fin. | cash and carry arbitrage | cash and carry |
| IT, earth.sc. | circuit voor toegangs-arbitrage | Einheit zur Steuerung des Zugriffs |
| fin. | crack arbitrage | Preisverhältnis Rohöl/raffiniertes Öl |
| patents. | diensten op het gebied van arbitrage | Schlichtungsdienste |
| law | directe arbitrage | einfache Arbitrage |
| law | directe arbitrage | direkte Arbitrage |
| law | Europese Overeenkomst betreffende een eenvormige wet voor arbitrage in handelszaken | Europäisches Übereinkommen zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über die Schiedsgerichtsbarkeit |
| law | Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Europäisches Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| econ. | financiële arbitrage | Arbitrage |
| fin. | fixed income arbitrage | Fixed-Income-Arbitrage |
| fin. | goederen/arbitrage | Waren/arbitrage |
| law, social.sc., hobby | Hof van Arbitrage voor de Sport | Internationales Sportschiedsgericht |
| law | indirecte arbitrage | zusammengesetzte Arbitrage |
| law | indirecte arbitrage | indirekte Arbitrage |
| econ. | internationale arbitrage | internationale Schiedsgerichtsbarkeit |
| econ. | internationale arbitrage in handelsgeschillen | internationale Handelschiedsgerichtsbarkeit |
| law | licentieverlening bij wege van arbitrage | Erteilung von Lizenzen im Wege des Schiedsverfahrens |
| insur. | Lloyd's arbitrage | Lloyd's Schiedsgericht |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| econ., market. | overeenstemming inzake arbitrage | Einvernehmen über die Inanspruchnahme eines Schiedsverfahrens |
| law | Permanent Hof van Arbitrage | Ständiger Schiedshof |
| econ. | politieke arbitrage | politische Schlichtung |
| law | procedure voor de bepaling van de plaats van arbitrage | Verfahren zur Festlegung des Schiedsorts |
| fin. | rente-arbitrage | Zinsenarbitrage |
| gen. | rente-arbitrage | Zinsarbitrage |
| fin. | spread arbitrage | spread |
| law | Stichting Nederlandse Arbitrage Instituut | Niederländisches Institut für das Schiedsgerichtswesen |
| fin. | TED-arbitrage | TED-Effektenhandel |
| fin. | theorie van de prijsvorming door arbitrage | Arbitragepreistheorie |
| fin. | valuta-arbitrage | Devisenarbitrage |
| fin. | valuta-arbitrage | Valuta-Arbitrage |
| law, econ., bank. | valuta-arbitrage | Wechselarbitrage |
| gen. | Verdrag inzake verzoening en arbitrage in het kader van de OVSE | Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE |
| law | vernietiging van de beslissing van de Arbitrage-Commissie | Aufhebung der Entscheidung des Ausschusses |
| law | verplichte arbitrage | obligatorisches Schiedsverfahren |
| law | verplichte arbitrage | Zwangsschiedsverfahren |