| Subject | Dutch | German |
| energ.ind. | aan arbeid gerelateerde stroom-warmteverhouding | arbeitsbezogene Stromkennzahl |
| gen. | Aanbeveling betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid : taak, functies en organisatie | Empfehlung betreffend die Arbeitsverwaltung : Rolle, Aufgaben, Aufbau |
| social.sc., empl. | Aanbeveling betreffende discriminatie in arbeid en beroep | Empfehlung Nr. 111 betreffend die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf |
| gen. | Aanbeveling betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid | Empfehlung Nr. 177 über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit |
| gen. | administratieve of medische controle van de arbeid | administrative oder medizinische Überwachung der Arbeitsbedingungen |
| gen. | Afdeling Arbeid | Abteilung Arbeitsangelegenheiten |
| insur., social.sc., sec.sys. | arbeid als loontrekkende | abhängige Beschäftigung |
| insur., social.sc., sec.sys. | arbeid als loontrekkende | nichtselbstständige Erwerbstätigkeit |
| insur., social.sc., sec.sys. | arbeid als loontrekkende | Tätigkeit im Arbeitsverhältnis |
| insur., social.sc., sec.sys. | arbeid als loontrekkende | Tätigheit im Lohn-oder Gehaltsverhältnis |
| insur., social.sc., sec.sys. | arbeid als loontrekkende | Beschäftigung im Lohn-oder Gehaltsverhältnis |
| insur., social.sc., sec.sys. | arbeid als loontrekkende | nichtselbstständige Tätigkeit |
| gen. | arbeid als loontrekkende | Arbeitnehmertätigkeit |
| sociol., lab.law. | arbeid als zelfstandige | selbständige Tätigkeit |
| med. | arbeid bij hoge temperaturen | Warmarbeit |
| med. | arbeid bij hoge temperaturen | Hitzearbeit |
| work.fl., IT, lab.law. | arbeid door kinderen | Beschäftigung von Kindern |
| med. | arbeid in de koude | Kältearbeit |
| law | arbeid in loondienst | Beschäftigung im Lohn-oder Gehaltsverhältnis |
| lab.law. | arbeid in loondienst | abhängige Erwerbstätigkeit |
| law | arbeid in loondienst | Beschäftigung im Arbeitsverhältnis |
| social.sc., empl. | arbeid in ploegendienst | Schichtarbeit |
| lab.law. | arbeid in ploegenstelsel | Schichtarbeit |
| law | arbeid in stukloon | nach Akkord bezahlte Arbeit |
| law, lab.law., transp. | arbeid in tijdloon | Zeitlohnarbeit |
| law, lab.law., transp. | arbeid in tijdloon | Arbeit in Zeitlohn |
| law | arbeid in tijdloon | nach Zeit bezahlte Arbeit |
| gen. | arbeid met ontwikkelingsmateriaal | Arbeit mit Lernmitteln |
| IT, lab.law. | arbeid op afstand | Telearbeit |
| lab.law. | arbeid overzee | berufliche Tätigkeit in Übersee |
| work.fl., IT, lab.law. | arbeid van minderjarigen | Beschäftigung von Kindern |
| social.sc., empl. | arbeid voor bepaalde tijd | befristetes Arbeitsverhältnis |
| lab.law. | arbeid waarbij men niet blootgesteld wordt | Tätigkeit ohne Exposition |
| lab.law. | atypische arbeid | atypische Arbeit |
| econ. | atypische arbeid | atypische Beschäftigung |
| ed., lab.law. | bedrijf voor vorming door arbeid | Unternehmen für die Ausbildung durch Arbeit |
| law, lab.law. | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit |
| fin., social.sc., lab.law. | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit |
| lab.law. | benodigde arbeid | Betätigungskräfte |
| lab.law. | benodigde arbeid | Arbeitsenergieaufwand |
| met., mech.eng. | beschikbare arbeid | Arbeitsvermögen einer Umformmaschine |
| empl. | betaalde arbeid | bezahlte Arbeit |
| lab.law. | bewijs van verrichte arbeid | Arbeitsbescheinigung |
| agric. | bij gebruik van hooibouwwerktuigen vermindert de benodigde arbeid | bei Verwendung von Heuwerbemaschinen verringert sich der Arbeitsaufwand |
| law, lab.law. | bijkomende arbeid | Mehrarbeit |
| gen. | Bureau Grafische Arbeid | Referat grafische Arbeit |
| gen. | Centraal Instituut voor Christelijk Sociale Arbeid | Zentralinstitut fuer Evangelische Sozialarbeit |
| lab.law. | Commissariaat-generaal voor de bevordering van de Arbeid | Generalkommissariat für Arbeitsförderung |
| law, lab.law. | contract-arbeid | Gelegenheitsarbeit |
| hobby | Dag van de Arbeid | Tag der Arbeit |
| lab.law. | de nationale bestuursinstellingen op het gebied van de arbeid | die einzelstaatlichen Arbeitsverwaltungen |
| fin., lab.law. | deeltijdse arbeid | Teilzeitbeschäftigung |
| fin., lab.law. | deeltijdse arbeid | Teilzeitarbeit |
| met. | deformatie-arbeid | Gestaltaenderungsarbeit |
| law, lab.law. | democratisering van de arbeid | Demokratisierung der Arbeit |
| gen. | Departement van Arbeid | Ministerium fuer Arbeit |
| lab.law. | departementale directie voor arbeid en werknemers | Departementdirektion für Arbeit und Arbeitskräfte |
| gen. | Directoraat-Generaal v.d. Arbeid | Generaldirektorat Arbeit |
| work.fl., IT | documentatie-arbeid | Dokumentationstätigkeiten |
| law, immigr. | doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning | illegale Beschäftigung |
| law, immigr. | doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning | Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis |
| lab.law. | duur van de toelating,voor het verrichten van arbeid | Zeitraum für die Zulassung zwecks Ausübung einer Beschäftigung |
| law | een bij de arbeid gepleegde onrechtmatige daad | unerlaubte Handlung,soweit diese mit dem Arbeitsverhältnis in Zusammenhang steht |
| social.sc. | Ereteken vande Ster van Verdienste voor de Arbeid | Auszeichnung mit dem Verdienststern der Arbeit |
| lab.law. | erkenning en waardering van onbetaalde arbeid | Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Arbeit |
| health., lab.law. | Europees Jaar voor veiligheid,gezondheid en welzijn in verband met de arbeid | Europäisches Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| lab.law. | flexibele arbeid | flexible Form der Beschäftigung |
| lab.law. | flexibele arbeid | atypische Beschäftigungsverhältnisse |
| lab.law. | flexibele arbeid | atypische Arbeit |
| econ. | flexibiliteit van de arbeid | flexible Arbeitsbedingungen |
| IT, lab.law. | geautomatiseerde arbeid | automatisierte Arbeit |
| tax. | gedifferentieerd belasten van inkomsten uit arbeid en uit kapitaal | unterschiedliche steurliche Belastung von Arbeits- und Kapitaleinkünften |
| h.rghts.act., unions. | gedwongen arbeid | Zwangsarbeit |
| earth.sc., mech.eng. | geindiceerde arbeid | indizierte Arbeit |
| gen. | gekwalificeerde arbeid | qualifizierte Beschaeftigungen |
| lab.law. | gelijk loon voor arbeid van gelijke waarde | gleiches Entgelt bei gleichwertiger Arbeit |
| lab.law., mech.eng. | gemechaniseerde arbeid | mechanisierte Arbeit |
| lab.law. | geraamde benodigde arbeid | Arbeitsvoranschlag |
| lab.law. | geraamde benodigde arbeid | Arbeitsbewertung |
| lab.law. | geraamde benodigde arbeid | Arbeitsbeurteilung |
| law, h.rghts.act. | heropvoeding door arbeid | Umerziehung durch Arbeit |
| law, h.rghts.act. | heropvoeding door arbeid | System der Arbeitslager |
| lab.law. | herverdeling van de arbeid | Arbeitsumverteilung |
| lab.law. | herverdeling van de beschikbare arbeid | Umverteilung des Arbeitsvolumens |
| construct. | hoofdinspecteur van de arbeid | Arbeitshauptinspektor |
| lab.law. | humanisering van de arbeid | Humanisierung der Arbeit |
| econ. | humanisering van de arbeid | Humanisierung der Arbeitswelt |
| lab.law. | illegale arbeid | illegale Beschäftigung |
| law, lab.law. | illegale arbeid | illegale Arbeit |
| immigr., social.sc. | illegale arbeid van onderdanen van derde landen | illegale Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen |
| immigr. | illegale immigratie, illegaal verblijf en illegale arbeid | illegale Einwanderung, illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit |
| law | illegale immigratie, illegaal verblijf en illegale arbeid | illegale Einwanderung, Aufenthalt und Arbeit |
| law | illegale immigratie,illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten | illegale Einwanderung,illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit von Staatsangehörigen dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten |
| lab.law. | indirect gebonden arbeid | teilweise gebundene Arbeit |
| social.sc., lab.law. | informele arbeid | informelle Arbeit |
| lab.law. | inhoud van de arbeid | Arbeitsinhalt |
| fin., lab.law. | inkomen uit arbeid | Erwerbseinkommen |
| econ., lab.law. | inkomen uit arbeid | Arbeitsentgelte |
| econ. | inkomen uit verrichte arbeid | Arbeitseinkommen |
| econ. | inkomen uit verrichte arbeid | Einkommen aus Arbeit |
| account. | input van arbeid | Arbeitseinsatz |
| account. | input van arbeid van werknemers bij constante beloning | Arbeitseinsatz der Arbeitnehmer zu konstanten Lohnsätzen |
| law, h.rghts.act. | instelling voor heropvoedende arbeid | Besserungsarbeitslager |
| law | instrument voor de collectieve reglementering van de arbeid | kollektives arbeitsrechtliches Instrument |
| tax., social.sc. | land van arbeid | Beschäftigungsland |
| social.sc., lab.law. | langdurige beschutte arbeid | Langzeitbeschäftigung |
| social.sc., lab.law. | langdurige beschutte arbeid | langfristige Beschäftigung |
| econ. | lasten op arbeid | Abgabenbelastung für den Faktor Arbeit |
| law, lab.law. | lichamelijke arbeid | körperliche Arbeit |
| lab.law., mech.eng. | machine-afhankelijke arbeid | maschinenabhängige Arbeit |
| social.sc. | Meester van de arbeid | Meister der Arbeit |
| gen. | met betrekking tot arbeid | energisch |
| immigr. | migrerende arbeid | Wanderarbeitskräfte |
| gen. | Minister van Arbeid | Minister für Arbeit |
| gen. | Minister van Arbeid en Sociale Voorzieningen | Minister für Arbeit und Sozialfragen |
| gen. | Minister van Arbeid en Sociale Zaken | Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung |
| gen. | Minister van Arbeid en Sociale Zaken | Bundesminister für Arbeit und Soziales |
| gen. | Minister van Arbeid en Sociale Zekerheid | Minister für Arbeit und soziale Sicherheit |
| gen. | Minister van Arbeid, Sociaal Overleg en Participatie | Minister für Arbeit, sozialen Dialog und Mitwirkung der Arbeitnehmer |
| gen. | Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Minister der Beschäftigung und der Arbeit, beauftragt mit der Politik der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen |
| gen. | Ministerie van Arbeid | Ministerium für Arbeit |
| ed. | ministerie van arbeid | Ministerium für Arbeit und Soziales |
| gen. | Ministerie van Arbeid | Arbeitsministerium |
| social.sc., unions. | Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid | Ministerium für Arbeit und Soziales |
| social.sc. | Ministerie van Arbeid en Sociaal Welzijn | Ministerium für Arbeit und Soziales |
| gen. | Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken | Ministerium für Arbeit und Soziales |
| gen. | Ministerie van Arbeid en Sociale Zekerheid | Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit |
| gen. | Ministerie van Arbeid, Gezinszaken en Sociale Zaken | Ministerium für Arbeit, Familie und Soziales |
| gen. | Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid | Premierminister, "ministre d'Etat", Minister der Finanzen, Minister für Arbeit und Beschäftigung |
| med. | negatieve arbeid | negative Arbeit |
| econ. | niet in loondienst verrichte arbeid | selbstständige Tätigkeit |
| social.sc., lab.law. | niet-reguliere arbeid | unregelmäßige Beschäftigungsverhältnisse |
| social.sc., lab.law. | niet-reguliere arbeid | unregelmäßige Beschäftigung |
| lab.law. | niet-uitstelbare arbeid | zeitgebundene Arbeit |
| met. | omzetting van chemische energie in arbeid | Umwandlung von chemischer Energie in mechanische Arbeit |
| empl. | onbetaalde arbeid | unentgeltliche Beschäftigung |
| empl. | onbetaalde arbeid | unentgeltliche Arbeit |
| empl. | onbetaalde arbeid | unbezahlte Arbeit |
| health., lab.law. | ongeschiktheid voor betaalde arbeid | Erwerbsunfähigkeit |
| health., lab.law. | ongeschiktheid voor betaalde arbeid | Berufsunfähigkeit |
| lab.law. | ongeschoolde arbeid | Beschäftigung als ungelernter Arbeiter |
| law, lab.law. | ongeschoolde arbeid | nicht qualifizierte Arbeit |
| social.sc., empl. | onregelmatige arbeid | zeitweilige Arbeit |
| social.sc., empl. | onregelmatige arbeid | gelegentliche Arbeit |
| pharma., lab.law. | onvermogen om met arbeid te verdienen | Erwerbsunfähigkeit |
| lab.law., empl. | onzekere vormen van arbeid | prekäre Beschäftigung |
| lab.law., empl. | onzekere vormen van arbeid | prekäres Arbeitsverhältnis |
| lab.law. | onzekere vormen van arbeid | nicht feste Arbeitsplätze |
| lab.law. | onzekere vormen van arbeid | ungesicherte Arbeitsverhältnisse |
| lab.law. | onzekere vormen van arbeid | instabile Beschäftigung |
| law | op de kosten van de arbeid ten onrechte bespaard bedrag | unzulaessigerweise erzielte Lohneinsparungen |
| social.sc. | Orde van Verdienste voor de Arbeid | Arbeitsverdienstorden |
| lab.law. | overschot van de factor arbeid | Überhang an Arbeitskräften |
| gen. | Parlementair Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung |
| gen. | Partij van de Arbeid | Partei der Arbeit |
| law, lab.law. | passende arbeid | passende Arbeit |
| law, lab.law. | passende arbeid | geeignete Beschäftigung |
| law | plaats waar de arbeid moet worden of is verricht | Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist |
| social.sc., lab.law. | plaatsing in normale arbeid | Anstellung auf dem freien Arbeitsmarkt |
| lab.law. | polarisering van de arbeid | Polarisierung der Arbeit |
| med. | positieve arbeid | positive Arbeit |
| lab.law., empl. | precaire arbeid | prekäres Arbeitsverhältnis |
| lab.law., empl. | precaire arbeid | prekäre Beschäftigung |
| tech. | principe van de kleinste arbeid | Prinzip der kleinsten Arbeit |
| law, lab.law. | productieve arbeid | produktive Arbeit |
| law, lab.law. | productieve arbeid | direkte Arbeit |
| med. | psychologie van arbeid en organisatie | Betriebspsychologie |
| med. | psychologie van arbeid en organisatie | Arbeitspsychologie |
| lab.law. | Raad van Arbeid | Rat für Sozialversicherungsfragen |
| social.sc., lab.law. | Raad van Arbeid | Rat für Arbeit |
| h.rghts.act., lab.law. | recht op arbeid | Arbeitsfreiheit |
| h.rghts.act., lab.law. | recht op arbeid | Freiheit der Arbeit |
| h.rghts.act., lab.law. | recht op arbeid | Recht zu arbeiten |
| h.rghts.act., lab.law. | recht op arbeid | Anspruch auf Beschäftigung |
| h.rghts.act., lab.law. | recht op arbeid | Recht auf Beschäftigung |
| econ. | recht op arbeid | Recht auf Arbeit |
| law | recht van de plaats waar de arbeid wordt verricht | Recht des Ortes der Arbeitsleistung |
| earth.sc., met. | redundante arbeid | Schiebungsarbeit |
| law, lab.law. | regelmatig onderbroken arbeid | getaktete Arbeit |
| lab.law. | regionale directeur van arbeid | Direktor für Arbeit und Beschäftigung auf regionaler Ebene |
| h.rghts.act. | richtlijn voor gelijke behandeling in arbeid en beroep | Richtlinie zur Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf |
| social.sc. | risico dat arbeid ontmoedigd wordt | Gefahr einer Entmutigung unter den Arbeitsuchenden |
| social.sc. | risico van ontmoediging van arbeid | Gefahr einer Entmutigung unter den Arbeitsuchenden |
| social.sc., lab.law. | samentelling van tijdvakken van verzekering, arbeid of wonen | Zusammenrechnung der Versicherungs-, Beschäftigungs- oder Wohnzeiten |
| econ. | serie-arbeid | Serienfertigung |
| social.sc., empl. | staat van arbeid | Beschäftigungsstaat |
| gen. | Staatssecretaris van Arbeid | Staatssekretär für Arbeit |
| gen. | Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Voorzieningen | Staatssekretär im Ministerium für Arbeit und Sozialfragen |
| gen. | Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken | Staatssekretär, Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung |
| econ., fin. | steun aan de factor arbeid | Arbeitsplatzbeihilfe |
| lab.law. | Stichting van de Arbeid | Stiftung der Arbeit |
| ling. | systeem van de maatschappelijke arbeid | System gesellschaftlicher Ar- beiten |
| IT, lab.law., empl. | tele-arbeid | außerbetrieblicher Bildschirmarbeitsplatz |
| IT, lab.law. | tele-arbeid | Telearbeit |
| lab.law. | tijdelijke arbeid | Interimsarbeit |
| lab.law. | tijdelijke arbeid | Zeitarbeit |
| lab.law. | tijdelijke arbeid | Leiharbeit |
| lab.law. | tijdelijke arbeid | befristete Arbeit |
| lab.law. | tijdelijke arbeid | zeitweilige Beschäftigung |
| lab.law. | tijdelijke arbeid | vorübergehende Beschäftigung |
| social.sc. | tijdvak van arbeid | Beschäftigungszeiten |
| lab.law. | toegang tot arbeid | Zugang zu Beschäftigung |
| insur. | toekenning van de gezinsuitkeringen van het land van arbeid | vom Beschäftigungsland gewährte Familienleistungen |
| gen. | toelaten voor het verrichten van arbeid | Einreise zur Ausübung einer Beschäftigung |
| lab.law. | toelating met het oog op arbeid in loondienst | Zulassung zur Ausübung einer abhängigen Erwerbstätigkeit |
| h.rghts.act., social.sc. | tot stand brengen van evenwicht tussen arbeid en zorg | Verknüpfung von Familien- und Berufsleben |
| h.rghts.act., social.sc. | tot stand brengen van evenwicht tussen arbeid en zorg | Einklang von Familien- und Berufsleben |
| lab.law. | totale sociale arbeid | Gesamtarbeit |
| phys.sc., el. | uittree-arbeid | Austrittsarbeit |
| lab.law. | vaste arbeid in loondienst | dauerhafte Erwerbstätigkeit |
| pharma., lab.law. | veiligheid bij de arbeid | Arbeitssicherheit |
| lab.law. | verbetering van de arbeid | Arbeitsverbesserung |
| earth.sc., met. | verborgen arbeid | Schiebungsarbeit |
| social.sc., lab.law. | verdeling van betaalde en onbetaalde arbeid tussen vrouwen en mannen | geschlechtsspezifische Aufteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit |
| empl. | Verdrag betreffende de afschaffing van gedwongen arbeid | Übereinkommen über die Abschaffung der Zwangsarbeit |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen bij ondergrondse werken in alle soorten mijnen | Übereinkommen über die Beschäftigung von Frauen bei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen gedurende de nacht herzien 1934 | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934 |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen gedurende de nacht | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen |
| social.sc. | Verdrag betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid: taak, functies en organisatie | Übereinkommen über die Arbeitsverwaltung: Rolle, Aufgaben, Aufbau |
| gen. | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in automatische vensterglasfabrieken | Übereinkommen über die Arbeitszeit in automatischen Tafelglashütten |
| social.sc. | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen | Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau |
| social.sc. | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen herzien 1935 | Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1935 |
| social.sc. | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen | Übereinkommen über die Arbeitszeit Kohlenbergbau, 1931 |
| h.rghts.act. | Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid | Übereinkommen über Zwangs- oder Pflichtarbeit |
| h.rghts.act. | Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid | Übereinkommen Nr. 29 über Zwangsarbeit, 1930 |
| agric. | Verdrag betreffende de leeftijd waarop kinderen mogen worden toegelaten tot arbeid in de landbouw | Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit in der Landwirtschaft |
| gen. | Verdrag betreffende de minimumleeftijd waarop jeugdige personen worden toegelaten tot het verrichten van arbeid als tremmer of stoker | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher Trimmer oder Heizer |
| social.sc. | Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep | Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf |
| gen. | Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde | Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit |
| gen. | Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde | Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts, 1951 |
| social.sc. | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor de arbeid in de industrie van kinderen en jeugdige personen | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zur Arbeit im Gewerbe |
| chem. | Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid in nijverheidsondernemingen herzien | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937 |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid in nijverheidsondernemingen | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee herzien | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1936 |
| gen. | Vereniging van Raden van Arbeid | Verband der Räte für Sozialversicherungsfragen |
| fin., lab.law. | vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven | Vergütung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung |
| gov. | vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven | Vergütung für Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung |
| gen. | vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven | Verguetung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung |
| law, immigr. | vergunning om arbeid te verrichten | Gestattung der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit |
| law, immigr. | vergunning om arbeid te verrichten | Erlaubnis zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit |
| law, immigr. | vergunning voor het verrichten van arbeid | Gestattung der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit |
| law, immigr. | vergunning voor het verrichten van arbeid | Erlaubnis zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit |
| law, immigr. | vergunning voor het verrichten van arbeid als zelfstandige | Aufenthaltserlaubnis zur Ausübung einer selbständigen Tätigkeit |
| law, immigr. | vergunning voor het verrichten van arbeid in loondienst | Erlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung |
| law, immigr. | vergunning voor het verrichten van arbeid in loondienst | Arbeitsgenehmigung |
| insur. | verklaring betreffende de samenstelling van tijdvakken van verzekering,arbeid of wonen | Vordruck E104 |
| insur. | verklaring betreffende de samenstelling van tijdvakken van verzekering,arbeid of wonen | Bescheinigung über die Zusammenrechnung der Versicherungs-,Beschäftigungs-oder Wohnzeiten |
| sec.sys., lab.law. | verklaring betreffende de samentelling van tijdvakken van arbeid,van andere dan in loondienst verrichte beroepswerkzwaamheden of van wonen | Vordruck E602 |
| sec.sys., lab.law. | verklaring betreffende de samentelling van tijdvakken van arbeid,van andere dan in loondienst verrichte beroepswerkzwaamheden of van wonen | Bescheinigung zur Zusammenrechnung von Beschäftigungszeiten,Zeiten selbständiger Erwerbstätigkeit oder Wohnzeiten |
| h.rghts.act., unions. | verplichte arbeid | Zwangsarbeit |
| law, immigr. | verrichten van arbeid door vreemdelingen | Erwerbstätigkeit von Ausländern |
| lab.law. | verrichten van arbeid gedurende de nacht of op zon- en feestdagen | Nachtarbeit, Sonntags- und Feiertagsarbeit |
| law, immigr. | verrichten van arbeid zonder arbeidskaart | Ausübung einer Erwerbstätigkeit ohne die erforderliche Erlaubnis |
| law, immigr. | verrichten van arbeid zonder werkvergunning | Ausübung einer Erwerbstätigkeit ohne die erforderliche Erlaubnis |
| lab.law. | vierploegen-continu-arbeid | kontinuierlicher Arbeitsbetrieb im Vierschichtensystem |
| law | voorwaarde voor binnenkomst,verblijf,het verrichten van arbeid en uitreis | Voraussetzung für die Einreise, den Aufenthalt, die Arbeitsaufnahme und die Ausreise |
| lab.law. | voorwaarden van grensoverschrijdende arbeid in onderaanneming | Beschäftigungsbedingungen für ins Ausland entsandte Arbeitnehmer |
| immigr. | voorwaarden voor het verrichten van arbeid | Voraussetzungen für die Arbeitsaufnahme |
| earth.sc. | vormveranderings-arbeid | Verformungsarbeit |
| earth.sc. | vormveranderings-arbeid | Formaenderungsarbeit |
| econ., social.sc., empl. | vraag naar arbeid | Nachfrage nach Arbeitskräften |
| econ., social.sc., empl. | vraag naar arbeid | Angebot an Arbeitsstellen |
| law, immigr. | vreemdeling die arbeid als zelfstandige verricht | ausländischer Selbstständiger |
| law, immigr. | vreemdeling die arbeid in loondienst verricht | ausländischer Arbeitnehmer |
| law | vrije toegang tot iedere arbeid in loondienst te zijner keuze | freier Zugang zu jeder unselbständigen Berufstätigkeit seiner Wahl |
| h.rghts.act., lab.law. | vrijheid van arbeid | Arbeitsfreiheit |
| h.rghts.act., lab.law. | vrijheid van arbeid | Freiheit der Arbeit |
| h.rghts.act., lab.law. | vrijheid van arbeid | Recht auf Arbeit |
| h.rghts.act., lab.law. | vrijheid van arbeid | Recht auf Beschäftigung |
| h.rghts.act., lab.law. | vrijheid van arbeid | Recht zu arbeiten |
| h.rghts.act., lab.law. | vrijheid van arbeid | Anspruch auf Beschäftigung |
| econ., lab.law. | wanverhouding tussen kapitaal en arbeid | Verzerrung des Faktoreinsatzes zwischen Kapital und Arbeit |
| earth.sc., mech.eng. | warmte-arbeid-equivalent | Waermeaequivalent der Arbeit |
| lab.law., unions. | Wereldverbond van de Arbeid | Weltverband der Arbeitnehmer |
| gen. | Werkgroep Arbeid bij hoge temperaturen | Arbeitsgruppe Hitzearbeit |
| lab.law. | Werkgroep " Tijdelijke arbeid " | Arbeitsgruppe " Gewerbsmaessige Arbeitnehmerueberlassung " |
| law | Wet arbeid vreemdelingen | Ausländerbeschäftigungsgesetz |
| obs., law, lab.law. | Wet houdende bepalingen in het belang van de veiligheid,de gezondheid en het welzijn in verband met de arbeid | Gesetz ueber Sicherheit,Gesundheit und Wohlbefinden des Arbeitnehmers am Arbeitsplatz |
| obs., law, lab.law. | Wet houdende bepalingen in het belang van de veiligheid,de gezondheid en het welzijn in verband met de arbeid | Arbeitsschutzgesetz |
| gen. | Wet op de Sociale Verzekeringsbank en de Raden van Arbeid | Gesetz über die Sozialversicherungsbank und die Räte für Sozialversicherungsfragen |
| gen. | Wet van 19-7-1874 houdende maatregelen tot het tegengaan van overmatige arbeid door en verwaarlozing van kinderen | Gesetz zur Regelung von Kinderarbeit |
| law, lab.law. | zelfstandige arbeid | autonome Arbeit |
| lab.law. | zware arbeid | Schwerarbeit |