Subject | Dutch | German |
transp., avia., engl. | Advance Passenger Information System | Advance Passenger Information System |
transp., avia., engl. | Advance Passenger Information System | API-System |
el. | Advanced Communication System | Advanced Communication-System |
commun. | Advanced Information System | Advanced-Information-System |
transp. | Aerial car transportation System | ACT-System |
pharma., engl. | Application Tracking System | Überwachungssystem für die Bearbeitung der Anträge nach dem zentralisierten Verfahren |
pharma., engl. | Application Tracking System | Antragsüberwachungssystem |
commun. | Austria total access communications system | Austria-Total-Access-Communications-System |
engl. | Battlefield Management System | Gefechtsfeldmanagementsystem |
commun., IT | Berkeley systems design | BSD Unix |
commun., el. | bulletin board system | elektronisches schwarzes Brett |
commun., el. | bulletin board system | elektronische Tafel |
commun., el. | bulletin board system | elektronische Nachrichtentafel |
IT, engl. | bulletin board system | virtuelles schwarzes Brett |
IT, corp.gov., engl. | Business Continuity System | Notfallsystem |
commun., IT | client/server operating system | Netzwerkbetriebssystem |
comp., MS | Common Type System | allgemeines Typsystem |
fin., scient. | computer trading system | komputergesteuertes Handelssystem |
fin., engl. | counterfeit monitoring system | Falschgeldüberwachungssystem |
IT, engl. | database management system | Datenbankbetriebssystem |
econ. | database management system | Datenbankverwaltungssystem |
commun., IT | directory system agent | Directory System Agent |
commun., IT | directory system agent | Verzeichnis-Systemteil |
comp., MS | Directory System Agent | Verzeichnissystem-Agent |
IT, dat.proc. | disk operating system | Plattenbetriebssystem |
transp. | Double-Magna-Car-System | DMC BRD |
commun., transp. | Earth Observing System | Erdbeobachtungssystem |
commun., life.sc. | Earth System Science | Erdsystemwissenschaft |
engl. | ecstasy profiling system | "Ecstasy Profiling System" |
IT | European Source Term Code System | Europäisches Quellterm-Codesystem |
astronaut., transp., engl. | European space situational awareness system | europäisches Weltraumlageerfassungssystem |
commun. | extended advanced mobile phone system | Extended-Advanced-Mobile-Phone-System |
commun., engl. | Future Public Land Mobile Telecommunication System | künftige öffentliche terrestriche Mobilfunksystem |
commun. | future public land mobile telecommunications system | künftiges öffentliches terrestrisches Mobilfunksystem |
environ. | gegevensnetwerk van het lnternational Reference Life Cycle Data System | ILCD-Datennetzwerk |
transp. | Global Positioning System | weltweites Ortungssystem über Satelliten |
transp. | Global Positioning System | Global Positioning System |
commun. | global system for mobile communications | Global System for Mobile communications |
commun. | global system for mobile communications | Global-System-for-Mobile-Communications |
commun. | global system for mobile communications | globales Mobilfunksystem |
commun. | Government Open Systems Interconnect Profile | Government-Open-Systems-Interconnect-Profile |
IT | GUARDIAN 90 operating system | Guardian |
comp., MS | Hulpprogramma Windows System Assessment | Windows-Systembewertungstool |
market. | imprest-system | Vorschuss-Kassen-System |
law, IT, nat.sc. | Instituut Systems Engineering en Informatica | Institut für Systemtechnik und Informatik |
law, IT, nat.sc. | Instituut Systems Engineering en Informatica | Institut für Systemtechnik und Datenverarbeitung |
environ., engl. | International Reference Life Cycle Data System | Referenzsystem für Lebenszyklusdaten |
law, fin., engl. | Irregularity Management System | Berichterstattungssystem für Unregelmäßigkeiten |
engl. | Joint-Surveillance and Target Attack Radar System | luftgestütztes Bodenüberwachungsradar |
commun. | koppelingseisen voor mobiele stations voor het Global System for Mobile communicationsGSM | Anschaltebedingungen für Mobilstationen des "Global System for Mobile communications" GSM |
comp., MS | Licentieovereenkomst voor OEM System Builders | Microsoft OEM System Builder-Lizenzbedingungen |
tech. | lineair system | lineares System |
insur. | Lloyd's Agency System | Lloyd's Agentursystem |
IT, dat.proc. | lokale referentie aan een open system interconnection taak | lokale Referenz im OSI-Job-Beauftragungssystem |
transp. | "Magna-Cab-System" | "MC-System" |
commun., IT | message handling system | Durchsagebehandlungssystem |
commun., IT | Message Oriented Text Interchange Systems | Message Oriented Text Interchange System |
commun., IT | message transfer system | Mitteilungs-Transfer-System |
comp., MS | Message Transfer System | Nachrichtenübermittlungssystem |
commun., transp., mil., grnd.forc. | metered freeway bus system | metered motorway bus system |
commun., transp., mil., grnd.forc. | metered motorway bus system | metered motorway bus system |
el. | Multipoint Distribution System | Mehrpunktverteilsystem |
commun. | network file system | Network-File-System |
comp., MS | Network File System | Network File System |
IT | object-oriented data base management system | objektorientiertes Datenbankverwaltungssystem |
IT | object-oriented data base management system | objektorientiertes Datenbasisverwaltungssystem |
IT | object-oriented data base management system | objektorientiertes Datenbank-Verwaltungssystem |
commun. | office systems node | Office-Systems-Node |
gen. | On-line Diagnostic and Reporting System | Computergerechte Entwicklung von Röntgenbefunden und Erläuterung von diagnostischen Schwierigkeiten |
commun., IT | open system interconnection subtaak | OSI-Subjob |
commun., IT | open system interconnection taak | OSI-Beauftragungssystem |
commun., IT | open system interconnection taak | OSI-Auftrag |
IT, dat.proc. | open system interconnection taaknaam | OSI-Jobname |
IT, dat.proc. | open system interconnection taakvoorlegging | OSI-Arbeitsauftragserteilung |
IT, dat.proc. | open system interconnection taakvoorleggingssysteem | OSI-Arbeitsauftragssystemerteilung |
IT, dat.proc. | open system interconnection taakwaarnemers | OSI-Job-Monitorsystem |
commun., IT | open systems interconnection | Kommunikation offener Systeme |
IT, dat.proc. | Operating System/Virtual Storage | OS/VS |
commun. | operations support systems | Operations-Support-System |
crim.law., engl. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | Umfassendes Analysesystem zur Unterstützung der Ermittlungen |
gen. | Pantone Matching System | Pantone Matching System |
commun. | personal communication system | persönliches Kommunikationssystem |
commun. | personal handyphone system | persönliches Handy-System |
commun., IT | physical delivery system | elektronisches Brief-Übermittlungs-System |
commun., IT | physical delivery system | Brief-Übermittlungs-System |
environ. | planning-programming-budgeting system besluitvormingssysteem waarin wordt getracht de tekortkomingen van het traditionele budgettaire proces te vermijden | Planning-Programming-Budgeting |
fin. | planning-programming-budgeting system | Planungs-Programmierungs-Budgetierungs-System |
commun., IT, transp. | radio data system | Radio-Daten-System |
commun., IT, transp. | radio data system | Radiodekodiersystem für Verkehrsinformationen |
commun., IT, transp. | radio data system | Datenübertragung über Funk |
transp. | "rapid transit" system | Stadtschnellbahn |
transp. | "rapid transit" system | Schnellverkehr-Stadtbahn |
transp. | "rapid transit" system stadstrein | Stadtschnellbahn |
transp. | "rapid transit" system stadstrein | Schnellverkehr-Stadtbahn |
environ., energ.ind. | Renewable Energy Certificates System | europäisches Energiezertifizierungssystem |
commun., IT | research open systems for Europe | ROSE-Projekt |
gen. | Securities settlement system | Securities settlement system (SSS) |
transp. | Sky-Kar Transivator System | Sky-Car Transivator |
comp., MS | Small Computer System Interface | SCSI-Schnittstelle |
IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language system | SGML-System |
comp., MS | System Access Control List | System-Zugriffssteuerungsliste |
IT | system call | Systemaufruf |
comp., MS | System Center Data Access-service | System Center-Datenzugriffsdienst |
comp., MS | System Center Management APM-service | APM-Dienst der System Center-Verwaltung |
comp., MS | System Center Management Health-service | Integritätsdiensts der System Center-Verwaltung |
gen. | System Customs Enforcement Network | Zollsystem für Schmuggelbekämpfung |
el. | system frame sync | PCM-Rahmensynchronisationsimpuls |
comp., MS | System Health Validator-punt | Systemintegritätsprüfungspunkt |
IT | system-highmodus | Modus "System-high" |
IT | system 12 lijncircuit | Leitungskreis des Systems 12 |
commun. | systems generation tape | SYSGEN-Band |
commun. | systems generation tape | Band zur Systemgenerierung |
commun., IT | systems management | Systemmanagement |
commun., IT | systems management application-entiteit | Instanz des Systemmanagements auf der Anwendungsschicht |
commun., IT | systems management application-entiteit | Anwendungsinstanz des Systemmanagements |
commun. | systems network architecture | SNA-Protokoll |
commun. | tandem switching system | Tandem-Tie-Trunk-Network |
commun. | tandem switching system | Tandem-Switching-System |
commun. | telefonie voor het Global System for Mobile communications | Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie |
commun., transp., avia. | Terrestrial Flight Telephone System | terrestrisches Flugtelefonsystem |
stat., IT | TIGER system | TIGER-System |
commun. | total access communication system | Total-Access-Communication-System |
IT | Truth Maintenance System | Begründungsverwaltungssystem |
commun. | Uniform System of Accounts | einheitliches Abrechnungssystem |
el. | uninterruptible power supply system | unterbrechungslose Stromversorgung |
UN | United Nations Stand-By Arrangements System | Verfügungsbereitschaftsabkommen der VN |
UN, engl. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Koordinierungsrat der Leiter der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen |
commun. | universal mobile telecommunication system | Universal-Mobile-Telecommunication-System |
commun. | Universal Mobile Telecommunications System | universelles mobiles Telekommunikationssystem |
automat. | van toe- en uitvoer afhankelijk system | von Ein- und Ausgabe abhängiges System |
crim.law., engl. | Violent Crime Linkage Analysis System | System zur Verknüpfung von Gewaltverbrechen |
crim.law., engl. | Violent Crime Linkage Analysis System | Analysesystem zur Serienzusammenführung von Gewaltverbrechen |
gen. | vulcanisatie system waarbîj v. metaaloxyde gebruikgemaakt wordt | Metalloxyd-Vulkanisationssystem |
commun. | xerox network systems/internet transport protocol | Xerox-Network-Systems/Internet-Transport-Protocol |