Subject | Dutch | German |
agric. | aanspanning bij het springen | Sprunggeschirr |
agric. | aanspanning bij het springen | Deckgeschirr |
earth.sc., tech. | anderhalve sprong | dreimaliger Durchlauf |
construct. | damwandsleuf doen springen | Vorspaltsprengung |
coal. | doen springen | abtun |
coal. | doen springen | abschiessen |
coal., construct. | doen springen door ontploffing | Sprengarbeit |
construct. | doen springen van het ijs | Eisspreugen |
coal. | doen springen van vertikale boorgaten | Kesselschuss |
industr., construct., met. | een sprong stoppen | einen Sprung abfangen |
commun. | gebied binnen de kortste sprong | Sprungzone |
IT | geprogrammeerde sprong | programmierter Sprung |
earth.sc., tech. | halve sprong | einfacher Durchlauf |
construct. | het isj doen springen | Eisspreugen |
life.sc. | indisch spring-laagwater | indisches Springniedrigwasser |
gen. | kwalitatieve sprong in institutioneel opzicht | qualitative Fortschritte im institutionellen Bereich |
math. | Markovketen Monte Carlo met omkeerbare sprongen | Markowketten-Monte-Carlo-Verfahren mit umkehrbaren Sprüngen |
IT, tech. | onvoorwaardelijke sprong | unbedingter Sprung |
IT, tech. | onvoorwaardelijke sprong | unbedingte Verzweigung |
stat. | proces zonder grote sprongen | Skip-Free-Prozess |
el. | sperspanningsgrens bij sprong-overbelasting | Spitzenwert der maximal zulässigen Sperrspannung |
gen. | Spring-programma | Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum |
automat. | springen naar | Ruf |
mech.eng., construct. | springen van de kabel | Seilspringen |
commun. | springen v.h.beeld | Bildinstabilität |
commun. | springen v.h.beeld | Bildsprung |
life.sc. | sprong in de luchtdruk | Luftdrucksprung |
industr., construct. | sprong in de schacht | Korrektion |
industr., construct. | sprong in de schacht | Ausgleich am Schaftmodell |
IT, dat.proc. | sprong naar een cel | Sprung auf Zelle |
IT, dat.proc. | sprong naar een programmaregel | Gehen zu einer Programmzeile |
IT, dat.proc. | sprong voorwaarts van de printerkop | Vorrücken des Druckkopfes |
el. | sprongen in cascade | Relaissprünge |
el. | sprongen in de vermogensvoeding | Übergangsschwankungen der Stromspannung |
el. | sprongen met signaalregeneratie | Regenerationssprünge |
agric. | stro-sprong | sägezahnförmiges Blech |
agric. | stro-sprong | Schüttlerreiter |
agric. | stronk-spring-schijvenploeg | Scheibenpflug mit Überlastsicherung |
mech.eng., el. | uit de pas springen | Außertrittziehen |
commun., IT | verbinding met twee sprongen | Zweisprungverbindung |
commun., IT | verder springen | Sprung vorwärts |
comp., MS | Vervagen, wegvegen in sprongen | Hin- und Herwischen |
comp., MS | Vervagen, wegvegen in sprongen | Ein- und ausblenden |
IT, dat.proc. | voorwaardelijke sprong | bedingter Sprungbefehl |
IT, tech. | voorwaardelijke sprong | bedingter Sprung |
IT, tech. | voorwaardelijke sprong | bedingte Verzweigung |
el. | voorwaartse stroomgrens bij sprong-overbelasting | Scheitelwert des maximalen Stoßstromes in Durchlassrichtung |
life.sc. | zwevend of quasi-zwevend transport met lange hoge sprongen | Schwebstoffe |