| Subject | Dutch | German |
| gen. | Akkoord tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de organisatie en de activiteiten van het 1 Duits/Nederlandse Legerkorps en het Air Operations Coordination Center | Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Organisation und Arbeitsweise des I. Deutsch-Niederländischen Korps und des Verbindungskommandos der Luftstreitkräfte |
| econ. | Business Co-operation Network | BC-Net |
| transp. | Business Unit Operations en Vervoer | Business Unit Operations und Transport |
| astronaut. | European Space Operations Centre, Darmstadt | Europaeisches Operationszentrum fuer Weltraumforschung |
| engl. | Human Rights Field Operation in Burundi | Feldeinsatz für Menschenrechte in Burundi |
| UN, engl. | Human Rights Field Operation in Rwanda | Feldeinsatz für Menschenrechte in Ruanda |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Field Operation van de Verenigde Naties in Rwanda | Feldeinsatz für Menschenrechte in Ruanda |
| gen. | Netherlands Universities Foundation for International Co-operation | Stiftung der niederländischen Hochschulen für internationale Zusammenarbeit |
| market. | operation research | Programmforschung |
| market. | operation research | Unternehmensforschung |
| market. | operation research | Planungsforschung |
| market. | operation research | Entscheidungsforschung |
| market. | operation research | Verfahrensforschung |
| market. | operation research | Betriebsstudien |
| commun. | operations and maintenance centre | Betriebs-und Wartungszentrum |
| comp., MS | Operations-console | Betriebskonsole |
| comp., MS | Operations Manager-database | Operations Manager-Datenbank |
| comp., MS | operations-master voor domeinnaamgeving | Domänennamenmaster |
| IT, tech. | operations research | Unternehmungsforschung |
| IT, tech. | operations research | Betriebsforschung |
| math. | operations research | Operations Research |
| commun. | operations support systems | Operations-Support-System |
| commun., IT | remote operation service | entfernte Auftragsausführung |
| commun., IT | remote operations-notatie | RO-Notation |
| gen. | Schengen Narcotics Operation Ways | Operation SNOW |
| commun. | universal test and operations interface for ATM | universale Test-und Betriebsschnittstelle für ATM |