Subject | Dutch | German |
patents. | computerprogrammas die on line over het Internet en het world wide web worden verspreid | Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden |
patents. | het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogrammas | Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen |
patents. | het on-line verstrekken van bedrijfs- en commerciële | Bereitstellung von Online-Geschäfts- und |
patents. | het verlenen van toegang tot on-line informatie- en communicatiediensten | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten zu Online-Informations- und -kommunikationsdiensten |
patents. | het verlenen van toegang tot on-line tijdschriften, boeken, handboeken en catalogussen | Bereitstellung des Zugriffs auf Online-Magazine, Bücher, Handbücher und Kataloge |
patents. | het verstrekken van bedrijfsinformatie, waaronder on-line informatie van een computerdatabase door middel van een webpagina op Internet | Bereitstellung von Geschäftsinformationen, einschließlich Online-Informationen aus einer Computerdatenbank in Form von Webseiten aus dem Internet |
transp. | on line | on-line |
commun., IT, engl. | on line | online |
gen. | on line | On-line System |
IT, transp., avia. | on line data interchange | On-Line Data Interchange |
IT | on line geheugen | rechnerunabhängiger Speicher |
IT | on line geheugen | On-line-Speicherung |
IT | on line geheugen | On-line-Speicher |
cultur. | on line montage | Schnittausführung |
IT | on line systeem | on-line-System |
tech. | on-line-... | On-line- |
IT, tech. | on-line | verbunden |
gen. | on-line | online |
IT | "on-line backpropagation" algoritme | Algorithmus für On-line-Rückwärtspropagierung |
gen. | on-line bepaling van de zuiverheid van het oppervlak | Online-Messung der Oberflächenreinheit |
fin. | on-line-boekhoudsysteem | computergestütztes Online-Buchungssystem |
IT | on-line COM-recorder | Online COM Rekorder |
met. | on-line controle van de oppervlaktetoestand | On-line Charakterisierung des Oberflächenzustands |
gen. | On-line Diagnostic and Reporting System | Computergerechte Entwicklung von Röntgenbefunden und Erläuterung von diagnostischen Schwierigkeiten |
patents. | on-line distributie van audiovisuele ontspanning | Online-Vertrieb von audiovisuellen Unterhaltungswerken |
patents. | on-line distributie van software via Internet en soortgelijke computernetwerken | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze |
ed., IT | on-line Europese leermiddelengids | Europäischer Online-Lernmitteldiktionär |
IT | on-line gegevenscomprimering | On-line-Verdichtung von Daten |
gen. | on-line gekoppeld | on-line |
commun., IT | on-line-informatiemaatschappij | Online-Informationsgesellschaft |
insur. | on-line-informatiesysteem | On-line information syste |
met. | on-line instrumenten | On-Line-Instrumentierung |
patents. | on-line, interactieve, cd-rom- en multimedia-software | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
ed., IT | on-line leermiddelengids | Online-Informationsverzeichnis |
met. | on-line-meten | On-Line-Messverfahren |
commun., IT | on-line omgeving | on-line Umgebung |
gen. | on-line-opvraag | Online-Abfragung |
IT | on-line-programmering | on-line Programmierung |
commun. | on-line raadplegen | Online-Konsultation |
IT | on-line real-time verwerking | On-line Echtzeitbetrieb |
med. | on-line scheiding | on-line-Trennung |
IT | on-line sensor | On-line-Sensor |
commun. | on-line situatie | Verbindungszustand |
commun. | on-line stemmen | elektronische Stimmabgabe |
commun. | on-line stemmen | Online-Wahl |
med. | on-line techniek | on-line Verfahren |
mater.sc., industr., construct. | on-line testen | Produktionslinienprüfung |
mater.sc., industr., construct. | on-line testen | Linienprüfung |
commun. | on-line uitwisseling | on-line-Austauch |
ed., IT | on-line videowoordenboek | Online-Videolexikon |
IT | overheid on line | elektronische Verwaltung |
IT | overheid on line | E-Government |
IT | overheid on line | elektronische Behördendienste |
arts., commun., IT | scheppend werk on line | künstlerisches Schaffen online |
patents. | software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (waaronder web-sites) |