| Subject | Dutch | German |
| energ.ind. | aan het net gekoppelde centrale | an das Verbundnetz angeschlossenes Kraftwerk |
| el. | aan het net gekoppelde windturbine | Anlagenverbund |
| life.sc. | afvoer waarbij rivier net binnen haar oevers blijft | bordvoller Abfluss |
| construct. | algemeen net van systeemlijnen | allgemeines Markierungssystem |
| comp., MS | ASP.NET-besturingselement voor mobiele webtoepassingen | ASP.NET Mobile-Steuerelement |
| comp., MS | ASP.NET-pagina | ASP.NET-Seite |
| comp., MS | ASP.NET-serverbesturingselement | ASP.NET-Serversteuerelement |
| comp., MS | ASP.NET-webformulieren voor mobiele apparaten | ASP.NET Mobile-Web Forms |
| comp., MS | ASP.NET-webtoepassing | ASP.NET-Webanwendung |
| comp., MS | AVIcode .NET Enterprise-agent | AVIcode. NET Enterprise-Agent |
| fin. | BC-Net netwerk van adviseurs | Beraternetz "BC-NET" |
| energ.ind. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel |
| transp. | Comité voor de totstandbrenging van een net van supersnelle treinverbindingen | Ausschuss für die Schaffung eines Hochgeschwindigkeitsnetzes für Eisenbahnen |
| comp., MS | database van ASP.NET-toepassingsservices | Datenbank für ASP.NET-Anwendungsdienste |
| energ.ind. | door het net gevraagd vermogen | angeforderte Leistung |
| EU. | een net van luchtvaarlijnen exploiteren | ein Streckennetz weiterbeschäftigen |
| EU. | een net van luchtverbindingen exploite ren | ein Streckennetz weiterbeschäftigen |
| el. | een nog net waarneembaar kleurverschil | eben erkennbarer Farbunterschied |
| environ. | Europees net van beschermde natuurgebieden Natura 2000 | Europäisches Netz geschützter Lebensräume Natura 2000 |
| lab.law. | Europees net van gespecialiseerde opleidingen | europäisches Netz der auf Schulung spezialisierten Einrichtungen |
| gen. | Europees net van hoge-snelheidstreinen | europäisches Hochgeschwindigkeitsnetz |
| ed. | Europees net van initiatieven op opleidingsgebied | europäisches Netz für Massnahmen der Ausbildung |
| R&D. | Europees net van oceaanstations | Europäisches Netz ozeanografischer Stationen |
| fin. | Europees net van startkapitaalfondsen | europäisches Netz von Startkapitalfonds |
| health., pharma. | Europees net voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens in verband met drugverslaving | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Auswirkungen des Drogenmissbrauchs |
| med. | Europees net voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens in verband met drugverslaving | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Folgen des Drogenmissbrauchs |
| transp. | Europees net voor gecombineerd vervoer | Europäisches Streckennetz des kombinierten Verkehrs |
| mater.sc. | gezamenlijk net van onderzoek | gemeinsames Forschungsnetz |
| transp. | geïntegreerd europees net van verkeersleidingscentra voor de zeescheepvaart | europäisches integriertes Netzwerk von Schiffsverkehrszentren |
| el. | groot net voor ontwikkeling van duurzame energiebronnen | großes Netz zur Entwicklung erneuerbarer Energien |
| IT | in het net getikt | Reinschrift |
| IT | in het net getikt | reinschriftlich |
| nat.sc. | near-net-shape-produktie | endformnahe Herstellung |
| comp., MS | .NET-assemblyconnector | .NET-Assembly-Connector |
| commun. | net controlestation | Netzüberwachungsstelle |
| commun. | net controlestation | Leitstelle |
| commun. | net dat de verkoop van eigen producten bevordert | unternehmenseigener Werbesender |
| commun. | net-exploitant | Netzbetreiber |
| comp., MS | .NET Framework-gegevensprovider | .NET Framework-Datenanbieter |
| comp., MS | .NET Framework-klassebibliotheek | .NET Framework-Klassenbibliothek |
| commun. | net-identificatienummer | Netzkennung |
| commun. | net-identificatienummer | Netz-ID-Nr. |
| el. | net in eilandbedrijf | Inselnetz |
| comp., MS | Net Logon-service | Netzwerkanmeldungsdienst |
| el. | net met aardsluitcompensatie | geloeschtes Netz |
| el. | net met aardsluitcompensatie | Erdstromkompensiertes Netz fuer Fehler gegen Erde |
| chem., el. | net met aftakkingen | verästeltes Netz |
| chem., el. | net met aftakkingen | verzweigtes Netz |
| el. | net met direct geaard sterpunt | Netz mit starr geerdetem Sternpunkt |
| el. | net met geaard sterpunt | Netz mit geerdetem Sternpunkt |
| el. | net met geisoleerd sterpunt | Netz mit isoliertem Sternpunkt |
| gen. | net met geïsoleerd sterpunt | Netz mit isoliertem Sternpunkt |
| commun., IT | net met hetzelfde dekkingsgebied | Gleichbedeckungsnetz |
| health. | net met in combinatie werkende deskundigen | Gefüge miteinander arbeitender Experten |
| gen. | net met indirect geaard sterpunt | Netz mit Impedanz-Sternpunkterdung |
| fish.farm. | net met ruitvormige mazen | Netze mit Rautenmaschen |
| fish.farm. | net met ruitvormige mazen | rautenmaschiges Netz |
| gen. | net met star geaard sterpunt | Netz mit starrer Sternpunkterdung |
| agric. | net tegen insecten | Insektenschutznetz |
| energ.ind. | net van bestemming | Endabnahmenetz |
| transp. | net van bilaterale overeenkomsten tussen staten | Reihe bilateraler Abkommen zwischen Staaten |
| transp. | net van bilaterale verdragen | Reihe bilateraler Abkommen zwischen Staaten |
| mater.sc. | net van brandmelders | Brandmeldenetz |
| life.sc. | net van breedtecirkels en lengtecirkels | Gradnetz |
| life.sc. | net van breedtecirkels en lengtecirkels | geografisches Netz geographisches Netz |
| IT | net van cellulaire radiotelefonie met hoge dichtheid | Zellularfunksystem mit hoher Dichte |
| IT, agric. | Net van centra voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten | Informationszentrennetz für Massnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raumes und der Agrarmärkte |
| agric. | net van "contactpunten" | Netz von "Kontaktstellen" |
| life.sc. | net van de driehoeksmeting | trigonometrisches Netz |
| econ., fin. | net van dochterondernemingen | Netz von Filialen |
| agric., construct. | net van geschikte leefgebieden | Netz geeigneter Lebensstätten |
| commun., IT | net van hoofdverkeerswegen | Fernverkehrsstraßennetz |
| health. | net van kleine handelaren | Kleinverteilernetz |
| gen. | net van kleine wegen | Nebenstraßen |
| transp. | net van met elkaar in verbinding staande luchthavens | verbundenes Flughafensystem |
| energ.ind. | net van oorsprong | Erzeugungsnetz |
| life.sc. | net van parallellen en meridianen | Gradnetz |
| life.sc. | net van parallellen en meridianen | geografisches Netz geographisches Netz |
| environ. | net van permanente waarnemingspunten | Netz von Dauerbeobachtungsflächen |
| med. | net van plaatselijk bereikbare deskundigen | System von örtlich verteilten Experten |
| agric., construct. | net van sloten | Grabennetz |
| transp., polit. | net van supersnelle treinverbindingen | Hochgeschwindigkeitsnetz für Eisenbahnen |
| R&D. | net van topinsituten | Netz führender Forschungsgruppen |
| R&D. | net van topinstituten | Spitzenforschungsnetz |
| R&D. | net van topinstituten | Netz führender Forschungsgruppen |
| comp., MS | .NET-verbindingsassembly | .NET-Konnektivitäts-Assembly |
| el. | net voor de hoogste spanning | Hoechstspannungsnetz |
| el. | net voor hoge spanning | Hochspannungsnetz |
| IT | net voor multimediale-bestandenadministratie | Netz zur Verwaltung von Multimedia-Informationsbeständen |
| commun., IT | net voor overschakeling op berichtgeving | Speichervermittlungsnetz |
| ed., IT | Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap | Informationsnetz für das Bildungswesen in der Europäischen Gemeinschaft |
| ed., IT | Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap | Bildungsinformationsnetz in der Europäischen Gemeinschaft |
| comp., MS | .NET voor Windows Store-apps | .NET-APIs für Windows Store-Apps |
| el. | niet aan het net gekoppeld systeem | nicht ans Netz angeschlossenes System |
| industr., construct. | op een net gelijmd | netzhinterklebt |
| el. | op een openbaar net aangesloten centrale van een zelfopwekker | an ein oeffentliches Netz angeschlossene Eigenanlage |
| commun. | packet-net-terminal | Paketendeinrichtung |
| commun. | packet-net-terminal | Endeinrichtung im Paketmodus |
| gen. | permanent net van correspondenten inzake beschermingburgerbevolking | ständiges Netz der Kontaktstellen für den Katastrophenschutz |
| commun. | positie "net van de haak" | Position,die nicht der festen Position entspricht,in der jedoch der aktive Zustand gerade erreicht ist |
| econ., fin. | rationalisatie van het net van bijkantoren | rationelle Gestaltung des Geschäftsstellennetzes |
| transp. | trans-Europees net voor gecombineerd vervoer | transeuropäisches Netz für den kombinierten Verkehr |
| comp., MS | Unieke id voor Microsoft .NET Passport | Microsoft .NET Passport Unique Identifier |
| IT, el. | van het net scheiden | Blocktrennung |
| fish.farm. | één-net-regel | "Ein-Netz"-Vorschrift |