| Subject | Dutch | German |
| el. | analytisch model voor uitrustingen op dezelfde plaats | analytisches Modell für Einrichtungen am gleichen Ort |
| med. | anatomisch model van dieren | Modell der Tieranatomie |
| med. | anatomisch model van mensen | Modell der Humananatomie |
| fin. | certificaat inzake goederenverkeer volgens het model D.D.5 | Warenverkehrsbescheinigung nach Formblatt D.D.5 |
| gen. | cognitief model van de bedieningsman | kognitives Modell des Reaktoroperateurs |
| met. | de deklaag met het model aandrukken | Modell nochmals eindrücken |
| stat., scient. | drie-componenten model van Bock | 3-Komponentenmodell von Block |
| math. | drie-componenten model van Bock | Bock's Dreikomponentemodell |
| gen. | dynamisch model met diverse stochasten | mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell |
| gen. | dynamisch model met diverse stochastische variabelen | mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell |
| gen. | Europees model voor criminele inlichtingen | europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung |
| gen. | Europees model voor criminele inlichtingen | Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren |
| gen. | Europees model voor plattelandsontwikkeling | Modell der ländlichen Entwicklung Europas |
| commun., IT | functioneel model van netwerkarchitectuur | funktionales Modell der Netzwerkstruktur |
| crim.law., immigr. | gemeenschappelijk model voor geïntegreerde risicoanalyse | Gemeinsames integriertes Risikoanalysemodell |
| life.sc., el. | gemiddeld exponentieel model van de atmosfeer | Mittelwert einer exponentiellen Modellversuchsatmosphäre |
| gen. | gestandaardiseerd model voor de verklaring | einheitliches Formblatt für die Bescheinigung |
| agric. | groot model centrifugaalstrooier | Großflächenstreuer |
| agric. | groot model centrifugaalstrooier | Großflächen-Schleuderstreuer |
| fin. | het model van de akte van borgtocht | das Muster der Buergschaftsurkunde |
| fin. | het model van de akte waarbij borgtocht wordt gesteld | das Muster der Buergschaftsurkunde |
| law | het model wordt geacht eigenheid te vertonen | das Muster hat Eigenart |
| math. | het versnelde model van de mislukkingstijd | Modell für beschleunigte Ausfallzeiten |
| textile | hoed-model postiljon | Tschako |
| textile | hoed-model postiljon | Kaeppi |
| fin. | hoger geplaatst model uit het communautaire gamma | Gemeinschaftsmodell des oberen Marktbereichs |
| life.sc. | hydrologisch model van overstromingen | hydrologisches Modell von Fluten |
| stat., scient. | keten-binomiale model van Greenwood | ketten-binomiales Modell von Greenwood |
| math. | keten-binomiale model van Greenwood | binomiales Kettenmodell |
| math. | Markov-model met blijvers | Mover-Stayer-Modell |
| scient. | mathematisch model ter simulering van het reele klimaat | mathematisches Modell für die Simulation des tatsächlichen Klimas |
| met. | met hetzelfde model verschillende afdrukken maken in een vormkast | Formen nach vorgefertigter Formhälfte |
| hobby, mater.sc. | model-draagdoek | Modellkappe |
| industr., construct., met. | model facet | Modellfacette |
| IT | model-gebaseerd expertsysteem | modellbasiertes Expertensystem |
| math. | model I | Modell mit festen Effekten |
| math. | model I | Modell I |
| math. | model-I in variantie-analyse | Modell mit fixen Effekten |
| math. | model I van Eisenhart voor variantie-analyse | Modell mit festen Effekten |
| math. | model I van Eisenhart voor variantie-analyse | Modell I |
| math. | model II | Varianzkomponente (variantieanalyse) |
| math. | model II | Modell mit zufälligen Effekten |
| math. | model II | Modell II |
| math. | model II van Eisenhart voor variantie-analyse | Modell mit zufälligen Effekten |
| math. | model II van Eisenhart voor variantie-analyse | Modell II |
| gen. | model in een taal | sprachliches Muster |
| tech. | model ivm het superpositiebeginsel | Überlagerungsmodell |
| stat. | model met constante effecten | Modell erster Art |
| stat. | model met constante effecten | Modell mit festen Effekten |
| stat. | model met constante effecten | Modell 1 |
| math. | model met fouten in de variabelen | Fehler-in-den-Variablen-Modell |
| earth.sc. | model met individuele deeltjes | Modell mit individuellen Teilchen |
| stat. | model met meerdere vergelijkingen | durch mehrere Gleichungen bestimmtes Modell |
| math. | model met meetfouten in de variabelen | Fehler-in-den-Variablen-Modell |
| transp., mater.sc. | model met riemen | geklemmte Ausführung |
| math. | model met simultane vergelijkingen | Modell mit simultanen Gleichungen |
| math. | model met simultane vergelijkingen | Modell mit mehreren Gleichungen |
| el. | model met stilstaande laag | Stagnationsdünnschicht-Modell |
| math. | model met toevallige coëfficiënten | Modell mit zufälligen Koeffizienten |
| stat. | model met toevallige verdeling | randomisiertes Modell |
| stat. | model met toevallige verdeling | randomisierter Versuchsplan |
| commun., IT | model met twee stralen | Zwei-Strahlen-Modell |
| math. | model met vaste effecten | Modell mit fixen Effekten |
| commun. | model met verlaagd vermogen | Modell mit verminderter Sendeleistung |
| math. | model op geaggregeerd niveau | zusammengesetztes Modell |
| transp., construct. | model op kleine schaal | Modell der Architektur |
| transp., construct. | model op kleine schaal | verkleinertes Modell |
| transp., construct. | model op kleine schaal | Lehrmodell |
| transp., construct. | model op kleine schaal | Baumodell |
| transp., construct. | model op kleine schaal | Attrappe |
| gen. | model-reglement | Rahmenvorschrift |
| industr., construct. | model-serie | Modellserie |
| transp. | model-tarief | Mustertarif |
| math. | model van Aranda-Ordaz | Aranda-Ordaz-Modell |
| med. | model van bouwpakket | Bausatz |
| industr. | model van certificaat van vervaardiging | Muster der Herstellungsbescheinigung |
| gen. | model van de beschermingsbarrieres | Modell der Kollisionsschutzbauten |
| med. | model van de keuze van de copie | Copy-Choice-Modell |
| met. | model van de microstructuur | Mikrostrukturmodellierung |
| gen. | model van de penetratie van vaten | Modell der Eindringung des Penetrators |
| earth.sc. | model van de ruimtelijke variabiliteit van het verontreinigingspatroon | Umweltverteilungsmodell |
| el. | model van de spectrale dichtheid volgens de vermogenswet | Modell der Leistungsspektralverteilung |
| stat. | model van de tweede soort | multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten |
| stat. | model van de tweede soort | Manova Modelle 2 |
| commun., IT | model van de wereld | Weltmodell |
| el. | model van een heterojunctie | Modell eines Hetero-Überganges |
| commun., transp. | model van een plaatsbewijs | Fahrausweismuster |
| commun., IT | model van een scène | Schablone |
| math. | model van Ehrenfest | Ehrenfestsches Modell |
| commun. | model van emissiespectrum | Sendeartspektrum |
| med. | model van het handelsspecimen | Verkaufsmodell |
| earth.sc. | model van het verontreinigingsniveau | Umweltverteilungsmodell |
| el. | model van homogene lagen | Modell aus homogenen Lagen |
| math. | model van Johnson-Mehl | Johnson-Mehlsches Modell |
| math. | model van Jolly-Seber | Jolly-Sebersches Modell |
| med. | model van klieven en lassen | Bruch-und Wiederverheilungsmodell |
| med. | model van klieven en samenvoegen | Bruch-und Wiederverheilungsmodell |
| environ. | model van Lagrange | Lagrange-Ausbreitungsmodell |
| el. | model van niet-lineaire regressie | nicht lineares Regressionsmodell |
| gen. | model van open regionalisme | Modell des "offenen Regionalismus" |
| stat. | model van Rao-Kupper | Rao-Kupper-Modell |
| math. | model van Reed-Frost | Reed-Frostsches Modell |
| math. | model van Tobit | zensiertes Regressionsmodell |
| math. | model van Tobit | Tobitmodell |
| nat.sc., el. | model van toroïdale veldspoel | Modell für die Toroidalfeldspule |
| environ. | model van transport op lange afstand | Ferntransport-Modell |
| life.sc. | model van vroeger klimaat ontwerpen | Modellierung früherer Klimaepochen |
| tech. | model van Westcott | Westcott-Modell |
| med. | model van zelfbouwpakket | Bausatz |
| agric., industr. | model voor communautair fytosanitair certificaat | Muster für gemeinschaftliche Pflanzengesundheitszeugnisse |
| construct. | model voor de aankondiging van door de concessiehouder geplaatste opdrachten voor de uitvoering van onderaanbestede werken | Muster für die Meldung von Unteraufträgen,die vom Auftragnehmer vergeben wurden |
| construct. | model voor de aankondiging van door de concessiehouder geplaatste opdrachten voor de uitvoering van onderaanbestede werken | Meldemuster für Unteraufträge |
| IT | model voor de distributie van content | Modell für die Verteilung der Inhalte |
| agric. | model voor de omvang van opbrengsten | Modell für die Entwicklung der Erträge |
| environ. | model voor de wereld als geheel | Globalmodell |
| gen. | model voor een eenvoudige beslissing | einfaches Entscheidungsmodell |
| fin. | model voor financiële regeling | Standardhaushaltsordnung |
| med. | model voor het gedrag van neuronen | Modell für neuronales Verhalten |
| gen. | model voor het leren van de verleden tijd | Modell zum Lernen der Vergangenheitsform |
| el. | model voor interferentie tussen systemen | Modell für Interferenzen zwischen Systemen |
| gen. | model voor macro-economische en sectoriële ramingen | makroökonomisches und sektorales Modell |
| health. | model voor moleculaire biologie | biomolekulares Modellieren |
| econ., scient. | model voor opbrengstoptimalisering | Modell für die Ertragsoptimierung |
| comp., MS | model voor productiestroom | Produktionsflussmodell |
| law | model voor recht van de Lid-Staat | nationales Recht,das das Übereinkommen als Muster nimmt |
| IT | model voor semantische gegevens | semantisches Datenmodell |
| comp., MS | model voor zelf registreren | Selbstregistrierungsmodell |
| comp., MS | onderliggend model van de site | untergeordnete Modellsite |
| med. | ontwerpen van een model van de opname van stralingsenergie | Modellierung der Energieübertragung von Strahlen |
| IT | ontwikkelen van een model voor produktgegevens | Erzeugnisdatenmodellierungssystem |
| IT | ontwikkeling van een model van een bedrijfsproces | Modellieren der Unternehmensprozesse |
| stat. | op model gebaseerde redenering | modellbasiertes Schließen |
| mater.sc. | operationeel model van stress | einsatzfähiges Stressmodell |
| transp. | personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen | Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen |
| IT | relationeel model,predictief model | relationales Datenmodell |
| life.sc. | retrospectief model van de ionosfeer | retrospektive ionosphärische Modellbildung |
| health. | ruimtelijk model van een molecule | 3-D Graphiksystem |
| health. | schematisch model van een molecule | Molekül-Modellierung |
| commun. | smal model broodletter | Schrift für Gedichtsatz |
| math. | tegen model, type I | Gegenmodell |
| market., commun. | "top-down"-model van de incrementele kosten | "Top-down"-Modell der zusätzlichen Kosten |
| math. | type-I-model voor Geiger-Muller teller | Typ I-Gegenmodell |
| math. | type-II-model voor Geiger-Muller teller | Typ II-Gegenmodell |
| stat. | type-II-model voor Geiger-Müller teller | Typ II-Gegenmodell |
| law, immigr. | uniform model voor verblijfstitels | einheitlicher Aufenthaltstitel |
| gen. | uniform model voor verblijfstitels | einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels |
| cultur. | verkleind model van keukengerei | verkleinertes Modell von einem Kuechengeraet |