| Subject | Dutch | German |
| IT | addressed call mode | Addressed Call-Modus |
| transp., avia. | antwoord op de collectieve Mode-S-ondervraging | Modus-S-Rundrufantwort |
| el. | asymmetrisch hogere mode | asymmetrisch höhere Betriebsart |
| el. | asynchrone mode | Asynchronbetrieb |
| el. | asynchrone mode | asynchrone Betriebsart |
| commun. | asynchrone transfer mode adaptation layer | asynchrones Übertragungsverfahren:Adaptationsschicht |
| commun., IT | Asynchronous Transfer Mode | asynchroner Transfermodus |
| commun., IT | Asynchronous Transfer Mode | asynchroner Übertragungsmodus |
| commun., IT | B-mode ontvangstation | Empfangsfunkstelle für Betriebsart B |
| IT | B-mode zendstation | Sendefunkstelle für Betrieb B |
| el. | basic mode control | zeichenorientiertes Übertragungssteuerungsverfahren |
| commun. | bericht "clear test modes" | Befehl "Clear Test Modes" |
| el. | burst-mode PSK | Pulscodemodulation PCM |
| commun., IT | cct-mode nx64 kbit/s bearer service,unrestricted | unbeschränkter Übermittlungsdienst nx64 kbit/s |
| commun. | circuit-mode | Leitungsmode |
| IT | circuit-switching mode | Umschaltung im Leitungsmode |
| el. | cladding mode stripper | Mantelmodenabstreifer |
| commun., transp., avia. | collectieve Mode S-ondervraging | Modus-S-Rundabfrage |
| el. | common mode | Gleichtakt |
| IT, el. | common-mode afwijzingsvoltage | Gleichtaktunterdrückung |
| IT, el. | common-mode bereik | Standardwertebereich |
| el. | common mode-ingangsisolatie | galvanisch getrennter Gleichtakteingang |
| IT | common-mode-ingangssignaal | Gleichtaktsignal |
| el. | common mode ingangssignaal | gleichlaufendes Eingangssignal |
| IT | common-mode interface | Standardschnittstelle |
| el. | common mode rejectie | Gleichtaktunterdrückung |
| el. | common mode rejectiefactor | Gleichtaktunterdrückungsverhältnis für integrierten Verstärker |
| el. | common mode rejectiefactor | Gleichtaktunterdrückungsmaß |
| el. | common mode rejectiefactor | Gleichtaktunterdrueckungsverhaeltnis |
| el. | common mode-ruis | Gleichtakt-Störspannnung |
| commun. | common mode-spanningsimpuls | Gleichtaktstoßspannung |
| el. | common mode versterking | Gleichtaktverstärkung |
| el. | complementaire current mode logic | komplementäre CML-Schaltung |
| nat.sc., energ.ind. | deep sleep mode | "Tiefschlaf"-Modus |
| gen. | diensten van mode-ontwerpers | Dienstleistungen eines Modedesigners |
| el. | dienstsignaal voor lokale mode | lokales Besetztzeichen |
| el. | difference mode ingangssignaal | Differenzeingangssignal |
| el. | difference mode versterking | Differenzverstärkung |
| IT | differential-mode-ingangssignaal | Gegentaktsignal |
| commun. | differential mode-spanning | Querspannung |
| el. | differentiële-mode ruis | Gegentakt-Störspannung |
| commun. | disconnect mode | Wartebetrieb |
| commun. | disconnect mode | disconnected mode |
| transp. | dual mode-bus | Schiene-Straße-Omnibus |
| transp. | dual mode-bus | Schiene-Strasse-Omnibus |
| IT, transp. | dual-mode bus | automatisch quergeführter Bus |
| el. | dual-mode mobiel telefoontoestel | Dual-Mode-Telefon |
| commun. | dual-mode personal communicator | "personal communicator" mit Zweifachmodus |
| transp. | dual-mode systeem | Dual-Mode-System |
| transp. | dual-mode systeem | bimodales System |
| comp., MS | Fast Page Mode DRAM | Fast-Page-Mode-DRAM |
| comp., MS | Fast Page-Mode RAM | FPM RAM |
| nat.sc., chem. | fijne moder | Feinmoder |
| nat.sc., chem. | fijne moder van arthropoden | Arthropodenfeinmoder |
| IT | functionele mode | Funktionsmodus |
| nat.sc., chem. | gele moder | Gelbmoder |
| nat.sc., chem. | grove moder | Grobmoder |
| nat.sc., chem. | grove moder van arthropoden | Arthropodengrobmoder |
| nat.sc., chem. | grove moder van geleedpotigen | Arthropodengrobmoder |
| earth.sc. | H-mode plasma | H-Modus-Plasma |
| el. | identificatie van de mode of van het type van de communicatie | Erkennung des Kommunikationsmodus oder-typus |
| commun. | IE "cipher mode setting" | Nachrichtenelement "Cipher Mode Setting" |
| commun. | informatie-element "cipher mode setting" | Nachrichtenelement "Cipher Mode Setting" |
| el. | ingangs common mode spanningszwaai | Nennüberschwingspannung am Eingang |
| earth.sc., met. | meervoudige mode | Multimode |
| IT | menu-mode | Menü-Modus |
| commun., IT | meterstandkostenopname-mode | Art der Gebührenerfassung |
| commun., IT | meterstandkostenopname-mode | Gebührenerfassungsmodus |
| commun., IT | meterstandopname-mode | Gebührenerfassungsmodus |
| commun., IT | meterstandopname-mode | Art der Gebührenerfassung |
| mater.sc. | MOD-code | MOD-Kode |
| mater.sc. | MOD-code | Materialmodifikationskode |
| mun.plan., industr., construct. | mode-accessoire | Modeaccessoire |
| el. | mode burn | Einbrand |
| earth.sc., met. | mode-diafragma | Modenblende |
| earth.sc., met. | mode-diafragma | Lochblende |
| lab.law. | mode-ontwerpster | Modellmacherin |
| commun., transp., avia. | mode S | Modus S |
| industr., construct. | mode-schets | Figurine |
| commun., transp., avia. | Mode S-ondervragingscode | Modus-S-Abfragesystem |
| commun., transp., avia. | Mode S-operator | Modus-S-Betreiber |
| commun., transp., avia. | Mode S-target | Modus-S-Ziel |
| IT | multi-mode-gegevens | multimedial vermittelte Daten |
| commun., IT | normal mode | bestimmungsgemäßer Betrieb |
| commun. | omzetting van common mode in transverse mode | Übergang von Gleichtaktspannung zu Querspannung |
| commun., IT | onbeperkte circuitmogelijkheid in cct-mode nx64 kbits/s | unbeschränkter Übermittlungsdienst nx64 kbit/s |
| commun., IT | packet-mode dragerdienst | paketorientierter Trägerdienst |
| commun., IT | packet-mode dragerdienst | paketvermittelter Trägerdienst |
| IT | packet-switching mode | Umschaltung im Paketmode |
| gen. | pakket-mode overdracht | Paketübertragungsmodus |
| el. | parasitaire mode | unerwünschte Welle |
| el. | route dient in pakket-mode | Verbindungsweg |
| el. | route dient in pakket-mode | Zuleitung |
| el. | route dient in pakket-mode | Leitweg |
| nat.sc., chem. | ruwe moder | Rohmoder |
| IT | single-mode optisch transmissiesysteem | optisches Einfachmodem-Signalübertragungssystem |
| el. | start/stop-mode | asynchrone Betriebsart |
| el. | start/stop-mode | Asynchronbetrieb |
| commun. | structured data transfer mode | SDT-Modus |
| commun. | structured data transfer mode | Modus für die strukturierte Datenübertragung |
| el. | synchrone mode | Synchronmodus |
| el. | synchrone mode | Synchronverfahren |
| el. | synchrone mode | Synchronbetrieb |
| commun. | transverse mode-spanning | Querspannung |
| commun. | transverse mode-spanningsimpuls | Querstoßspannung |
| med. | ultrasone echografie A-mode,B-mode | Ultraschall-Diagnostik-System A/B |
| IT | verwerkingsvolgorde in de interactieve mode | interaktiver Betriebsablauf |
| IT, el. | voltageversterking in common-mode | Gleichtakt-Spannungsverstärker |
| fin. | waarde die uit de mode is | nicht standardgemäße Wertpapieremission |
| IT | werkvolgorde in menu-mode | Ablauffolge im Menü-Modus |
| IT | X.410-1984 mode | X410-1984 Modus |
| IT | X.410-1984 mode | X410-1984 Betriebsart |