Terms containing Machine

Subject	Dutch	German
industr., construct.	aanklop-machine	Anklopfmaschine
patents.	accessoires voor vormbaar speelgoed en machines voor vormbaar speelgoed	Spielzeugformmassen und Spielzeugformmaschinen
agric.	achter elkaar rijdende machines	hintereinander fahrende Maschinen
industr., construct.	ACW-machine	ACW-Maschine
gen.	afdekplaten voor machines	Schutzlappen für Maschinen
industr., construct., mech.eng.	afschuin-machine	Abschraegmaschine
gen.	apparaten en machines voor de boekbinderij	Buchbindeapparate und -maschinen
gen.	apparatuur, machines en toestellen voor de luchtvaart	Apparate, Maschinen und Geräte für die Luftfahrt
industr., construct.	Arachne-machine	Arachne-Maschine
gen.	assen voor machines	Maschinenwellen
comp., MS	automatische activering van virtuele machine	Automatische Aktivierung virtueller Maschinen
industr., construct.	automatische lattenlijm-machine	Plattenzusammensetzmaschine
industr., construct.	automatische lattenlijm-machine	Leistenzusammensetzmaschine
gen.	bandcontrole machine	Bandprüfgerät
gen.	bedienings kabels voor machines of motoren	Steuerseile für Maschinen oder Motoren
gen.	bedieningsinrichtingen voor machines of motoren	Steuergeräte für Maschinen oder Motoren
gen.	bedieningskabels voor machines of motoren	Steuerseile für Maschinen oder Motoren
industr., construct.	bedieningsvakkracht vezelverwerkende machinesm/v	Textilmaschinenführerm/w-Spinnerei
gen.	beitels voor machines	Meißel für Maschinen
gen.	beschermkappen voor machines	Hauben Maschinenteile
automat.	besturende machine	regelnde Maschine
met.	beveiliging tegen machines	Schutzvorrichtung an Maschinen
agric.	bladverlies veroorzaakt door de machines	mechanische Blattverluste
comp., MS	bureaubladimplementatie op basis van virtuele machines	auf virtuellen Computern basierende Desktopbereitstellung
gen.	carters voor machines en motoren	Motor- und Maschinengehäuse
gen.	carters voor machines en motoren	Gehäuse für Maschinen und Motoren
gen.	carters voor machines en motoren	Maschinen- und Motorgehäuse
patents.	chemische machines en apparaten	Chemiemaschinen und -geräte
gen.	cilinders voor machines	Zylinder für Maschinen
gen.	Comité " Elektrische apparaten en machines "	Ausschuss " Elektrische Geraete und Maschinen "
agric.	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge
industr., construct.	cotton-machine	Flach-Kulierwirkmaschine
tech., el.	Coördinatiecomité voor de samenwerking der fabrikanten van elektrische machines in de EEG	EWG-Zusammenarbeit der Fachverbände der Hersteller von elektrischen Maschinen
gen.	3DH-machine	3 DH-Maschine
gen.	driedimensionale H-punt-machine	dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine
gen.	driedimensionale H-punt-machine	3 DH-Maschine
gen.	drijfriemen voor machines	Riemen für Maschinen
gen.	drijfstangen voor machines of motoren	Pleuelstangen für Maschinen und Motoren
tech.	dubbelwerkende machine	doppeltwirkender Motor
industr.	een op de machine aan te brengen luchtgordijnsysteem	Luftvorhang direkt an der Maschine
tech.	electrostatische machine	elektrostatische Maschine
econ.	elektrische machine	Elektromaschine
gen.	elektrische poetsapparaten en -machines voor huishoudelijk gebruik	Polierapparate und -maschinen elektrisch für Haushaltszwecke
patents.	elektronische machines en instrumenten alsmede hun onderdelen en accessoires	elektronische Maschinen und Instrumente und deren Teile und Zusatzteile
tech.	elektrostatische machine	elektrostatische Maschine
mun.plan.	finish-machine	Finish-Maschine
gen.	fotokopieerapparaten en -machines, met inbegrip van elektrostatische en thermische apparaten en machines	Photokopierapparate und -maschinen einschließlich elektrostatische und thermische Geräte und Maschinen
tech., industr., construct.	Fourdrinier-machine	System Fourdrinier
tech., industr., construct.	Fourdrinier-machine	Langsiebpapiermaschine
tech., industr., construct.	Fourdrinier-machine	Langsiebmaschine
industr., construct.	garnetting machine	Garnett-Reissmaschine
industr., construct.	gecombineerde machine	kombinierte Selbstabnahmemaschine
patents.	gegevensverwerkende machines	Datenverarbeitungsmaschine
gen.	geleide-inrichtingen voor machines	Führungsbahnen für Maschinen
health.	geluidniveau van een machine	Maschinenschalldruckpegel
earth.sc., lab.law.	geluidsisolatie door omkapseling van de machines	Schallisolierung von Maschinen
earth.sc.	gepulst bedrijven van de machine	Pulsbetrieb der Maschine
tech., mech.eng., el.	geïnverteerde machine	umgekehrte Maschine
industr., construct., met.	glasherstel-machine	Raccommodiermaschine
industr., construct., met.	glasherstel-machine	Raccommodierblock
industr., construct.	go-through machine	Go-Trough-Maschine
met.	grootste te lassen doorsnede bij een aangegeven werktempo van de machine	Nenn-Schweissquerschnitt
mater.sc., mech.eng.	high-speed machine	Hochleistungsmachine
gen.	hydraulische bedieningsinrichtingen voor machines en motoren	hydraulische Antriebe für Maschinen und Motoren
econ.	hydraulische machine	hydraulische Maschine
earth.sc., mater.sc.	hydraulische machine	fluiddynamisch betriebene Maschine
gen.	ijsapparaten en -machines	Eismaschinen und -apparate
comp., MS	implementatie op basis van virtuele machines	Vorlage für virtuelle Desktops
agric.	in gebouwen en machines vastgelegd kapitaal	Anlagekapital Gebäude, Maschinen und Geräte
work.fl., IT	indexering met machine-hulp	maschinengestütze Indexierung
econ.	industriële elektrische machine	industrielle Elektromaschine
patents.	inspectie van fabrieken en machines	Fabrik- und Maschineninspektion
patents.	inspectie van machines	Maschineninspektion
gen.	installatie, onderhoud en reparatie van machines	Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen
patents.	installatie van machines	Installation von Maschinen
gen.	instrumenten en machines voor het testen van materialen	Materialprüfinstrumente und -maschinen
gen.	instrumenten en machines voor materiaalbeproeving	Materialprüfinstrumente und -maschinen
industr., construct., met.	I.S.-machine	IS-Reihenmaschine
industr., construct., met.	I.S.-machine	IS-Maschine
industr., construct.	kantenbrand-machine	Kantenbrennmaschine
gen.	kennis van machine-installatie	Kenntnis der Schiffsmaschinenanlagen
gen.	kleppen voor machines	Klappen für Maschinen
gen.	koelapparaten en -machines	Kühlapparate und -maschinen
gen.	koelinstallaties en -machines	Kühlanlagen und -maschinen
patents.	kooien voor machines	Maschinengehäuse
gen.	kooien huizen voor machines	Maschinengehäuse
patents.	kopieerapparaten en -machines	Kopiergeräte und -maschinen
patents.	koppelings- en transmissie-organen voor machines	Kupplungs-und Kraftübertragungskomponenten für
industr., construct.	krispel-machine	Krispelmaschine
patents.	lagerstoelen voor machines	Lagerböcke für Maschinen
agric.	landbouw machines	landwirtschaftliche Maschinen
health.	lawaaisterkte van een machine	Maschinenschalldruckpegel
industr., construct.	levers-machine	Levers-Maschine
comp., MS	lokale machine	lokaler Computer
industr., construct., chem.	looptijd van de machine	Laufzeit der Maschine
agric.	luchtinlaat van de machine	Maschinenlufteinlass
gen.	luchtzuiveringsapparaten en -machines	Luftreinigungsapparate und -maschinen
law, lab.law.	machine-afhankelijk arbeidsritme	vorgegebener Arbeitsrhythmus
econ., fin.	machine-bon	Maschinenstundenzettel
industr., construct.	machine-coated karton	Pappe unmittelbar auf der Papiermaschine gestrichen
industr., construct.	machine-coated papier	Papier unmittelbar auf der Papiermaschine gestrichen
gen.	machine die bankbiljetten accepteert	Banknoten akzeptierender Automat
gen.	machine die bankbiljetten accepteert	Automat
agric., industr.	machine en toestel voor het hooien	Heuerntemaschine, -apparat und -gerät
met.	machine gietijzer	Maschinenguβeisen
met.	machine gietijzer	Maschinenguβ
met.	machine gietijzer	Guβeisen für den Maschinenbau
environ.	machine-industrie	Maschinenbau
ed.	machine-industrie	Maschinenindustrie
work.fl., IT	machine-leesbare catalogus MARC	MARC - System
work.fl., IT	machine-leesbare catalogus MARC	MARC - Schema
met.	machine met afwisselend buigmoment	Maschine fuer wechselnde Verdrehung
industr., construct., chem.	machine met continue toevoer	Maschine mit kontinuierlicher Speisung
industr., construct., met.	machine met een vormtafel	Eintischmaschine
coal., construct.	machine met gedeeltelijke inbraak	Teilschnittmaschine
chem.	machine met heen en weer gaande garengeleiding	Maschine mit hin- und hergehender Fadenführung
tech.	machine met hoog rendement	Hochleistungswerkzeugmaschine
tech.	machine met hoog rendement	Hochleistungsmaschine
industr., construct.	machine met 84 naalden-diktemaat 6	84 Nadeln-6-Gauge-Maschine
industr.	machine met open circuit	Maschine mit offenem Kreislauf
earth.sc.	machine met poloidale afleider	Maschine mit einem poloidalen Divertor
earth.sc.	machine met poloidale divertor	Maschine mit einem poloidalen Divertor
tech.	machine met rollende belasting voor vermoeiingsproef	Rollprüfstand
tech.	machine met rollende belasting voor vermoeiingsproef	Rollmaschine für Ermüdungsversuch
chem.	machine met roterende draadgeleiding	Maschine mit rotierendem Arm
environ.	machine met roterende schrijfkop	Kugelkopfmaschine
earth.sc.	machine met sterk magnetisch veld	Hochfeld-Anlage
agric.	machine met twee melkapparaten	Doppelmelker
industr., construct., met.	machine met twee vormtafels	Zweitischmaschine
industr., construct.	machine met verwisselbaar toebehoren	Maschine mit umrüstbarem Zubehör
industr., construct.	machine met vilten bekleding	Maschine mit Filzplatten
agric.	machine met één mekapparaat	Einzelmelker
industr., construct.	machine-naald	Maschinenahle
gen.	machine om de eindjes van slabonen en dergelijke bonen af te snijden	Bohnenspitzmaschine
nat.sc., agric.	machine om de huild van het karkas af te trekken	Enthäutungsmaschine
met.	machine om elektrische kabels door extrusie van een loodmantel te voorzien	MaschineStrangpressezum Ummanteln von elektrischen Kabeln mit einem Bleimantel
industr., construct.	machine om karton te snijden	Schneidemaschine fuer Kartons
industr., construct.	machine om karton te traceren	Ritzmaschine fuer Kartons
industr., construct.	machine om karton te traceren	Rillmaschine fuer Kartons
gen.	machine om te berubberen	Beschichtungsmaschine
industr., construct.	machine te groeven om karton	Nutmaschine fuer Kartons
agric.	machine ter bestrijding van houtige opslag	Urbarmacher
agric.	machine ter bestrijding van houtige opslag	Gestrüppentferner
agric.	machine ter bestrijding van houtige opslag	Abbuschgerät
agric.	machine ter verwijdering van steeltjes	Entstielmaschine
industr., construct.	machine ter verwijdering van stekelharen	Rupfmaschine
agric.	machine ter verwijdering van stenen	Steinraeumer
ed.	machine van Gramme	Gramme'sche Maschine
mater.sc.	machine voor algemeen gebruik	universell verwendbare Maschine
industr., construct.	machine voor borduren met de hand	Handstickmaschine
agric.	machine voor continue boterbereiding	Butterungsmaschine
agric.	machine voor continue boterbereiding	Butterungsanlage
agric.	machine voor continue boterbereiding	Butterfertiger
construct.	machine voor de bodemstabilisatie	Bodenstabilisierungsmaschine
industr., construct.	machine voor de kuiperij	Kuefereimaschine
industr., construct.	machine voor de uitstoot van panelen	Plattenausstoßvorrichtung
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van bobinettule	Bobinet-Tuellmaschine
met.	machine voor de vervaardiging van buigzame buizen van spiraalvormig gewonden bandmetaal	Maschine zum Herstellen von Spiralband-Metallschlaeuchen
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van de ruwe vormen stompen uit dierenhaar	Fachmaschine fuer Haarfilze
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van gecrept papier	Kreppmaschine
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van gegolfd papier en gegolfd karton	Maschine zum Herstellen von Wellpapier oder Wellpappe
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van houtwol	Holzwolleschneidemaschine
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van kloskant	Kloeppelmaschine
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van mechanische kant	Bobinet-Spitzenmaschine
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van mechanische kant	Bobinet-Gardinenmaschine
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van niet opgemaakte tule	Tuellmaschine zum Herstellen von ungemusterten Tuell
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van opgemaakte tule	Maschine zum Herstellen von gemustertem Tuell oder von Spitzen
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van passementwerk	Posamentiermaschine
industr., construct.	machine voor de vervaardiging van vlakglas	Maschine zum Herstellen von Flachglas
industr., construct.	machine voor de vervardiging van pompons	Pomponmaschine
agric.	machine voor de verwijdering van stelen	Entstegelmaschine
mater.sc.	machine voor dichtspijkeren van kisten	Nagelmaschine
industr., construct.	machine voor festonneren	Festonnaehmaschine
construct.	machine voor grondboringen	Tiefbohrgeraet
industr., construct., mech.eng.	machine voor het aanbrengen van bewapeningsdraden	Drahtarmiermaschine
industr., construct.	machine voor het aanbrengen van een draadkruis tijdens het weven	Fadenhinreichmaschine fuer die Weberei
industr., construct.	machine voor het aanbrengen van een draadkruis tijdens het weven	Fadenkreuzeinlesemachine fuer Weberei
industr., construct.	machine voor het aanbrengen van pinnen op kaardweefsel	Kratzennadeln-Setzmaschine
gen.	machine voor het aanscherpen van boren	bohrerschaerfmaschine
industr.	machine voor het afbramen	Werkzeugmaschine zum Entgraten
industr.	machine voor het afgraven	Apparat und Gerät zur Erdbewegung
industr., construct.	machine voor het afknippen van papier	Umrollmaschine
industr., construct.	machine voor het afknippen van papier	Rollenschneidmaschine
industr., construct.	machine voor het afpellen van zijde cocons	Apparat zum Entfernen der Flockseide von den Kokons
coal.	machine voor het afscheiden door flotatie	Flotationsapparat
industr.	machine voor het afslijpen	Werkzeugmaschine zum Läppen
industr., construct., mech.eng.	machine voor het aftrekken van lood	Bleiabziehmaschine
industr.	machine voor het afwerken van tandwielen	Zahnfertigbearbeitungsmaschine
industr., construct.	machine voor het afzagen van takken	Baumentaestmaschine
industr.	machine voor het automatisch afleveren van bankbiljetten	Banknotenausgabegerät
mun.plan.	machine voor het bereiden van deegwaren	Nudelherstellungsmaschine
agric.	machine voor het bereiden van voer	Futterbereiter
industr., construct.	machine voor het bevochtigen van papier	Papier-Konditioniermaschine
industr., construct.	machine voor het bevochtigen van papier	Maschine zum Befeuchten des Papiers
industr.	machine voor het boren	Maschine zum Bohren
industr.	machine voor het boren van tunnels	Tunnelbohrmaschine
industr., construct.	machine voor het breken van continuvezels	Maschine zum Brechen von Spinnfaeden
agric.	machine voor het breken van gerooste cacaobonen	Maschine zum Brechen von geroesteten Kakaobohnen
met.	machine voor het buigen en vormen	Biegemaschine
met.	machine voor het buigen en vormen	Sickenmaschine
met.	machine voor het buigen en vormen	Falzmaschine
met.	machine voor het buigen en vormen	Abkantmaschine
industr., construct.	machine voor het carboniseren van wol	Wollekarbonisiermaschine
industr., construct.	machine voor het copieerfrezen van plastic leesten	Leisten-Oberflächen-Kopierer
agric.	machine voor het doppen of pellen van noten	Nussschaelmaschine
industr.	machine voor het draadsnijden	Werkzeugmaschine zum Außengewindeschneiden
industr.	machine voor het draadtappen	Werkzeugmaschine zum Innengewindeschneiden
industr., construct.	machine voor het draaien van franje	Fransendrehmaschine
industr., construct.	machine voor het droog reinigen	Maschine fuer die chemische Reinigung
construct.	machine voor het extruderen met de strengpers van aarden buizen	Maschine zum Strangpressen von Tonrohren
industr.	machine voor het frezen	Werkzeugmaschine zum Fräsen
industr.	machine voor het frezen van tandwielen	Verzahnmaschine
construct.	machine voor het gelijksnijden van de randen van dakpannen	Maschine zum Abgraten der Raender der Dachziegel
met.	machine voor het gieten van gietelingen	Masselgiessmaschine
industr., construct.	machine voor het gladmaken van leder	Lederegalisierungsmaschine
industr., construct.	machine voor het glanzen van papier door hameren	Hammer-Glaettmaschine
industr., construct.	machine voor het glanzen van papier met agaatstenen	Achatstein-Glaettmaschine
industr., construct.	machine voor het herstellen van kousen	Repassiermaschine zum Ausbessern von Damenstruempfen
industr.	machine voor het honen	Werkzeugmaschine zum Honen
met.	machine voor het in spiraalvorm brengen van gloeidraad voor elektrische lampen	Maschine zum Wendeln von Gluehdraehten fuer elektrische Lampen
fin.	machine voor het invullen van cheques	Maschine zum Ausfuellen von Schecks
industr., construct.	machine voor het inwrijven met zeep	Maschine zum Einseifen
industr., construct.	machine voor het isoleren van kabels voor het geleiden van elektriciteit	Maschine zum Isolieren elektrischer Kabel
industr., construct.	machine voor het kloppenop de leestvan de schachtranden en de onderkant van binnenzolen	Anklopfmaschine
industr., construct.	machine voor het lanpunten van kaardnaalden	Kratzennadeln-Scharfschleifmaschine
industr.	machine voor het lappen	Werkzeugmaschine zum Schleifen
construct.	machine voor het leggen van betonwegdekken	Maschine fuer den Betondeckenbau
chem., el.	machine voor het los-en vastschroeven van fleskappen	Zu-und Aufschraubmaschine
met.	machine voor het maken van gietvormen van zand	Maschine zum Formen von Sandformen fuer die Giesserei
industr., construct.	machine voor het maken van inkepingen	Registerschneidemaschine
coal., mech.eng.	machine voor het mechanisch drijven van galerijen	Streckenvortriebsmaschine
coal.	machine voor het mengen van steenkoolstof met bindmiddelen	Maschine zum Mischen von Kohlenstaub mit Bindemitteln
industr., construct., mech.eng.	machine voor het met lood extruderen van slangen	Umspritzmaschine fuer Blei
industr., construct.	machine voor het moulineren van zijde	Maschine zum MoulinierenZwirnenvon Seidengarnen
industr., construct.	machine voor het nabewerken van holglas	Feinschleifmaschine zum Anbringen von Schliffen an Hohlglaswaren
industr., construct.	machine voor het nawassen van wol	kombinierte Wasch-und Plaettmaschine fuer Wolle
industr., construct.	machine voor het nawassen van wol	Lisseuse
industr., construct.	machine voor het onder druk impregneren van hout	Maschine zum Impraegnieren von Holz unter Druck
fin.	machine voor het ondertekenen van cheques	Signiermaschine
industr., construct.	machine voor het onderzoek van materialen	Pruefmaschine
agric.	machine voor het ontharen van varkens	Maschine zum Enthaaren von Schweinen
industr., construct.	machine voor het ontvetten van wol	Wollenschweissmaschine
industr., construct.	machine voor het openen van de groeven	Rißöffnungsmaschine
industr., construct.	machine voor het oppennen of het opschroeven van de buitenzool op de binnenzool	Sohlennagel-und Sohlenschraubmaschine
agric.	machine voor het persen van honigraten honingraten uit was	Maschine zum Praegen von Wachs in Wabenform
coal.	machine voor het persen van vaste minerale brandstoffen	Maschine zum Brikettieren fester mineralischer Brennstoffe
industr.	machine voor het polijsten	Werkzeugmaschine zum Polieren
agric.	machine voor het raspen van vruchten	Obstraspel
agric.	machine voor het raspen van vruchten	Maschine zum Raspeln von Obst
agric.	machine voor het reinigen selecteren en sorteren van zaaizaad	Saatgutbereiter
agric.	machine voor het reinigen selecteren en sorteren van zaaizaad	Maschine zum Reinigen von Saatgut
agric.	machine voor het reinigen van zemelen	Kleiereinigungsmaschine
industr.	machine voor het ruimen	Werkzeugmaschine zum Ausbohren
industr., construct.	machine voor het scheren van de haarlengte	Fellschermaschine
agric.	machine voor het schillen van gerooste cacaobonen	Maschine zum Schaelen von geroesteten Kakaobohnen
industr., construct.	machine voor het slaan of het vlechten van kabels voor het geleiden van elektriciteit	Maschine zum Verseilen oder Verflechten von elektrischen Leitungsdraehten
industr.	machine voor het slijpen	Werkzeugmaschine zum Schärfen
mun.plan.	machine voor het sluiten en capsuleren van flessen	Maschine zum Verkorken oder Verkapseln von Flaschen
industr.	machine voor het smeden	Werkzeugmaschine zum Freiformschmieden
industr., construct.	machine voor het smouten van wol	Maschine zum Schmaelzen
industr., construct.	machine voor het snijden van franje	Fransenschneidemaschine
industr., construct.	machine voor het snijden van papier	Querschneider
industr., construct.	machine voor het snijden van papier	Papierschneidemaschine
agric.	machine voor het sorteren op soortelijk gewicht	Sortierer nach Gewicht
industr.	machine voor het sorteren van geld	Geldsortiermaschine
agric.	machine voor het spuiten van zuren	Sauerspritze
industr.	machine voor het stampen	Werkzeugmaschine zum Gesenkschmieden
industr.	machine voor het stampen van metaal	Werkzeugmaschine zum Hämmern von Metallen
life.sc.	machine voor het stamp-of stootboren	Schlag-Tiefbohrgeraet
life.sc.	machine voor het stamp-of stootboren	Freifalltiefbohrgeraet
industr., construct.	machine voor het stikken van opanka-zolen	Maschine zum Heften von Opankensohlen
industr.	machine voor het tellen van geld	Geldzählmaschine
mater.sc.	machine voor het testen van de buig-en kniksterkte	Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigheit
agric.	machine voor het toppen van planten	Maschine zum Koepfen oder Beschneiden der Pflanzen
agric.	machine voor het uitrollen van deeg	Teigwalzmaschine
industr.	machine voor het uittrekken van heipalen	Pfahlzieher
mater.sc.	machine voor het uitvoeren van slagproeven met behulp van een slinger	Pendelschlagtestmaschine
industr., construct.	machine voor het uitwrijven van de naad	Nahtausreibmaschine
agric.	machine voor het vastkrammen van kurken	Agraffiermaschine
agric.	machine voor het verbrokkelen van droesemkoeken	Tresterschleuder
industr.	machine voor het verpakken van geld	Geldeinwickelmaschine
industr., construct.	machine voor het versnijden van hout tot repen of linten	Holzstreifenschneidemaschine
industr., construct.	machine voor het versnijden van hout tot spaanders	Holzspanschneidemaschine
industr., construct.	machine voor het vervaardigen van coaxiale kabels	Maschine zum Herstellen von Koaxialkabeln
industr., construct.	machine voor het vervaardigen van flessen	Maschine zum Herstellen von Flaschen
industr., construct.	machine voor het vervaardigen van flessen	Flaschenblasmaschine
industr., construct.	machine voor het vervaardigen van gewapend glas	Maschine zum Herstellen von Drahtglas
industr., construct.	machine voor het vervaardigen van kabel van metaaldraad	Maschine zum Herstellen von Drahtseilen und Drahtkabeln
industr., construct.	machine voor het vervaardigen van vensterglas door blazen en trekken van een glazen cilinder	Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders
industr., construct.	machine voor het vervaardigen van vensterglas door het trekken van glasband	Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Ziehen eines Glasbandes
industr., construct.	machine voor het verven van losse wol	Maschine zum Faerben von Wolle in der Flocke
industr., construct.	machine voor het verwerken van papier tot perkamentpapier	Pergamentiermaschine
met.	machine voor het verwijderen van de walshuid	Maschine zum Entzundern
agric.	machine voor het verwijderen van kiemen van gerooste cacaobonen	Maschine zum Entkeimen von geroesteten Kakaobohnen
agric.	machine voor het verwijderen van slechte aardappelen	Abtrennvorrichtung für Kleinstkartoffel
agric.	machine voor het verwijderen van zwoerd	Entschwartungsmachine
agric.	machine voor het verwijderen van zwoerd	Abschwartmaschine
industr., construct., mech.eng.	machine voor het vlechten van draden	Drahtflechtmaschine
industr.	machine voor het voorbereiden van textielgarens	Maschine zum Wickeln oder Haspeln
industr., construct.	machine voor het voorlopig bevestigen van de buitenzool op de schoenvormde leest	Sohlenauflegemaschine
industr., construct.	machine voor het voorlopig opkrammen van de schoenrandenweldingop de schoenvormde leest	Einstechmaschine
industr., construct.	machine voor het vormen en fixeren	Thermosettingmaschine
industr., construct.	machine voor het vormen en fixeren	Maschine zum Formen und Formfestmachen
construct.	machine voor het vormen van aarden buizen	Maschine zum Formen von Tonrohren
construct.	machine voor het vormen van artikelen van beton of cement	Maschine zum Herstellen von vorgefertigten Zement-oder Betonwaren
construct.	machine voor het vormen van bakstenen	Ziegelherstellungsmaschine
construct.	machine voor het vormen van dakpannen	Dachziegelherstellungsmaschine
industr., construct.	machine voor het vormen van de hoedrand	Randstreckmaschine
health.	machine voor het vormen van porseleinen kunsttanden	Maschine zum Herstellen von kuenstlichen Zaehnen aus Porzellan
mun.plan.	machine voor het vormen van vleeswaren	Fleischpresse
industr., construct.	machine voor het walsen van spiegelglas of van ander gegoten glas	Maschine zum Herstellen von Spiegel-und Gussglas durch Walzen
industr., construct.	machine voor het wapenen van kabels voor het geleiden van elektriciteit met bandijzer of met staaldraad	Maschine zum Armieren elektrischer Kabel mit Bandeisen oder Stahldraht
industr., construct.	machine voor het warm bewerken van glas	Maschine zum Warmbearbeiten von Glas
industr., construct.	machine voor het weven van Axminstertapijten	Webmaschine fuer Axminsterware
industr., construct.	machine voor het weven van bad en frotteerstof	Webmaschine fuer Frottiertuch
industr., construct.	machine voor het weven van chenilleweefsel	Webmaschine fuer Chenille
industr., construct.	machine voor het weven van crêpeweefsel	Webmaschine fuer Kreppstoffe
industr., construct.	machine voor het weven van drijfriemen	Webmaschine fuer Treibriemen
industr., construct.	machine voor het weven van geribd fluweel	Webmaschine fuer Rippsamt
industr., construct.	machine voor het weven van geribd fluweel	Webmaschine fuer Cord
industr., construct.	machine voor het weven van gordels	Webmaschine fuer Gurte
industr., construct.	machine voor het weven van inslagfluweel	Webmaschine fuer Velvet
industr., construct.	machine voor het weven van inslagfluweel	Webmaschine fuer Schussamt
industr., construct.	machine voor het weven van ribfluweel	Webmaschine fuer Manchester
industr., construct.	machine voor het weven van ribfluweel	Webmaschine fuer Rippsamt
industr., construct.	machine voor het weven van ribfluweel	Webmaschine fuer Cord
industr., construct.	machine voor het weven van zeildoek	Webmaschine fuer Segeltuch
agric.	machine voor het zagen of in stukken snijden van beenderen	Maschine zum Zersaegen und Zerteilen von Knochen
industr., construct.	machine voor het zetten van de hak	Absatzaufnagelmaschine
mater.sc.	machine voor horizontale kabelbeproeving	horizontales Kabelpruefgeraet
met.	machine voor inductief solderen	Induktionsloetmaschine
industr.	machine voor kathodische verstuiving	Maschine zur Kathodenzerstäubung
agric.	machine voor katoenstelen	Rupfmaschine
met., mech.eng.	machine voor krimppassen	Einschrumpfvorrichtung
met.	machine voor kruisdraadlassen	kreuzdrahtschweissmaschine
industr., construct.	machine voor langsvoegen	Längsklebepresse
met.	machine voor meervoudig puntlassen	Vielpunktschweissmaschine
met.	machine voor metaalonderzoek	Apparat fuer Metallpruefung
mater.sc.	machine voor microhardheidsproeven	Mikrohaertepruefer
industr., construct.	machine voor opengewerkt borduurwerk	Hohlsaummaschine
industr., construct.	machine voor overhandse naaldsteek met twee naalden	Zwei-Nadeln-Decksaummaschine
chem.	machine voor overlangs wikkelen	Planeten-Wickelmaschine
met.	machine voor overlappend puntlassen	steppnahtschweissmaschine
met., mech.eng.	machine voor plaatbewerking	Blechbearbeitungsmaschine
life.sc.	machine voor proefboringen en diepboringen	Rotary-Tiefbohrgeraet
met.	machine voor puntnaadlassen	steppnahtschweissmaschine
industr., construct.	machine voor sjabloondruk	Schablonendruckmaschine
tech.	machine voor slijtproef	Verschleißprüfmaschine
met.	machine voor stuikrollassen met foelieband	foliennahtschweissmaschine
industr., construct.	machine voor textielonderzoek	Maschine fuer Spinnstoffwarenpruefung
agric.	machine voor tussenoogst van asperges	Auswahlerntemaschine für Spargel
industr., construct.	machine voor uitpersen van het vocht	Abwelkmaschine
environ.	machine voor verwijdering van lijmstoffen	Einrichtung zur Entfernung von Leimen
met.	machine voor walserijen	Walzwerkmaschine
met.	machine voor weerstandlassen	Maschine zum Widerstandsschweissen
met.	machine voor weerstandsolderen	Widerstandloetmaschine
mater.sc., mech.eng.	machine voor wikkelen in bladtin	Stannioliermaschine
mater.sc., mech.eng.	machine voor wikkelen in stanniool	Stannioliermaschine
mater.sc., mech.eng.	machine voor wikkelen in tinfoelie	Stannioliermaschine
mater.sc., mech.eng.	machine voor wikkelen in tinfolie	Stannioliermaschine
mater.sc., mech.eng.	machine voor wikkelen in zilverpapier	Stannioliermaschine
industr., construct.	machine voor zoomsteken	Kurbelstickmaschine
met.	machine waarin buizen of staven door draaiende matrijzen worden getrokken om hun een kleinere diameter te geven	Rundhaemmermaschine
met.	machine waarin metalen worden doorboord of gesneden met behulp van speciaal gevormde elektroden	elektrische Fukenerosionsmaschine
industr., construct.	machine zonder schietspoelen	schuetzenlose Webmaschine
patents.	machines en machinewerktuigen, motoren uitgezonderd motoren voor voertuigen, koppelingen en transmissie-organen behalve voor voertuigen, landbouwmachines,	Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte,
industr.	machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken	Buchbindereimaschine
stat.	machines en vervoermateriaal	Maschinen und Transportwesen
stat.	machines en vervoermateriaal - % van toegevoegde waarde	Maschinen und Fahrzeuge in Prozent der Wertschöpfung an mfg
account.	machines en werktuigen	Sonstige Ausrüstungen
patents.	machines en werktuigmachines	Maschinen und Werkzeugmaschinen
construct.	machines met glijdende bekisting	Straßenbaumaschinen mit Gleitschalungen
construct.	machines met glijdende bekisting	Gleitschalungsfertiger
patents.	machines om te envelopperen voor kantoorgebruik	Kuvertiermaschinen für Bürozwecke
patents.	machines, scheepswant, tuigage en andere bijbehorende zaken	Maschinen, Takelwerk, Geräten und sonstiges Zubehör
construct.	materieel enmachines voor aannemers	bautechnische Ausrüstung
gen.	machines voor boten	Schiffsmaschinen
gen.	machines voor de aanleg van spoorwegen	Gleisbaumaschinen
sugar.	machines voor de suikerindustrie	Maschinen für die Zuckerindustrie
gen.	machines voor de ververij	Färbemaschinen
patents.	machines voor de verwerking van metaal, hout, plastic, machines voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines en machines voor	Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen
patents.	machines voor de wegenbouw	Straßenbaumaschinen
gen.	machines voor het bedrukken van plaatijzer	Blechdruckmaschinen
gen.	machines voor het drukken van adressen	Adressiermaschinen
gen.	machines voor het leggen van rails	Schienenlegemaschinen
gen.	machines voor het maken van bitumen	Maschinen zur Herstellung von Bitumen
gen.	machines voor het maken van deegwaren	Maschinen zur Herstellung von Teigwaren
gen.	machines voor het maken van schoen hakken	Absatzfertigungsmaschinen
gen.	machines voor het ontdekken van vals geld	Falschgelddetektoren
industr., construct.	machines voor het snijden van weefsels	Tuchschere
gen.	machines voor het stoppen	Stopfmaschinen
gen.	machines voor het tellen en sorteren van geld	Geldzähl- und Geldsortiermaschinen
gen.	machines voor het vervaardigen van sier- en profiellijsten	Formmaschinen
patents.	machines voor metaal-, hout-, kunststofverwerking	Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung
gen.	machines voor stereotypie	Stereotypiemaschinen
gen.	machines voor stereotypie	Plattendruckmaschinen
patents.	machines voor vormbaar speelgoed	Spielzeugformmaschinen
industr., construct.	machinesteller vezelverwerkende machinesm/v	Textilmechanikerm/w-Spinnerei
earth.sc.	magnetische opsluiting in toroïdale machines	magnetischer Einschluß in toroidalen Anlagen
industr., construct.	Malimo-machine	Malimo-Maschine
industr., construct.	Malipol-machine	Malipol-Maschine
industr., construct.	Maliwatt-machine	Maliwatt-Maschine
tech., industr., construct.	maximale snijbreedte van een machine	maximale beschnittene Maschinenbreite
mater.sc., mech.eng.	maximum-speed machine	Höchstleistungsmaschine
patents.	mechanisch aangedreven machines en apparaten voor de tuin, met name voor sproeien en irrigeren	maschinell angetriebene Geräte und Apparate für die Gartentechnik, insbesondere zur Beregnung und
social.sc.	mens-machine wisselwerking	Wechselwirkung Mensch-Maschine
industr., construct.	met een garnetting machine behandeld garen	garnettierte Faser
gen.	mobiele machine	nicht strassengebundenes Fahrzeug
gen.	mobiele machine	nicht für den Strassenverkehr bestimmtes Fahrzeug
comp., MS	momentopname van virtuele machine	Momentaufnahme des virtuellen Computers
agric.	naast elkaar rijdende machines	nebeneinander fahrende Maschinen
tech.	niet-voltooide machine	unvollständige Maschine
stat., el.	nominaal vermogen van de tot een produktie-eenheid behorende machines	Nennleistung der zu einem Maschinensatz gehoerenden Maschinen
industr., construct.	omboek-machine	Buggmaschine
earth.sc., lab.law.	omkapseling van de machines	Kapselung von Maschinen
gen.	onderhoud op afstand van de machine	Wartung der Fernbedienung
gen.	onderstellen voor machines	Gestelle für Maschinen
comp., MS	optimalisatie van virtuele machine	Beibehaltung virtueller Maschinen
industr., construct.	overhandse naadsteek machine	Zwei-Nadeln-Decksaummaschine
gen.	Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen
gen.	Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines	Ausschuss für Maschinen
industr.	Permanent Comité voor machines	Ständiger Ausschuß für Maschinen
gen.	pinch-machine	Pinch-Apparatur
industr., construct.	plaat voor machines	Typenschild fuer Maschinen
gen.	pneumatische bedieningsinrichtingen voor machines en motoren	pneumatische Antriebe für Maschinen und Motoren
econ.	pneumatische machine	pneumatische Maschine
gen.	polijstapparaten en -machines, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik	Polierapparate und -maschinen nicht elektrisch für Haushaltszwecke
tech.	primaire machine	Kraftmaschine
comp., MS	primaire virtuele machine	primärer virtueller Computer
gen.	raderwerken van machines	Räderwerke für Maschinen
health.	Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van machines, apparaten en installaties	Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Benutzung von Maschinen, Apparaten und Anlagen durch die Arbeitnehmer
patents.	reinigingsapparaten en -machines	Reinigungsgeräte und -maschinen
gen.	reparatie van een machine in de lucht	"hot air repair"-Funktion
comp., MS	replica virtuele machine	virtueller Replikatcomputer
industr., construct., met.	ribbon-machine	Bandmaschine
gen.	riemverbinder die machine en gereedschappen bevestigd	Riemenverbindereinlegmaschine und -werkzeuge
industr., construct.	roller machine	Bobinet-Tuellmaschine
industr., construct., mech.eng.	Rotocure-machine	Aumamaschine
industr., construct., mech.eng.	rubber-pelleteer-machine	Granulator
gen.	ruimte voor machines van categorie A	Maschinenraum der Typ A
met.	ruwijzer voor de vervaardiging van machine-onderdelen	Maschinenguss
agric.	schade veroorzaakt door de machines	mechanische Schäden
agric.	schakel in een stel machines voor groenvoeroogst	Einzelglied der Futtererntelinie
health.	smid voor machine-onderdelen	Freiformschmied
gen.	snelheidsregelaars voor machines en motoren	Drehzahlregler für Maschinen und Motoren
mater.sc., mech.eng.	snellopende machine	Hochleistungsmachine
gen.	sondeerapparaten en -machines	Lotungsgeräte, -maschinen
gen.	spoelen voor machines	Spulen für Maschinen
industr., construct.	stabiliseer-machine"heat-setting"	Feuchtwarm-Formung-Maschine
gen.	standers voor machines	Maschinenständer
industr., construct., met.	start van de machine	Blattnahme
industr., construct., met.	starten van de machine	Inbetriebnahme
industr., construct., met.	starten van de machine	Hochfahren
industr., construct., met.	starten van de machine	Anfahren
patents.	starters voor motoren en machines	Anlasser für Motoren
construct.	stationaire machine	stationaeres Geraet
gen.	stoomgeneratoren, anders dan machine-onderdelen	Dampfgeneratoren ausgenommen Maschinenteile
gen.	Super Numerota-machine	Super Numerota-Maschine
gen.	Super Orlof-machine	Super Orlof-Maschine
gen.	tafels voor machines	Maschinentische
gen.	tandwieloverbrengingen van machines	Räderwerke für Maschinen
gen.	technische installaties en machines	technische Anlagen und Maschinen
tech.	teller voor het tellen van het aantal arbeidsuren van machines	Arbeitsstundenzaehler fuer Maschinen
med.	toestel ter bepaling van de geschiktheid voor het bedienen van machines	Geraet zum Pruefen der Veranlagung fuer mechanische Arbeiten
industr., construct.	totalisator-machine	Totalisator
industr., construct.	tow-to-top machine	Tow-to-top-Maschine
industr., construct.	tow-to-yarn-machine	tow-to-yarn-Maschine
gen.	transmissies voor machines	Übersetzungsgetriebe für Maschinen
environ., mech.eng.	trilling van machines	Maschinenschwingung
gen.	trommels voor machines	Trommeln für Maschinen
industr., construct.	tufting machine	Tufting-Maschine
industr., construct., mech.eng.	twin-fourdrinier-machine	Zweilangsiebmaschine
industr.	typeaanduiding van de machine	Typenbezeichnung der Waage
industr., construct.	typeaanduiding van de machine	Typenbezeichnung des Geraets
gen.	typografische machines	typographische Maschinen
industr., construct., met.	vallen van de machine	Maschinensturz
patents.	ventilators voor motoren en machines	Ventilatoren für Motoren
gen.	Verdrag betreffende de beveiliging van machines	Übereinkommen über den Maschinenschutz
patents.	verhuur van machines, gereedschappen en apparaten voor de bouw	Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Geräten für das Bauwesen
fin.	vermogen in machines	Maschinenkapital
industr.	verplaatsbare machine	bewegliches Gerät
industr., construct.	vervaardiging van produkten uit metaal,met uitzondering van machines en transportmiddelen	Herstellung von Metallerzeugnissen,ohne Maschinen-und Fahrzeugbau
account.	vervoermiddelen, machines en werktuigen	Ausrüstungen
agric.	verzamelrooiers zijn speciale machines voor een enkel gewas	Vollerntemaschinen sind Spezialmaschinen fuer nur eine Kulturart
gen.	vetpotten voor machines	Schmierbüchsen Maschinenteile
comp., MS	Virtual Machine Management-service	Verwaltungsdienst für virtuelle Computer
comp., MS	virtuele machine	virtueller Computer, virtuelle Maschine
gen.	virtuele machine	virtuelle Maschine
agric.	vleesmolen machine om vlees in kleine stukjes te snijden	Fleischhackmaschine
gen.	vliegwielen voor machines	Schwungräder für Maschinen
agric.	vullen van de machine	Maschinenfüllung
agric.	vullen van de machine	Füllung der Maschine
law, agric.	Warenwetbesluit Machines	Maschinenschutzgesetz
gen.	waterzuiveringsapparaten en -machines	Wasserreinigungsgeräte und -maschinen
met., mech.eng.	werkdruk van de machine	Betriebsdruck der Maschine
chem.	Werkgroep Gebruik van PCB in elektrische apparaten en machines	Arbeitsgruppe " Benutzung des PCB fuer elektrische Geraete und Maschinen "
agric.	Werkgroep Landbouwtrekkers en -machines	Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Maschinen und Schlepper "
gen.	wielen voor machines	Maschinenräder
industr., construct., met.	x-voudige machine	x-armige Maschine
industr.	zagerij met beweegbare machines	fliegendes Sägewerk