| Subject | Dutch | German |
| polit. | afdeling Informatica | Referat Datenverarbeitung |
| gen. | Afdeling Informatica | Abteilung Informatik |
| polit. | afdeling Informatica en IT-ondersteuning | Referat Informationstechnologien und IT-Unterstützung |
| polit. | afdeling Informatica en IT-ondersteuning | Referat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung |
| IT | analyse van informatica- en kantoorautomatiseringsprojecten | Projektanalyse im Bereich EDV und Büroautomation |
| econ. | beroep in de informatica | Informatikberuf |
| IT, life.sc., R&D. | bio-informatica | Bio-Informatik |
| IT, life.sc., R&D. | bio-informatica | Bio-Informationstechnik |
| math. | bio-informatica | Bioinformatik |
| med. | bio-informatica-instrument | Bioinformatik-Werkzeug |
| gen. | Budgettair en financieel beheer,communicatie en informatica | Haushalts-und Finanzverwaltung,Kommunikation,Datenverarbeitung |
| social.sc., IT | bureau voor de informatica | Informatikzentrum |
| social.sc., IT | bureau voor de informatica | Datenstelle |
| IT | centrum voor bio-informatica | Zentrum für Bioinformatik |
| social.sc., IT | centrum voor informatica | Informatikzentrum |
| social.sc., IT | centrum voor informatica | Datenstelle |
| gen. | Comité van beheer Totstandbrenging van een europees informatica-netwerk Actie 11 | Verwaltungsausschuss " Aufbau eines europaeischen Informatiknetzes " Aktion 11 |
| gen. | Comité voor de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Ausschuss für das Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| commun., IT | Commissie Beleid inzake informatie, informatica en communicatie | Ausschuss für Informations-, Datenverarbeitungs- und Fernmeldepolitik |
| IT, transp., polit. | communautair programma op het gebied van informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Straßenverkehrsinformatik und Telekommunikation |
| IT, transp. | Communautair programma op het gebied van informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und-telekommunikation |
| IT | decentralisatie van de informatica | Dezentralisierung der Datenverarbeitung |
| polit. | DG Informatica | Generaldirektion Informatik |
| polit. | DG Informatica | GD Informatik |
| IT | Directie Informatica | Direktion der Informatik |
| gen. | Directiecomité Informatica bij de Commissie | Lenkungsausschuss fuer Informatik bei der Kommission |
| gen. | Directoraat informatica | Direktion Datenverarbeitung |
| polit. | directoraat-generaal Informatica | Generaldirektion Informatik |
| polit. | directoraat-generaal Informatica | GD Informatik |
| IT | Europees informatica-netwerk | Europäisches Informatiknetz |
| IT, life.sc. | Europees programma en strategie voor samenwerking op het gebied van de bio-informatica | Europäisches Kooperationsprogramm und Strategie für Bioinformatik |
| med., IT | geavanceerde informatica voor geneeskunde | Moderne Informatik in der Medizin |
| social.sc., IT | Gemeenschappelijk Centrum voor informatica, registratie van verzekerden en premie-inning van de sociale zekerheidsinstellingen | Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung |
| IT | Gespecialiseerde dienst voor documentaire informatica | Sonderabteilung Dokumentationsinformatik |
| IT | gespreide informatica-architectuur | verteilte EDV-Architektur |
| law, IT | Groep Juridische Informatica | Gruppe Rechtsinformatik |
| gen. | Groep Juridische informatica | Gruppe "Rechtsinformatik" |
| law, IT | "informatica"-aspect van de fraudebestrijding | EDV bei der Betrugsbekämpfung |
| med. | Informatica en informatietechnologie | Informationstechnologie |
| IT | Informatica-Stimuleringsplan | Plan für den Ausbau der Informatik |
| commun., IT | Informatica voor het Wegvervoer | Straßenverkehrsinformatik |
| social.sc., IT, R&D. | Initiatief voor Research op het gebied van Informatica toegepast op de Samenleving | Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich |
| IT, social.sc. | Initiatief voor research op het gebied van informatica toegepast op de samenleving | Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich |
| social.sc., IT, R&D. | Initiatief voor Research op het gebied van Informatica toegepast op de Samenleving | Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich - IRIS |
| gen. | Instituut systeemtechniek en informatica | Institut für Systemtechnik und Datenverarbeitung |
| law, IT, nat.sc. | Instituut Systems Engineering en Informatica | Institut für Systemtechnik und Informatik |
| law, IT, nat.sc. | Instituut Systems Engineering en Informatica | Institut für Systemtechnik und Datenverarbeitung |
| R&D. | Instituut voor systemen, informatica en veiligheid | Institut für Systeme, Informatik und Sicherheitsfragen |
| gen. | interne informatica centrale eenheden | interne Informatik der Direktion |
| econ. | invloedssfeer van de informatica | Auswirkung der Informatik |
| IT, R&D. | management-informatica | Management-Informations-System |
| IT, R&D. | management-informatica | Datenverarbeitung in der Unternehmensführung |
| IT, el. | Meerjarenprogramma1979-1983op het gebied van de informatica | Mehrjahresprogramm1979-1983auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| environ. | milieu-informatica | Umweltinformatik |
| gen. | Nederlands Opleidingsinstituut voor Informatica | Niederländisches Ausbildungsinstitut für Informatik |
| health. | neuro-informatica | Neuroinformatik |
| IT | op wetenschappelijk onderzoek gerichte informatica | Forschungsvorhaben |
| tax., IT | Overeenkomst inzake het gebruik van de informatica op douanegebied | Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| fin., IT | Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| fin., polit., IT | Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | ZIS-Übereinkommen |
| fin., polit., IT | Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| fin., polit., IT | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| fin., polit., IT | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied | ZIS-Übereinkommen |
| IT | peri-informatica | Peripherik |
| health., IT | Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin |
| IT | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| fin., polit. | Protocol tot wijziging, wat betreft de vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke |
| gen. | Raadgevend comité inzake programmabeheer Toegepaste informatica | Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik " |
| IT | Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica | Beratender Programmausschuss für das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| gen. | Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica | Beratender Programmausschuss fuer das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| IT, R&D. | Raadgevend Comité voor het beheer en de coördinatie van programma's op het gebied van de informatica | Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| law, IT | Raamovereenkomst Informatica | Rahmenvertrag Informatik |
| gen. | Stichting het Nederlands Studiecentrum voor Informatica | Stiftung Niederlaendisches Studienzentrum fuer Informatik |
| IT | Stuurcomité Informatica | Lenkungsausschuß für Informatik |
| gen. | Subcommissie informatica en rechten van het individu | Unterausschuss "Datenverarbeitung und Persönlichkeitsrecht" |
| commun., IT | tele-informatica | Datenfernverarbeitung |
| commun., IT | tele-informatica | Teleinformatik |
| IT, R&D. | tele-informatica | Datenfernübertragung |
| commun., IT | tele-informatica als nutsvoorziening | Telematiksystem von allgemeinem Interesse |
| econ. | toegepaste informatica | angewandte Informatik |
| IT, transp., polit. | Toegepaste informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Straßenverkehrsinformatik und Telekommunikation |
| econ. | toepassing van informatica | Informatikanwendung |
| gen. | vierjaren-programma voor de ontwikkeling van de informatica | Vierjahresprogramm zur Entwicklung der Informatik |
| gen. | voorlichting en informatica | information und EDV |
| gen. | voorlichting en informatica | Beziehungen zum Europäischen Parlament und zu anderen Organen |
| gen. | Werkgroep Hoge ambtenaren informatica | Arbeitsgruppe " Hohe Beamte der Datenverarbeitung " |
| IT | werkgroep informatica | Arbeitsgruppe "Informatik" |