| Subject | Dutch | German |
| commun., IT | algemene help | erweiterter Hilfetext |
| comp., MS | contextafhankelijke Help | kontextbezogene Hilfe |
| market. | geholpen herinnering | Feststellung des Erinnerungswertes |
| comp., MS | Help-ballon | Hilfe-Sprechblase |
| comp., MS | Help en instructies | Hilfe und Anleitung |
| comp., MS | Help en ondersteuning | Hilfe- und Supportcenter |
| comp., MS | Help en ondersteuning | Supportcenter |
| comp., MS | Help en ondersteuning-taxonomie | Hilfe- und Supportcentergliederung |
| comp., MS | Help en tips | Hilfe und Tipps |
| comp., MS | Help en tips | Hilfe & Tipps |
| IT | help-index | Hilfetextindex |
| comp., MS | Help-onderwerpen | Hilfethemen |
| comp., MS | Help-verzameling | Hilfeauflistung |
| comp., MS | Help-weergave | Help Viewer |
| gen. | informatie die zakenlieden kan helpen in hun zakelijke contacten | Informationen zur Unterstuetzung von Geschaeftsleuten bei ihren Kontakten |
| comp., MS | Interactieve Help | Interaktiver Begleiter |
| comp., MS | Microsoft Online Services Help en ondersteuning | Microsoft Online Services – Hilfe und Anleitungen |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | Ausbildungsmission in Somalia |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte |
| gen. | network am onderdanen van de Staat te helpen het land te verlaten | Schlepper,die die Ausreise von Staatsangehörigen des Staates organisieren |
| comp., MS | offline-Help | Offlinehilfe |
| comp., MS | onderdeel voor verbetering van de Help | Programm zur Verbesserung der Hilfe |
| comp., MS | online-Help | Onlinehilfe |
| comp., MS | online-Help | Hilfe |
| IT | procedure van helpen op afstand | Fernbetreuungsverfahren |
| insur. | risico-aanvaarding om een agent of polishouder te helpen | Gefälligkeitsdeckung |
| IT | specifieke help | feldbezogener Hilfetext |
| comp., MS | taakgeoriënteerde Help | aufgabenorientierte Hilfe |
| market. | test van de geholpen naamsbekendheid | Erinnerungstest |
| market. | test van de geholpen naamsbekendheid | Aided Recall |
| health., food.ind. | Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken | Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben |