Terms containing Data

Subject	Dutch	German
health., agric.	aan een datum gerelateerde uitvoerregeling	datumsgestützte Ausfuhrregelung
health., agric.	aan een datum gerelateerde uitvoerregeling	DBES-Regelung
law	aangewezen na de datum van indiening	nachträgliche Benennung nach dem Anmeldetag
transp.	aanpassing van data voor de inwerkingtreding	Anpassung der Geltungstermine
IT	aanvullende data	zusätzliche Daten
fin., IT	aanvullende data-ISO	zusätzliche Daten
fin., IT	aanvullende data-Nationaal	zusätzliche Daten-staatliche Organisationen/Behörden
fin., IT	aanvullende data-Privé	zusätzliche Daten von privaten Organisationen
IT	abstracte data-type	abstrakter Datentyp
commun., IT	achtergehouden transport protocol data unit	beibehaltene TPDU
commun., IT	achtergehouden transport protocol data unit	aufbewahrte TPDU
stat., lab.law.	actualisering op datum	Zeitpunktaktualisierung
commun.	advanced data communication control procedure	Advanced-Data-Communication-Control-Procedure
IT	advanced data link controller	fortgeschrittene Datenverbindungskontrolle
IT, transp.	air data computer	Luftwerterechner
IT, dat.proc.	Amerikaanse weergavevorm van de datum	amerikanisches Datumsformat
IT	architectuur voor interactieve probleemoplossing door samenwerkende data-en kennisbases	Architektur für interaktive Problemlösung durch Zusammenwirken von Daten-und Wissensbasen
commun.	bedrijfstelefooncentrale voor data	Daten-PBX
IT, dat.proc.	begrensde data	begrenzte Daten
el.	bemonsterde data	abgetastete Daten
IT, dat.proc.	berekening volgens datum	Berechnung nach Datum
IT, engl.	big data	Big Data
commun.	bit meer data	M-Bit
IT	blinde data-acquisitie	Blindeingabe
comp., MS	Boot Configuration Data-object	Startkonfigurationsdaten-Objekt
IT, dat.proc.	bound data	begrenzte Daten
comp., MS	Business Data Connectivity-modelsjabloon	Business Data Connectivity-Modellvorlage
comp., MS	Business Data Connectivity-service	Business Data Connectivity-Dienst
comp., MS	Business Data Connectivity-servicetoepassing	Business Data Connectivity-Dienstanwendung
stat.	categoriale data	kategorielle Daten
commun.	collectie en overdracht van data	Datensammlung und-relais
commun.	commandos van het data-acquisitiesysteem	DAS-Befehle
IT	computer gestuurde data-acquisitie	computergestützte Dateneingabe
commun.	convergence sublayer protocol data unit	Convergence-Sublayer-Protocol-Data-Unit
IT	conversationele data-acquisitie	Dialog-Dateneingabe
IT, dat.proc.	conversie van cijfers in datums	Umwandlung von Zahlen in Daten
IT, dat.proc.	conversie van een datum in een tekenreeks	Umsetzung eines Datums in eine Kette
IT, dat.proc.	conversie van een datum in een tekenreeks	Konvertierung eines Datums in eine Kette
IT, dat.proc.	conversie van een tekenreeks in een datum	Umsetzung einer Kette in eine Datumsvariable
IT, dat.proc.	conversie van een tekenreeks in een datum	Konvertierung einer Kette in eine Datumsvariable
gen.	correspondentie van oude datum	Schriftstücke älteren Datums
gen.	correspondentie van oude datum	Schriftstücke aus früherer Zeit
IT, dat.proc.	CRJE data sets	CRJE-Datensätze
IT	CRJE data sets	Datensatz in der Dialog-Job-Verarbeitung
comp., MS	data-abonnement	Datentarif
comp., MS	data-abonnement naar gebruik	Volumentarif
IT	data-abstractie	Datenabstraktion
comp., MS	Data Access-pagina	Datenzugriffsseite
work.fl.	data acquisitie	Datenerfassung
IT	data-acquisitievoorziening	Datenerfassungsanlage
automat.	data-adres	Datenadresse
math.	data-analyse	Datenanalyse
IT, lab.law., tech.	data base	Datenbasis
commun., IT	data beneden de spraakband	Datenübertragung unterhalb dem Sprachbereich
commun., IT	data beneden de spraakband	Data Undervoice
IT	data-bestuurde redenering	datengesteuerte Kontrollstruktur
commun.	data boven de spraakband	fernsprechüberlagerte Daten
commun.	data boven de spraakband en boven video	fernsprech- und fernsehübergeordnete Daten
IT, tech.	data communicatie netwerk	Datennetz
comp., MS	Data Definition Language	Datendefinitionssprache
IT, dat.proc.	data dictionary	Datenverzeichnis
IT, dat.proc.	data dictionary	Data Dictionary
IT, dat.proc.	data dictionary	Datenwörterbuch
IT	data dictionary	Datenlexikon
IT, dat.proc.	data diddler	Nachrichtenverfälscher
commun.	data die verkregen zijn door teledetectie	Fernmeßdaten
commun.	data-directe virtueel-circuitverbinding	datendirekter Virtual-Circuit-Anschluss
commun.	data-directe virtueel-circuitverbinding	datendirekte VCC
IT	data Dual network	Dual-Network-Daten
IT, dat.proc.	data-eenheid	Dateneinheit
work.fl., IT	data-element	Datenelement
environ.	Data- en informatienet betreffende chemische producten in het milieu	Datenbank für Umweltchemikalien
environ.	Data- en informatienet betreffende chemische producten in het milieu	Datenbank "Umweltchemikalien"
commun., IT, engl.	Data Encryption Standard	Data Encryption Standard
commun.	data-escape-signaal	Datenumschaltesignal
IT, dat.proc.	data-formatting regel	Datenformatierungsanweisung
econ., fin., engl.	Data Gaps Initiative	Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken
IT	data-georiënteerd programmeren	daten-orientierte Programmierung
IT	data-gericht zoeken	Vorwärtsverkettung
IT	data-gestuurde executie	datengesteuerte Kontrollstruktur
IT	data-gestuurde programmering	datengesteuerte Programmierung
IT	data glove	Datenhandschuh
IT, dat.proc.	data-ingangsgeheugenbeheer	Begriff Mittelaufkommen/Mittelverwendung
IT, dat.proc.	data-inhoud	Dateninhalt
commun., IT	data-interceptie	Lauschangriff
commun., IT	data-interceptie	unberechtigtes Abfangen von Daten
commun., IT	data-interceptie	"Abhören" von Daten
IT	data interface	Schnittstelle für Daten
IT	data interface	Interface
el.	data-inzamelingstijdinterval	Zeitintervall der Datenabtastung
commun., IT	data item	Datenfeld
commun., IT	data item	Datenelement
commun., IT	data leakage	Datenverlust
commun., IT	data leakage	Ausgabemanipulation
commun.	data link switching	Umschalten von Datenübermittlungsabschnitten
comp., MS	Data Manipulation Language	Datenbearbeitungssprache
commun., IT	data met gecodeerde frequentieverschuivingen	frequenzversetzt codierte Daten
transp., engl.	data multiplexer	Datenmultiplex-System
el.	data multiplexer	Datenmultiplex System
IT, tech.	data netwerk	Datennetz
commun.	data-omroep	Datenübertragung
commun., IT	data-onderschepping	unberechtigtes Abfangen von Daten
commun., IT	data-onderschepping	Lauschangriff
commun., IT	data-onderschepping	"Abhören" von Daten
commun., IT	data opnemen in een multiplexsysteem	in das Multiplexsignal aufgenommene Daten
IT	data-opslag	Datenspeicher
commun., IT	data over lange tijd	Langzeit-Daten
commun.	data-overdrachtfase	Datentransfer
commun.	data-overdrachtfase	Datenübermittlung
commun.	data-overdrachtfase	Datenphase
IT, tech.	data-overdrachtssnelheid	Transfergeschwindigkeit
IT, tech.	data-overdrachtssnelheid	Datentransferrate
commun.	data-overdrachtstatus	Zustand "Datentransfer"
IT, earth.sc., el.	data recorder	Datenregistriergerät
IT, earth.sc., el.	data recorder	Datenaufzeichnungsgerät
math.	data-reductie	Reduktion von Daten
IT	data scheidingsvlak	Schnittstelle für Daten
IT	data scheidingsvlak	Interface
el.	data selector	Datenselektor
commun.	Data Service Unit/Channel Service Unit	Channel-Service-Unit/Data-Service-Unit
IT	data structure diagram	Datenstrukturdiagramm
law, IT	data subjekt	Erfaßter Bürger
law, IT	data subjekt	Registrierte Person
law, IT	data subjekt	Betroffener
IT, dat.proc.	data tag-groep	Gruppe von Datenidentifizierungskennzeichen
comp., MS	Data Terminal Ready	Data Terminal Ready
IT, dat.proc.	data toegang-en controlesoftware	Datenzugriffsprogramm
IT	data-type	Satzart
IT	data-type	Datentyp
IT, dat.proc.	data-uitgangsgeheugenbeheer	Begriff Mittelaufkommen/Mittelverwendung
el.	data-uitlezing	Datenanzeige
el.	data van de afstandsvariatie	Entfernungsänderungsgeschwindigkeitsdaten
commun., IT	data van een vertikaal pad	Daten der Senkrechtstrecke
tax.	data van opeisbaarheid	Fälligkeitsfrist
law, fin.	data van opeisbaarheid van de belasting	Fälligkeitsfrist der Steuer
commun.	data van telemetrisch onderhoud	Wartungsdaten für Telemetrie
el.	data van vertikale inval	Ionosondenmessdaten
IT, dat.proc.	data voor een atomaire actie	Daten einer atomaren Aktion
fin., IT	datum en tijd van de afzender	Absendedatum
fin., IT	datum en tijd van de geadresseerde	Eingangsdatum
fin., IT	datum en tijd van de transmissie	Datum und Uhrzeit der Übertragung
insur.	datum-line cover	datum line Deckung
law	datum,plaats en tijd van de vergadering	Datum,Uhrzeit und Ort der Hauptversammlung
med.	datum-plano	Datum plano
law	datum postmerk	Datum des Poststempels
law	datum poststempel	Datum des Poststempels
comp., MS	Datum/tijd	Datum/Uhrzeit
comp., MS	Datum/tijd van laatste wijziging	Datum/Uhrzeit der letzten Änderung
comp., MS	Datum/tijd van laatste wijziging	Datum/Uhrzeit d. letzten Änderung
fin., IT	datum van aankomst	Ankunftsdatum
fin., polit.	datum van aanvaarding van de aangifte	Zeitpunkt der Annahme der Anmeldung
transp.	datum van afloop van de geldigheid van een plaatsbewijs	Tag des Ablaufs der Gültigkeitsdauer eines Fahrausweises
transp.	datum van afloop van de geldigheid van een plaatsbewijs	Tag des Ablaufs der Geltungsdauer eines Fahrausweises
law	datum van betekening van de bestreden beslissing	Tag der Zustellung der angefochtenen Entscheidung
transp.	datum van buitendienststelling	Tag der Aussetzung
fin.	datum van constatering van de vaststelling van de begroting	Zeitpunkt der Feststellung des Haushaltsplans
law	datum van de aanmelding	Wirksamwerden der Anmeldung
law	datum van de aantekening van de territoriale uitstrekking	Datum der Eintragung der territorialen Ausdehnung
commun., IT	datum van de aanvang van de dienstverlening	Datum der Inkrafttretung des Abonnements
law	datum van de aanwijzing	Datum der nachträglichen Benennung
IT, dat.proc.	datum van de dag	aktuelles Datum
fin.	datum van de deviezentransactie	Umrechnungszeitpunkt
fin., IT	datum van de lokale transactie	Zeitpunkt der Transaktion
gen.	datum van de maximale graad van genezing van een wond	Datum der Ausheilung einer Verletzung
fin., IT	datum van de staat	Datum der Kontoauszugserstellung
busin., labor.org.	datum van de verificatievergadering	Prüfungstermin
med.	datum van de warmtebehandeling in de laatse fles	Tag der Hitzebehandlung im endgültigen Behälter
fin.	datum van doorgang	Datum des Grenzübergangs
gen.	datum van grensoverschrijding	Datum des Grenzübertritts
law	datum van hervatting van de behandeling	Zeitpunkt der Fortsetzung des Verfahrens
law	datum van het depot	Anmeldetag
agric.	datum van het feit	Datum des Vorgangs
health.	datum van het ongeval	Unfalldatum
commun., IT	datum van het verzoek om dienstverlening	Eingabedatum des Antrags
commun., IT	datum van het verzoek om dienstverlening	Eingabedatum der Anfrage
health.	datum van inbedrijfstelling	Datum der Indienststellung
law	datum van indiening	Anmeldetag
patents.	datum van indiening	Einreichungsdatum
law	datum van indiening van de aanvrage om het merk	Tag der Anmeldung der Marke
law	datum van indiening van de tekeningen	Datum der Einreichung von Zeichnungen
construct.	datum van ingebruikstelling	Tag des Indienststellens
construct.	datum van ingebruikstelling	Tag der Inbetriebnahme
construct.	datum van ingebruikstelling	Tag der Abnahme
commun., IT	datum van ingebruikstelling van de installatie	Datum der Inbetriebnahme der Anlage
law	datum van inning van de contante betaling	Tag des Eingangs der Barzahlung
gen.	datum van intrekking	Datum der Zurückziehung
fin.	datum van invoering van de eurobankbiljetten	Termin für die Einführung der Euro-Banknoten
insur.	datum van inwerkingtreding	Anfangsdatum
econ., market.	datum van inwerkingtreding van de dekking	Haftungsbeginn
commer., food.ind.	datum van minimale houdbaarheid	Mindesthaltbarkeitsdatum
food.ind.	datum van minimale houdbaarheid	Haltbarkeitsgrenze
food.ind.	datum van minimale houdbaarheid	Haltbarkeitsfrist
commer., food.ind.	datum van minimale houdbaarheid	Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist
insur., transp., construct.	datum van ontslag uit het ziekenhuis	Tag der Entlassung aus dem Krankenhaus
fin.	datum van opeisbaarheid van de interesten	Zinsstichtag
insur., transp., construct.	datum van opneming in het ziekenhuis	Tag der Aufnahme in das Krankenhaus
agric.	datum van opslag	Einlagerungsdatum
fin.	datum van opslag in entrepot	Zeitpunkt der Einlagerung
fin.	datum van overlegging van de jaarrekening	Zeitpunkt der Vorlage der Haushaltsrechnung
work.fl., IT	datum van uitgifte	Erscheinungsjahr
fin.	datum van van kracht worden	Stichtag
stat.	datum van van kracht worden	Zahlungsberechnungszeitraum
fin.	datum van van kracht worden	Termin
insur., transp., construct.	datum van vertrek uit het ziekenhuis	Tag der Entlassung aus dem Krankenhaus
fin.	datum van vervroegde aflossing	Kündigungstermin
commun.	datum van verzending	Datum des Poststempels
fin.	datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is	Tag,an dem die Verzinsung beginnt
law	datum vervroegen	vordatieren
law	datum vervroegen	rückdatieren
busin., labor.org.	datum voor de raadpleging omtrent een akkoord	Vergleichstermin
law	datum voor het ingaan van de derde fase	Zeitpunkt für den Beginn der dritten Stufe
comp., MS	datum voor maandelijkse reset	monatliches Rücksetzdatum
law	datum waarop de geldigheidsduur van de inschrijving verstrijkt	Ablauf der Eintragung
nat.sc., agric.	datum waarop de kuikens uitkomen	Schlupfdatum
law	datum waarop de tekeningen zijn ingediend	Datum der Einreichung von Zeichnungen
tax.	datum waarop de transactie plaatsvindt	Zeitpunkt,zu dem der Tatbestand eintritt
busin., labor.org., account.	datum waarop de vordering of schuld ontstaat	Zeitpunkt der Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit
busin., labor.org., account.	datum waarop de vordering of schuld ontstaat	Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit
law	datum waarop de wijziging in het register wordt vermeld	Zeitpunkt,zu dem der Hinweis auf die Änderung ins Register eingetragen worden ist
fin.	datum waarop een aandeel "ex-dividend" gaat	Tag der Dividendenzahlung
fin.	datum waarop een lening rente gaat dragen	Beginn der Verzinsung
health.	datum waarop het dier op het bedrijf is gebracht	Tag der Einstellung in den Betrieb
law, commer.	datum waarop het voortbrengsel onder licentie in het verkeer gebracht of anderszins verhandeld is	Zeitpunkt,an dem das Vertragserzeugnis zuerst auf den Markt gebracht wird
fin.	datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden	Kündigungstermin
law	de berechting van een zaak tot een later datum uitstellen	eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
law	de berechting van een zaak tot een latere datum uitstellen	eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
patents.	de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld	der Zeitpunkt der Bekanntmachung des Hinweises auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
law	de mondelinge procedure is voor deze datum geopend	das muendliche Verfahren wurde vor diesem Zeitpunkt eroeffnet
law	de oorspronkelijke datum van ontvangst behouden	den ursprünglichen Tag des Eingangs behalten
gen.	de tevoren vastgestelde datum	der ursprünglich festgelegte Termin
econ., IT	decimale data	Dezimaldaten
IT	differentieel bifasegecodeerde binaire data	differential zweiphasig kodierte Binärdaten
IT, tech.	digitale data	digitale Daten
IT, tech.	digitale data	Digitaldaten
commun., IT	digitale data-informatiedienst	digitaler Datenvermittlungsdienst
IT	door automaten leesbare data	maschinenlesbare Daten
commun., IT	door computer gegenereerde data	Rechnererstellte Daten
el.	Doppler-data	Doppler-Daten
commun.	eenduidige spectrografische data	eindeutige spektrographische Data
fin.	eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden	erstmöglicher Kündigungstermin
fin.	eerstvolgende datum van rentevaststelling	nächster Zinsfestsetzungstermin
commun.	efemere data	Ephemeridendaten
commun.	efemere data	Bahnangaben
IT, tech.	eindapparatuur van een data-circuit	Datenübertragunseinrichtung
comp., MS	Electronic Data Interchange	elektronischer Datenaustausch
gen.	Electronic Data Interchange on Commerce	Elektronischer Datenaustausch über den Warenverkehr
gen.	Electronic Data Interchange on Commerce	Electronic Data Interchange on Commerce
commun.	ERTS-data	ERTS-Bilddaten
IT, engl.	EU Data Protection Commissioners Working Party on Police	Gruppe der EU-Datenschutzbeauftragten für den Bereich Polizei
IT, life.sc.	Europees netwerk van data en informatie over de oceaan	Europäisches Netzwerk für ozeanographische Daten und Informationen
IT, dat.proc.	Europese weergavevorm van de datum	europäisches Datumsformat
commun., IT	expedited-data-unit	vorrangigeN-Dienst-Dateneinheit
commun., IT	expedited-data-unit	Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht
commun., IT	expedited-data-unit	Express-Dateneinheit einer Schicht
commun., IT	expedited N-data unit	Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht
commun., IT	expedited N-data unit	vorrangigeN-Dienst-Dateneinheit
commun., IT	expedited N-data unit	Express-Dateneinheit einer Schicht
stat.	exploratory data analysis	explorative Datenanalyse
law, IT	federale data-ombudsman	Bundesbeauftragter für den Datenschutz
commun., IT	Fibre Distributed Data Interface-netwerk	FDDI-Netzwerk
commun., IT	file access data unit	Zugriffseinheit für Dateien
commun., IT	file access data unit	Dateneinheit für den Dateizugriff
fin.	fiscale datum	Stichtag
commun., IT	formaatspecificatie van een data-object	Spezifizierung des Datenobjekt-Formats
commun., IT	formaatspecificatie van een data-object	Formatangabe eines Datenobjektes
commun.	foutieve datum	falsches Datum
comp., MS	fysieke datum	tatsächliches Datum
comp., MS	fysieke datum	physisches Datum
IT	geavanceerde data-en kennisbeheersystemen	fortgeschrittenes Daten-und Wissensmanagementsystem
IT	gecentraliseerde data-acquisitie	zentrale Datenerfassung
IT	gedecentraliseerde data base of gegevensbasis	dezentralisierte Datenbasis
IT	gedecentraliseerde data base of gegevensbasis	dezentrale Datenbank
comp., MS	gedeelde Business Data Connectivity-service	gemeinsamer Business Data Connectivity-Dienst
el.	gedigitaliseerde data	digitalisierte Daten
IT	gedistribueerde data base	dezentrale Datenbank
IT	gedistribueerde data base	dezentralisierte Datenbasis
IT	gedistribueerde data base	verteilte Datenbank
environ.	gegevensnetwerk van het lnternational Reference Life Cycle Data System	ILCD-Datennetzwerk
IT	gekoppelde data-acquisitie	Online-Datenerfassung
commun., tech.	gemodificeerde Juliaanse datum	modifiziertes Julianisches Datum
med.	"Genome Data Base"	Genom-Datenbank
IT	gespreide data base	dezentralisierte Datenbasis
IT	gespreide data base	dezentrale Datenbank
commun.	geïntegreerd systeem van spraak en data	integriertes Sprach- und Datensystem
IT	geïnverteerde data base	invertierte Datenbank
transp.	goedgekeurde data	zugelassene Richtwerte
IT	golfvorm van de data bij de interface	Wellenform an der Schnittstelle
commun.	high-level data link control	HDLC-Verfahren
IT	hiërarchische data base	hierarchische Datenbank
gen.	hoek met datum	Rand des Markenbogens mit Angabe des Druckdatums
gen.	informatie over de datum van inwerkingtreding van ...	Unterrichtung über den Zeitpunkt des Inkrafttretens des ...
commun.	inkomende PCM/DATA buses	eingehende PCM/DATA Busanschlüsse
commun.	instructie-en data-acquisitie	Erfassung von Befehlen und Daten
gen.	integrated data store computer	integrierte Datenspeicherung
commun., IT	N-interface-data	Daten der Schnittstelle einer Schicht
commun., IT	N-interface-data	Schnittstellendaten einer Schicht
commun., IT	N-interface-data	N-Schnittstellen-Daten
commun., IT	N-interface-data-eenheid	Dateneinheit der Schnittstelle einer Schicht
commun., IT	N-interface-data-eenheid	Schnittstellendateneinheit einer Schicht
commun., IT	N-interface-data-eenheid	N-Schnittstellen-Dateneinheit
commun., IT	interface-data-eenheid van een laag	Dateneinheit der Schnittstelle einer Schicht
commun., IT	interface-data-eenheid van een laag	Schnittstellendateneinheit einer Schicht
commun., IT	interface-data-eenheid van een laag	N-Schnittstellen-Dateneinheit
commun., IT	interface-data-unit van een laag	Schnittstellendateneinheit einer Schicht
commun., IT	interface-data-unit van een laag	Dateneinheit der Schnittstelle einer Schicht
commun., IT	interface-data-unit van een laag	N-Schnittstellen-Dateneinheit
commun., IT	interface-data van een laag	Schnittstellendaten einer Schicht
commun., IT	interface-data van een laag	Daten der Schnittstelle einer Schicht
commun., IT	interface-data van een laag	N-Schnittstellen-Daten
environ., engl.	International Reference Life Cycle Data System	Referenzsystem für Lebenszyklusdaten
commun., tech.	Juliaanse datum	Julianisches Datum
commun., IT	klaar voor data	übertragungsbereit
life.sc.	klimatologische data	Klimatologische Daten
life.sc.	klimatologische data	Klimadaten
math.	kwalitatieve data	qualitative Daten
math.	kwantitatieve data	quantitative Daten
fin., IT	lengte van de aanvullende data	Länge der zusätzlichen Daten
fin., IT	lengte van de gecodeerde data op de magneetstrip	Datenkapazität auf dem Magnetstreifen
comp., MS	letterlijke datum	Datumsliteral
commun., IT	locale data-interface	lokales Dateninterface
commun., IT	locale data-interface	Ortsdateninterface
commun., IT	lokale data-aanpassingseenheid	Ortseinheit für Datenanpassung
commun., IT	lokale data-aanpassingseenheid	Ortsdatenanpassungseinheit
commun., IT	lokale data-aanpassingseenheid	Ortsdatenadapter
commun., IT	lokale data-interface	Orts-Datenschnittstelle
commun., IT	lokale data-interface	lokale Datenschnittstelle
commun., IT	lokale data-interface	lokales Dateninterface
commun., IT	lokale data-interface	Ortsdateninterface
commun.	magneetband van het data-acquisitiesysteem	DAS-Tape
patents.	magnetische en elektronische gegevensdragers, apparaten en toestellen voor het opslaan en reproduceren van data	Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten
econ.	Met ingang van die datum vervangt dit akkoord	Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte
commun.	mobiele data	mobiler Datenfunk
el.	multiplexer van data van de tweede orde	zweiter Multiplexer
commun.	multispectrale beelden van twee data	zeitversetzte multispektrale Aufnahmen
life.sc.	Nationale Oceanografische Data Commissie	Nationale Kommission für ozeanographische Daten
IT	niet-gekoppelde data-acquisitie	Offline-Datenerfassung
IT, dat.proc.	notatie van data-inhoud	Dateninhaltsnotation
commun., IT	N-protocol data unit	N-PDU
commun., IT	N-protocol data unit	Protokolldateneinheit einer Schicht
commun., IT	N-protocol data unit	Dateneinheiten des Protokolls einer Schicht
commun., IT	N-protocol data unit	N-Protokoll-Dateneinheit
commun., IT	N-service data unit	Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht
commun., IT	N-service data unit	N-Dienst-Dateneinheit
IT	object-oriented data base management system	objektorientiertes Datenbankverwaltungssystem
IT	object-oriented data base management system	objektorientiertes Datenbasisverwaltungssystem
IT	object-oriented data base management system	objektorientiertes Datenbank-Verwaltungssystem
commun., life.sc.	oceanografische data	ozeanographische Daten
IT, transp., avia.	on line data interchange	On-Line Data Interchange
patents.	op bestelling gemaakte datum- en mededelingenstempels	nach Kundenwünschen angefertigte Datums- und Mitteilungsstempel
law	op bovengemelde datum	obiges Datum
law	op bovengemelde datum	obengenanntes Datum
commun., IT	op datum geordend dossier voor doorbelastingen	Gebührenkalender-Datei
commun., IT	op datum geordend dossier voor doorbelastingen	Datei des Gebührenerhebungskalenders
market.	op dezelfde datum	gleichzeitig
law	op opgemelde datum	obiges Datum
law	op opgemelde datum	obengenanntes Datum
law	op voornoemde datum	obiges Datum
law	op voornoemde datum	obengenanntes Datum
IT, engl.	open data	offene Daten
IT, engl.	open data	Open Data
IT, dat.proc.	opgelegde datum	auferlegtes Datum
commun., IT	oproepen van data voor formulieren	Abfragen von Nachweisdaten
commun., IT	oproepen van data voor kostenformulieren	Abfragen von Nachweisdaten
gen.	packet-and circuit-switched data services	Paket-und leitungsvermittelte Datendienste
IT, dat.proc.	patroon van een data-label	Muster von Datenidentifizierungskennzeichen
fin., IT, dat.proc.	periode van gebruik van een datum voor een atomische actie	Nutzungszeitraum
fin., IT, dat.proc.	periode van gebruik van een datum voor een atomische actie	Nutzungsdauer
fin.	plaats en datum van verzending van de goederen	Versandort und Versandtag der Waren
law	process data book	Prozeßdatenbuch
IT, dat.proc.	produktiecontrole-data	Steuerdaten für die Erzeugung von Auftragsübermittlung und-verwaltung
IT, dat.proc.	produktiecontrole-data	Kontrolldaten für die Erzeugung von Auftragsübermittlung und-verwaltung
commun.	protocol data unit	Protokolldateneinheit
commun., IT	protocol-data-unit van een laag	Dateneinheiten des Protokolls einer Schicht
commun., IT	protocol-data-unit van een laag	N-PDU
commun., IT	protocol-data-unit van een laag	Protokolldateneinheit einer Schicht
commun., IT	protocol-data-unit van een laag	N-Protokoll-Dateneinheit
commun., IT, transp.	radio data system	Radiodekodiersystem für Verkehrsinformationen
commun., IT, transp.	radio data system	Radio-Daten-System
commun., IT, transp.	radio data system	Datenübertragung über Funk
commun., IT, transp.	radiografische uitzending van data	Radio-Daten-System
commun., IT, transp.	radiografische uitzending van data	Radiodekodiersystem für Verkehrsinformationen
commun., IT, transp.	radiografische uitzending van data	Datenübertragung über Funk
commun.	RAM-mobiele data	RAM-Mobile-Data
commun., IT	real time data	Echtzeitdaten
IT	receive data	Empfangsdaten
el.	registratie van data en conclusies	Aufzeichnung von Daten und Befunden
IT, dat.proc.	rekenkundige datum	arithmetisches Datum
comp., MS	Report Data Provider-gebaseerd rapport	Report Data Provider-basierter Bericht
commun.	reservekopie van het data-acquisitiesysteem	DAS-Back-Up-Tape
commun., IT	response protocol data unit	Antwort-Protokoll-Dateneinheit
el.	sampled data-systeem	Abtastsystem
chem., engl.	Screening Information Data Set	Screening-Datenpaket aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD
commun.	segmentation and reassembly protocol data unit	Segmentation-and-Reassembly-Protokoll-Dateneinheit
commun., IT	N-service-data-eenheid	Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht
commun., IT	N-service-data-eenheid	N-Dienst-Dateneinheit
commun., IT	service-data-unit van een laag	Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht
commun., IT	service-data-unit van een laag	N-Dienst-Dateneinheit
commun.	spraak/data-transmissie	alternative Sprechdaten
commun.	station voor oceanografische data	ozeanographische Datenstation
commun.	structured data transfer mode	SDT-Modus
commun.	structured data transfer mode	Modus für die strukturierte Datenübertragung
comp., MS	System Center Data Access-service	System Center-Datenzugriffsdienst
IT, dat.proc.	taal voor het beschrijven van een data base	Datenbeschreibungssprache
commun.	telecommando-en volgstation door middel van data-acquisitie	Station für Datenerfassung und Fernsteuerung
commun., el.	telex/data-uitwisseling	Telex-und Datenvermittlungsanlage
commun., el.	telex/data-uitwisseling	Telex und Datenvermittlung
gen.	THT-datum	mindestens haltbar bis ...
commun., IT	tijd-data	Echtzeitdaten
comp., MS	toepassingsproxy voor Business Data Connectivity-service	Anwendungsproxy für Business Data Connectivity-Dienst
fin., IT	track 1 data	Daten auf Spur 1
fin., IT	track 3 data	Daten auf Spur 3
fin., IT	track 2 data	Daten auf Spur 2
commun.	transmissie van de data-informatie	Übertragung der Informationsdaten
law, tech., mech.eng.	uiterste datum	äußerster Termin
gen.	uiterste datum van houdbaarheid	Haltbarkeitsgrenze
gen.	uiterste datum van ontvangst der sollicitaties	spätester Zeitpunkt für den Eingang der Bewerbungen
gen.	uiterste datum van ontvangst der sollicitaties	spaetester Zeitpunkt fuer den Eingang der Bewerbungen
gen.	uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen	Einsendefrist für Anträge auf Teilnahme
insur.	uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen	Frist für den Eingang der Angebote
insur.	uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen	Frist für die Einreichung der Angebote
construct.	uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen	Bewerbungsfrist
construct.	uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen	Einreichungsfrist
construct.	uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen	Angebotsfrist
gen.	uiterste datum voor de verzending van de uitnodiging tot inschrijving	Frist für die Ausschreibung
law	uiterste datum voor het indienen van de volmacht	letzter Hinterlegungstag
gen.	uiterste datum voor omzetten	Frist für die Umsetzung
commun., IT	uitwisselen van data op een gemeenschappelijke snelheid	Daten mit gemeinsamer Geschwindigkeit austauschen
commun., IT	user-data van een laag	Nutzdaten einer Schicht
commun., IT	user-data van een laag	N-Benutzerdaten
commun.	user-data-veld	Feld für Benutzerangaben
IT, dat.proc.	vaste data-dossiers	allgemeine Datendatei
comp., MS	vaste datum	fester Termin
law	vaste datum	sicher feststehendes Datum
law	vaste datum	gerichtlich oder notariell beglaubigtes Datum
commun.	vastgelegde datum/tijd	registrierter Zeitpunkt
IT	verouderde data	veraltete Daten
econ.	verschillende data	Bezugszeitpunkte
IT	verzamelen van data	Datengewinnung
IT	verzamelen van data	Datensammeln
IT	verzamelen van data	Datensammlung
IT	verzamelen van data	Datenerhebung
commun.	verzoek om data-overdracht	Datenübertragung gefordert
commun.	volume data transfer	Blockübertragung
IT, dat.proc.	vroegst mogelijke datum	frühester Termin
med.	wijze en datum van embryo-afdrijving	Art und Zeitpunkt der Embryo-Entnahme
commun.	willekeurige data	Zufallsdaten
IT, dat.proc.	zoeken van een datum	Datumssuche