| Subject | Dutch | Swedish |
| IT | high-split | highsplit |
| IT, dat.proc. | mid-split | midsplit |
| industr., construct. | midden-split | mellanspalt |
| transp. | modal split | färdmedelsfördelning |
| stat., transp. | personenauto-modal split | andel resor genomförda med personbilar |
| industr., construct., chem. | schoen/kam om te splitten | delningskam |
| commun., el. | split cage | uppdelad hylla |
| commun., el., engl. | split cage | split cage |
| nat.sc., agric. | split corm disease | splittrad bananstock |
| fish.farm. | split lier | splitvinsch |
| commun., IT | split screen | delad skärm |
| el. | split-spectrum-cel | flervåglängdssolcell |
| environ., chem., engl. | split-splitless | split-splitless |
| comp., MS | split test | A/B-testning |
| fish.farm. | split winch | splitvinsch |
| industr., construct. | splitten van een huid | spalta ett skinn |
| IT, dat.proc. | sub-split | subsplit |