| Subject | Dutch | Swedish |
| transp. | belangrijkste exploitant van een traject | huvudföretag inom flödet |
| transp., avia. | conversiecursus van de exploitant/luchtvaartmaatschappij | operatörens övergångsutbildning |
| commun. | exploitant-gebonden zwerven | inomoperatörs-roaming |
| commun., commer. | exploitant met een significante marktmacht | SMP-operatör |
| commun., commer. | exploitant met een significante marktmacht | operatör som anses ha betydande inflytande på marknaden |
| commun. | exploitant-onafhankelijk zwerven | roaming mellan operatörer |
| commun. | exploitant-onafhankelijk zwerven | mellanoperatörsroaming |
| gen. | exploitant van een installatie | driftsansvarig för anläggning |
| food.ind. | exploitant van een levensmiddelenbedrijf | livsmedelsföretagare |
| commun. | exploitant van een mobiel netwerk | mobilnätsoperatör |
| commun., IT | exploitant van het netwerk | största nätoperatör |
| transp., avia. | exploitant van luchtvaartuigen | luftfartygsoperatör |
| commun. | gateway-exploitant | nätportoperatör |
| commun., econ. | gevestigde exploitant | etablerad operatör |
| law | houder,pachter,exploitant | innehavare |
| commun. | identiteit van de exploitant | operatörsidentitet |
| transp., avia. | Lidstaat-exploitant | operatör i en medlemsstat MS-operatör |
| transp., avia. | LS-exploitant | operatör i en medlemsstat MS-operatör |
| commun. | netwerk van een exploitant | operatörsnät |
| transp. | openbaar vervoer exploitant | trafikföretag |
| agric. | professionele exploitant | professionell aktör |
| commun., commer. | SMP-exploitant | operatör som anses ha betydande inflytande på marknaden |
| commun., commer. | SMP-exploitant | SMP-operatör |