| Subject | Dutch | Swedish |
| stat., fin. | balans van eenzijdige overdrachten | balans för ensidiga överföringar |
| transp., avia. | bijzonder eenzijdige zitplaatskeuze in lengterichting | extrema val av säte i flygplanets längdled |
| med. | eenzijdig beven | hjärtaneurysm (aneurysma cardiale) |
| tech. | eenzijdig geaarde ingang | jordad ingång |
| tech. | eenzijdig geaarde uitgang | jordad utgång |
| mater.sc., industr., construct. | eenzijdig gecoat papier | ensidigt bestruket papper |
| industr., construct. | eenzijdig gefinisht | ytbehandling |
| industr., construct. | eenzijdig geschaafde plank | slätspontat virke |
| industr., construct. | eenzijdig geschaafde plank | slätspont |
| stat. | eenzijdig getest | ensidigt test |
| stat. | eenzijdig getest | enkelsidigt test |
| el. | eenzijdig gevoelige microfoon | ensidig riktmikrofon |
| mater.sc., industr., construct. | eenzijdig glad papier | maskinglättat papper |
| construct. | eenzijdig ingeklemde ligger | konsolbalk |
| med. | eenzijdig reukverlies | hemianosmi (hemianosmia) |
| mech.eng., el. | eenzijdig tweebassinsysteem | dubbel bassäng med enkelriktad turbin |
| med. | eenzijdige aangezichtsverlamming | hemiplegia facialis |
| med. | eenzijdige agnosie | hemiagnosi |
| med. | eenzijdige amblyopie | hemiamblyopi |
| account. | eenzijdige annulering van een vordering | ensidig annullering av skuld |
| med. | eenzijdige apraxie | hemiapraxi |
| med. | eenzijdige ataxie | hemiataxi (hemiataxia) |
| med. | eenzijdige athetosis | hemiatetos |
| fin. | eenzijdige belastingontheffing | unilateral skatteeftergift |
| el. | eenzijdige besturing | unilateral synkronisering |
| el. | eenzijdige besturing | unilateral styrning |
| med. | eenzijdige doofheid | hemianakusi |
| transp., mater.sc. | eenzijdige druk van een belasting | pulsera i en spänningsriktning |
| med. | eenzijdige gevoelloosheid | hemianestesi |
| med. | eenzijdige gevoelsstoornis | hemiparestesi |
| law | eenzijdige handeling van de overheid | unilateral handling utfärdad av myndighet |
| law, lab.law. | eenzijdige handeling van de werkgever | ensidig åtgärd från arbetsgivarens sida |
| med. | eenzijdige hyperesthesie | hemihyperestesi (hemihyperaesthesia) |
| med. | eenzijdige neuralgie | hemialgi |
| account. | eenzijdige niet-erkenning van een schuld | ensidigt förnekande av skuld |
| law | eenzijdige overeenkomst | betungande avtal |
| law | eenzijdige rechtshandeling | ensidig rättshandling |
| law | eenzijdige schijnhandeling | ensidig skenrättshandling |
| med., engl. | eenzijdige schudkramp | hemiballism |
| math. | eenzijdige toets | asymmetriskt test |
| med. | eenzijdige tongontsteking | hemiglossit |
| proced.law., busin. | eenzijdige verklaring | ensidigt uttalande |
| gen. | eenzijdige verklaring | ensidig förklaring |
| stat. | eenzijdige waarschijnlijkheid | ensidig sannolikhet |
| gen. | familie op basis van eenzijdig vastgestelde afstamming | unilinjär familj |
| industr., construct., met. | kant eenzijdig afgerond anderzijds afgeschubd | tvär kant |
| industr., construct., met. | kant eenzijdig afgerond anderzijds afgeschubd | ensidigt rundfasad |
| el. | microfoon met eenzijdige gevoeligheid | ensidig riktmikrofon |
| met., mech.eng. | schijf met eenzijdige uitsparing | rak slipskiva med enkelt urtag |
| nat.sc. | stippelpaar met eenzijdig hof | halvkantpor |
| stat. | twee eenzijdige toetsen | två ensidiga test |
| mech.eng., el. | wikkeling met eenzijdig gevormde spoelen | delvis förformad lindning |
| el. | éénzijdig gerichte antenne | unidirektionell antenn |
| el. | éénzijdig gerichte antenne | riktningsantenn |
| industr., construct. | éénzijdig glad board | ensidigt slät skiva |
| industr., construct. | éénzijdig gladde plaat | baksida med viramönster |
| met. | éénzijdig statistisch betrouwbaarheidsinterval | ensidigt statistiskt toleransintervall |
| industr., construct. | éénzijdig verlijmen | enkelsidig limspridning |