| Subject | Dutch | Japanese |
| med. | aangetast deel | 局所 news2 nf35 (きょくしょ) |
| gen. | door houtworm aangetast worden | 虫食む |
| gen. | door houtworm aangetast worden | 蝕む ichi1 |
| gen. | moreel aangetast zijn | 腐る ichi1 news2 nf36 |
| abbr. | Edo-gesch. timmerhout met geel aangetast snijvlak | 跳び |
| abbr. | Edo-gesch. timmerhout met geel aangetast snijvlak | 飛び |