| Subject | Dutch | Japanese |
| gen. | n a. net | 羅 |
| gen. | suf a. net | 網 (mō) |
| gen. | n a. net | 薄物 |
| gen. | achter het net vissen | バスに乗り遅れる |
| comp., MS | ASP.NET-besturingselement voor mobiele webtoepassingen | ASP.NET モバイル コントロール |
| comp., MS | ASP.NET-pagina | ASP.NET ページ |
| comp., MS | ASP.NET-serverbesturingselement | ASP.NET サーバー コントロール |
| comp., MS | ASP.NET-webformulieren voor mobiele apparaten | ASP.NET モバイル Web フォーム |
| comp., MS | ASP.NET-webtoepassing | ASP.NET Web アプリケーション |
| comp., MS | AVIcode .NET Enterprise-agent | AVIcode .NET Enterprise エージェント |
| comp., MS | database van ASP.NET-toepassingsservices | ASP.NET アプリケーション サービス データベース |
| proverb | exp v5u lett. de ogen vertellen net zoveel als de mond | 目は口程に物を言う |
| proverb | exp v5u lett. de ogen vertellen net zoveel als de mond | 目は口ほどに物を言う |
| gen. | exp uk dit is net | 此れこそ emphatic form of これ |
| gen. | n adj-no er net boven | 真上 news1 nf24 |
| gen. | n adj-no er net onder | 真下 news2 nf27 |
| gen. | n lett. Hemels net | 天網 |
| gen. | n-adv n-t het moment net voor | 真際 |
| gen. | n-adv n-t het moment net voor | 間際 ichi1 news1 nf15 |
| gen. | in het net geschreven kopie | 清書 ichi1 |
| gen. | in het net overschrijven | 清書 ichi1 |
| gen. | maar net | 僅か ichi1 |
| gen. | maar net | 纔か |
| gen. | maar net | 漸く ichi1 |
| gen. | maar net | やっと ichi1 |
| gen. | maar net aan | 好い加減 |
| gen. | maar net aan | 好加減 io |
| gen. | maar net aan | いい加減 ichi1 |
| gen. | ± men kan een pad wel net zolang trappen dat hij kwaakt | 仏の顔も三度 |
| gen. | met een net vangen | 羅 |
| gen. | met een net vangen | 薄物 |
| gen. | net als | 其のまま |
| gen. | net als | 猶 (vaak in de tangconstructie nao ~ ga gotoshi なお～がごとし) |
| gen. | net als | 其の儘 ichi1 |
| gen. | net als | 同じく news1 nf20 |
| gen. | net als | 同様 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | net als | 乍ら spec1 (vroeger, altijd enz.) |
| gen. | net als | 尚 ichi1 news1 nf05 (vaak in de tangconstructie nao ~ ga gotoshi なお～がごとし) |
| gen. | net hetzelfde dezelfde als anders | 相変らず |
| gen. | net hetzelfde dezelfde als anders | 相変わらず ichi1 news1 nf07 |
| gen. | net als anders | 矢張り ateji ichi1 |
| gen. | net als anders | 矢張 ateji io |
| gen. | net als anders | 依然として news1 nf06 |
| gen. | net hetzelfde dezelfde als anders | あい変わらず |
| gen. | net hetzelfde dezelfde als anders | あい変らず |
| gen. | net als anders | 矢っ張り ateji ichi1 |
| gen. | net als de anderen | 人並 |
| gen. | net als de anderen | 人並み ichi1 news2 nf30 |
| gen. | net als voorheen | 未だに |
| gen. | net als voorheen | 今だに ik |
| gen. | net alsof … | 丸で ichi1 |
| gen. | net alsof | 如何にも ichi1 |
| gen. | adj-na n net andersom | 正反対 news1 nf20 |
| gen. | suf adj-no net bij het aanvatten van ~ | 掛 (かかり) |
| gen. | suf adj-no net bij het aanvatten van ~ | 懸 after an article of clothing |
| gen. | suf adj-no net bij het aanvatten van ~ | 懸け |
| gen. | suf adj-no net bij het aanvatten van ~ | 掛け (かけ) |
| gen. | net boven | 真上 news1 nf24 |
| gen. | net erboven | 真上 news1 nf24 |
| gen. | net eronder | 真下 news2 nf27 |
| comp., MS | .NET Framework-gegevensprovider | .NET Framework データ プロバイダー |
| comp., MS | .NET Framework-klassebibliotheek | .NET Framework クラス ライブラリ |
| gen. | net niet | 殆んど io |
| gen. | net niet | 幾ど |
| gen. | net niet | 殆ど ichi1 |
| gen. | net niet aanraken | 摩する |
| gen. | net nog | 幾ど |
| gen. | net nog | 殆んど io |
| gen. | net nog | 殆ど ichi1 |
| gen. | net nu | ただ今 ichi1 |
| gen. | net nu | 唯今 oK |
| gen. | net nu | 正に ichi1 news2 nf45 |
| gen. | net nu | 将に |
| gen. | net nu | 当に esp. 正に |
| gen. | net nu | 只今 |
| gen. | net onder | 真下 news2 nf27 |
| gen. | net op dit moment | ただ今 ichi1 |
| gen. | net op dit moment | 唯今 oK |
| gen. | net op dit moment | 只今 |
| gen. | adv net op het moment dat … | 矢先に |
| comp. | golf net score | ネット gai1 |
| gen. | n net toen | 途端 ichi1 news2 nf26 |
| comp., MS | .NET voor Windows Store-apps | Windows ストア アプリ用 .NET API |
| gen. | net wanneer … | 矢先に |
| gen. | net wat ik dacht | 果して |
| gen. | net wat ik dacht | 果たして ichi1 news1 nf06 |
| gen. | net wat u zegt | 御意 |
| gen. | v1 net worden | あか抜ける |
| gen. | v1 net worden | 垢抜ける |
| gen. | net zo | 矢張 ateji io |
| gen. | net zo | 同じく news1 nf20 |
| gen. | net zo | 同じよう |
| gen. | net zo | 同じ様 |
| gen. | net zo | 同様 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | net zo | 矢張り ateji ichi1 |
| gen. | net zo | 矢っ張り ateji ichi1 |
| gen. | n onderbroek tot net boven de knieën | 猿股 |
| gen. | oog van een netwerk | 網目 news2 nf36 (amime) |
| gen. | n programma gelijktijdig uitgezonden op een ander net | 裏番組 news2 nf32 |
| gen. | ± 't zijn net twee parkieten | 車の両輪 |
| comp., MS | Unieke id voor Microsoft .NET Passport | Microsoft .NET Passport 一意識別子 |
| gen. | viss. voorgedeelte van een staand net | 運動場 ichi1 news2 nf26 (うんどうじょう) |
| gen. | ze voelen net als jij de pijn | 一寸の虫にも五分の魂 |