| Subject | Dutch | Latvian |
| comp., MS | aangekondigd programma | reklamēta programma |
| fin. | ABCP-programma | uz aktīviem balstīto komerciālo vērtspapīru programma |
| comp., MS | actief programma | aktīvā programma |
| comp., MS | afhankelijk programma | atkarīga programma |
| econ. | audiovisueel programma | audiovizuāla programma |
| comp., MS | bekend Office-programma | populāra Office programma |
| ed. | Comenius-programma | programma "Comenius" |
| gen. | Comenius-programma | "Comenius" |
| stat. | Comité Statistisch Programma | Statistikas programmu komiteja |
| stat. | Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen | Statistikas programmu komiteja |
| ed. | Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus | Komiteja, kura ievieš programmu, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus | "Erasmus Mundus" komiteja |
| UN | Comité voor programma en coördinatie | Plānošanas un koordinācijas komiteja |
| tax. | communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt | Kopienas programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū |
| gen. | communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt | Fiscalis 2013 |
| econ. | compliance-programma | korporatīvā konkurences tiesību ievērošanas programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne III-programma | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne III-programma | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne III-programma | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne III-programma | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne III-programma | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne III-programma | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programma | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programma | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programma | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programma | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programma | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programma | programma Daphne |
| ed. | "Erasmus Mundus"-programma | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | "Erasmus Mundus"-programma | programma "Erasmus Mundus" |
| gen. | Erasmus-programma | Erasmus |
| ed. | Erasmus-programma | Eiropas Kopienas rīcības shēma universitāšu studentu mobilitātei |
| gen. | Erasmus-programma | programma "Erasmus" |
| econ. | EU-programma | ES programma |
| health., pharma. | EU-programma voor risicobeheer | ES riska pārvaldības plāns |
| environ. | Europees programma inzake klimaatverandering | Eiropas klimata pārmaiņu programma |
| gen. | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai |
| gen. | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | Gēteborgas programma |
| gen. | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | ES Vardarbīgu konfliktu novēršanas programma |
| sociol., lab.law. | Europees programma voor werkgelegenheid en sociale innovatie | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma |
| commun. | Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van programma's door middel van televisiefilms | Eiropas Nolīgums par programmu apmaiņu, izmantojot televīzijas filmas |
| gen. | evolutief programma | caurviju programma |
| fin., econ. | Fiscus-programma | programma FISCUS |
| ed. | Gemengd Comité "EEG-EVA" inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma | EEK un EBTA Apvienotā komiteja, kas īsteno nolīgumu, ar ko izveido sadarbību izglītības un mācību jomā saistībā ar programmu "Erasmus" |
| health., UN | gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | Apvienoto Nāciju Organizācijas Kopējā HIV/AIDS apkarošanas programma |
| econ. | geïntegreerd mediterraan programma | Vidusjūras integrētā programma |
| h.rghts.act., social.sc. | geïntegreerd programma voor de terugkeer | integrētā atgriešanās programma |
| ed. | Grundtvig-programma | programma "Grundtvig" |
| ed. | Grundtvig-programma | "Grundtvig" |
| law, crim.law., fin. | Hercules-programma | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Hercules-programma | programma "Hercule" |
| gen. | het Haags programma | Hāgas programma |
| gen. | het Haags programma | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Hāgas programma |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā |
| environ. | het programma Schone lucht voor Europa | programma "Tīru gaisu Eiropā" |
| gen. | in de tijd voortschrijdend programma | caurviju programma |
| gen. | indicatief programma in het kader van MEDA | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās |
| gen. | indicatief programma in het kader van MEDA | indikatīvā programma "MEDAM/i" |
| gen. | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās |
| gen. | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | indikatīvā programma "MEDAM/i" |
| comp., MS | Invoegtoepassing Organigram voor Microsoft® Office-programma's | Organizācijas diagrammas pievienojumprogramma Microsoft Office programmām |
| IT | ISA-programma | Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumi |
| gen. | ISA-programma | programma "ISA" |
| environ. | 10-jarige kader van programma's voor duurzame consumptie en productie | ilgtspējīga patēriņa un ražošanas desmit gadu programmu kopums |
| commun., econ., IT | kwaadaardig programma | ļaunprogrammatūra |
| social.sc., ed. | "Leonardo da Vinci"-programma | Rīcības programma Eiropas Kopienas profesionālo mācību politikas īstenošanai |
| gen. | "Leonardo da Vinci"-programma | programma "Leonardo da Vinci" |
| fin., environ. | LIFE-programma | vides un klimata pasākumu programma |
| gen. | LIFE-programma | programma LIFE |
| transp., environ. | Marco Polo-programma | programma "Marco Polo" |
| transp., environ. | Marco Polo-programma | Marco Polo programma |
| gen. | Meerjarig Indicatief Programma | daudzgadu indikatīva programma |
| gen. | militair Erasmus-programma | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme |
| gen. | militair Erasmus-programma | militārās jomas "Erasmus" |
| gen. | nationaal indicatief programma | valsts indikatīvā programma |
| gen. | nucleair programma | kodolprogramma |
| econ. | operationeel programma | darbības programma |
| fish.farm. | Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen | Nolīgums par starptautisko delfīnu saglabāšanas programmu |
| obs., econ. | Phare-programma | Phare programma |
| econ. | politiek programma | politiskā programma |
| gen. | post-Haags programma | Stokholmas programma |
| gen. | preventief programma | piesardzības pasākumu programma |
| social.sc. | programma Europa voor de burger | programma "Eiropa pilsoņiem" |
| law, crim.law., fin. | Programma Hercules II | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Programma Hercules II | programma "Hercule II" |
| law, crim.law., fin. | programma Hercules III | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā |
| gen. | programma Hercules III | programma "Hercule III" |
| comp., MS | programma in volledig scherm | pilnekrāna programma |
| econ. | programma-industrie | programmindustrija |
| sociol. | programma "Jeugd in actie" | Programma "Jaunatne darbībā" |
| comp., MS | programma met verhoogde bevoegdheid | privileģēta programma |
| crim.law. | programma "Pericles" | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu |
| gen. | programma "Pericles" | programma "Perikls" |
| econ. | programma's en fondsen van de VN | ANO programmas un fondi |
| social.sc., UN | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku kontroles programma |
| gen. | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding | ANO Narkotiku kontroles programma |
| UN | Programma van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen | UN-HABITAT |
| UN | Programma van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen | ANO Iedzīvotāju apmetņu programma |
| gen. | programma van Göteborg | ES Vardarbīgu konfliktu novēršanas programma |
| gen. | programma van Göteborg | Gēteborgas programma |
| polit., loc.name., agric. | Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen | attālu un salu reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen | Kanāriju salām paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | Francijas aizjūras departamentiem paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen | Azoru salām un Madeirai paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| gen. | programma van Stockholm | Stokholmas programma |
| law, crim.law., fin. | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā |
| gen. | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | programma "Hercule III" |
| gen. | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia | Bioloģisko aģentu apkarošanas ekipējuma izstrādes un uzlabojumu programma |
| ed. | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen | programma "Erasmus Mundus" |
| comp., MS | programma voor delen van bestanden | failu koplietošanas programma |
| comp., MS | programma voor externe besturing | attālās vadības programmatūra |
| social.sc., lab.law., UN | Programma voor fatsoenlijk werk | programma pienācīgas kvalitātes nodarbinātībai |
| social.sc., lab.law., UN | Programma voor fatsoenlijk werk | pienācīga darba nodrošināšanas programma |
| gen. | programma voor geregistreerde reizigers | reģistrētu ceļotāju programma |
| gen. | programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Normatīvās atbilstības un izpildes programma |
| environ. | programma voor het behoud van soorten | sugu saglabāšanas programma |
| busin. | programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's | Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programma |
| gen. | programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's | Uzņēmumu un MVU konkurētspējas programma |
| fin., environ. | programma voor het milieu en klimaatactie | vides un klimata pasākumu programma |
| gen. | programma voor het milieu en klimaatactie | programma LIFE |
| commun. | programma voor het radiospectrumbeleid | radiofrekvenču spektra politikas programma |
| law, fin. | programma voor het traceren van terrorismefinanciering | Teroristu finansēšanas izsekošanas programma |
| comp., MS | programma voor kwaliteitsverbetering, Customer Experience Improvement Program | Klientu ērtību uzlabošanas programma |
| gen. | programma voor microprojecten | mikroprojektu programma |
| econ. | Programma voor ondernemerschap en innovatie | Uzņēmējdarbības un inovāciju programma |
| immigr. | programma voor uitgenodigde vluchtelingen BE: programma voor hervestigde vluchteling | pārvietots bēglis |
| comp., MS | programma waarnaar wordt verzonden | nosūtīšanas programma |
| commun. | "Safer Internet plus"-programma | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai |
| commun. | "Safer Internet plus"-programma | Safer Internet Plus |
| comp., MS | Spam Fighters-programma | surogātpasta apkarošanas programma |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| econ. | Spring-programma | Atbalsts partnerībai, reformām un iekļaujošai izaugsmei |
| econ. | Spring-programma | Programma partnerības, reformu un iekļaujošas izaugsmes atbalstam |
| gen. | Spring-programma | programma SPRING |
| comp., MS | Synchronisatie van mappen en programma-instellingen | Sinhronizācijas mapes un programmu iestatījumi |
| comp., MS | taal voor niet-Unicode-programma's | Valoda programmām, kas neizmanto unikodu |
| comp., MS | toegewezen programma | piešķirtā programma |
| comp., MS | Trojaans programma voor externe toegang | attālās piekļuves trojietis |
| econ., environ., forestr. | UN-REDD-programma | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sadarbības programma, lai samazinātu emisijas, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs |
| health., UN | VN-aids-programma | Apvienoto Nāciju Organizācijas Kopējā HIV/AIDS apkarošanas programma |
| gen. | voortschrijdend programma | caurviju programma |
| econ. | vrij verkeer van programma's | programmu brīva aprite |