| Subject | Dutch | Italian |
| transp., construct. | gezeefde split | pietrame crivellato |
| industr., construct. | midden-split | crosta intermedia |
| transp., engl. | modal split | ripartizione dei modi di trasporto |
| transp., engl. | modal split | ripartizione modale |
| transp. | modal split | scelta modale |
| chem. | "open split" | open split |
| stat., transp. | personenauto-modal split | tasso di utilizzazione delle macchine |
| transp. | plaatselijk splitten | risanamento discontinuo |
| industr., construct., chem. | schoen/kam om te splitten | pettine divisore |
| chem. | schotel met split-dwarsstroming | piatto a flusso doppio |
| mech.eng. | split achteras | scatola ponte in due metà |
| agric. | split drum | tamburo con flangia intermedia |
| construct. | split-level huis | casa a piani sfalsati |
| fish.farm. | split lier | verricello a tamburi indipendenti |
| med. | Split-Notochord-syndroom | sindrome Split-Notocorda |
| market., commun. | split-run | split run |
| market. | split-runtest | split run test |
| commun., IT | split screen | schermo sdoppiato |
| commun., IT | split screen | schermo divisibile |
| gen. | split screen | schermo ripartito |
| chem. | "split-splitless" injectiesysteem | sistema di iniezione split-splitless |
| comp., MS | split test | test A/B |
| fin., busin., labor.org. | split-up | frazionamento azionario |
| fin., busin., labor.org. | split-up | splitting |
| fin. | split-up | frazionamento di azioni |
| fish.farm. | split winch | verricello a tamburi indipendenti |
| industr., construct. | splitten van een huid | spaccare la pelle |