| Subject | Dutch | Italian |
| comp., MS | actief software-updatepunt | punto di aggiornamento software attivo |
| patents. | adviesverlening met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware en hardware en gegevensverwerkingssystemen | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| patents. | advisering met betrekking tot hardware en software | servizi di consulenza in materia di hardware e software |
| patents. | advisering op het gebied van automatisering en van de keuze van computerhardware en -software | consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici |
| patents. | advisering op het gebied van software | consulenza in materia di software informatico |
| patents. | advisering op het gebied van software-ontwikkeling en - | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software |
| IT | afgeleid software programma | sottopacchetto |
| IT | afgewerkte software | package |
| IT | afgewerkte software | software standard |
| IT | afgewerkte software | pacchetto software |
| IT | algemene software | software comune |
| IT, dat.proc. | applicatie software | software gestionale |
| patents. | audiobanden, videobanden, cds, laserdisks, films and speelfilms, software en cd-roms | audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- |
| IT | betaling door middel van software | pagamento effettuato tramite software |
| patents. | cassettes en software voor handbediende spelsystemen, lunaparkspellen met voorafbetaling | cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta |
| health., IT, el. | Comité van beheer Cost B 2 "Software voor nucleaire geneeskunde" | Comitato di gestione COST B2 "Settore del software per la medicina nucleare" |
| patents. | communicatiehardware en -software | hardware e software per comunicazioni |
| gen. | componenten-software | software a componenti |
| IT | computerondersteunde software-engineering | produzione di software effettuata con l'aiuto di tecnologie informatiche |
| patents. | computerprogrammas en software | programmi per elaboratori elettronici e software |
| patents. | computerprogrammering en ontwikkeling van software | elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici |
| patents. | computers en software | elaboratori elettronici e software |
| patents. | computersoftware waaronder software met computerspellen | software informatico, includendo software per giochi |
| patents. | consultancy en advisering met betrekking tot computersystemen, computernetwerken, hardware, software en computerrandappartuur | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
| patents. | consultancy op het vlak van computerhardware en -software | consulenza in materia di hardware e di software |
| IT, dat.proc. | debug software programma's | programmi di messa a punto di software |
| IT, dat.proc. | debug software programs | programmi di messa a punto di software |
| IT, dat.proc. | defence-maintenance software | software di difesa e manutenzione |
| patents. | diensten op het gebied van advisering inzake software | servizi di consulenza in materia di software |
| patents. | diensten op het gebied van computerprogrammering en software | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software |
| patents. | diensten op het gebied van consultancy inzake computers en software | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici |
| patents. | diensten op het gebied van het ontwerpen van software en computernetwerken | servizi di disegno di software e di reti informatiche |
| patents. | diensten op het gebied van onderhoud van software | servizi di manutenzione di software |
| patents. | diensten op het gebied van software | servizi in materia di software |
| patents. | diensten op het gebied van software-ontwikkeling | servizi di sviluppo di software |
| patents. | drukwerken met betrekking tot computers, software, en computernetwerken | stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche |
| patents. | drukwerken voor computers en software | stampati riguardanti i computer e i software |
| ed., IT | educatieve software | courseware |
| ed., IT | educatieve software | software educativo |
| ed., IT, R&D. | educatieve software | software formativo |
| ed., IT | educatieve software | materiale didattico informatizzato |
| ed., IT | educatieve software | materiale didattico |
| econ. | educatieve software | software didattico |
| ed., IT | edukatieve software | software educativo |
| ed., IT | edukatieve software | software didattico |
| IT | Europees software- en systeeminitiatief | iniziativa europea software e sistemi |
| IT, mater.sc. | Europees software-en systeeminitiatief | Iniziativa Europea Software e Sistemi |
| IT | Europees systeem-en software-initiatief | iniziativa europea per sistemi e software |
| IT | 4 G software | linguaggio della quarta generazione |
| IT | geautomatiseerd hulpmiddel voor software-ontwerp | strumento di progettazione automatica |
| patents. | gebruikers- en instructiehandboeken voor hardware en software | manuali per lutente e di istruzioni per hardware e software |
| patents. | gebruikers- en instructiehandboeken voor software | manuali per lutente e di istruzioni per software informatico |
| patents. | gebruikershandboeken voor hardware en software | manuali duso per hardware e software |
| patents. | gebruikershandboeken voor software | manuali per lutente relativi a software |
| patents. | geregistreerde computerprogrammas en software | programmi per elaboratori elettronici e software registrati |
| patents. | geregistreerde software | software registrato per elaboratori elettronici |
| patents. | geregistreerde software voor gebruik in samenhang met interactieve elektronische apparaten, spel- of amusementsapparaten | software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento |
| IT | geïntegreerde software | applicazioni software "integrate" |
| patents. | handboeken voor software | manuali per software |
| patents. | handleidingen verkocht in een set met software | manuali venduti unitamente a software informatico |
| IT, tech. | harde software | software di sistema |
| IT, tech. | harde software | software base |
| patents. | hardware en software | hardware e software |
| patents. | hardware, firmware en software | hardware, firmware e software informatici |
| patents. | hardware, randapparatuur en software | hardware informatico, unità periferiche e software informatici |
| patents. | hardware, software en computerprogrammas | hardware, software e programmi per computer |
| patents. | hardware, software en firmware voor | hardware, software e firmware per reti di comunicazione |
| commun., IT | het laden van de software | caricamento e inizializzazione |
| patents. | het ontwerpen en ontwikkelen van software | elaborazione e sviluppo di software informatici |
| patents. | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas | elaborazione di hardware, di software e di programmi |
| patents. | het ontwerpen van software | elaborazione di software |
| patents. | het ontwerpen van software | disegno di software |
| patents. | het schrijven van software | stesura di software |
| IT | horizontale software | applicazioni software orizzontali |
| commer. | immateriële overdracht van software | trasferimento intangibile di software |
| comp., MS | Independent Software Vendor | fornitore di software indipendente |
| IT | individuele software | software individuale |
| IT | ingebed software | software incorporato |
| patents. | installatie en onderhoud van software | installazione e manutenzione di software informatico| |
| patents. | installatie, onderhoud en reparatie van software | installazione, manutenzione e riparazione di software informatico |
| patents. | installatie van software | installazione di software |
| comp., MS | Installatie van software van groepsbeleid | Criteri di gruppo Installazione software |
| IT | kritieke software | prodotto software critico |
| commun., econ., IT | kwaadaardige software | software malizioso |
| commun., econ., IT | kwaadaardige software | software maligno |
| IT | kwaliteitsaspecten van software | prestazioni |
| comp., MS | Legitieme Microsoft-software | Software Microsoft originale |
| IT, dat.proc. | levenscyclus van software | ciclo di vita di software |
| patents. | licentieverlening voor software | concessione di licenze di software |
| comp., MS | Licentievoorwaarden voor Microsoft-software | Condizioni di licenza software Microsoft |
| IT | microprocessor met kleinere hoeveelheid ingebouwde software | elaboratore con set di istruzioni ridotto |
| comp., MS | mogelijk ongewenste software | software potenzialmente indesiderato |
| patents. | multimedia-software | software multimediale |
| gen. | normalisatie van software | standardizzazione dei programmi informatici |
| patents. | onderhoud en updating van software | manutenzione e aggiornamento di software |
| patents. | ondersteuning op het gebied van software | servizi di supporto per software |
| patents. | onderzoek en advisering met betrekking tot hardware en software | servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software |
| patents. | onderzoek en ontwikkeling van hardware en software | ricerca e sviluppo di hardware e software |
| patents. | onderzoek en ontwikkeling van software | ricerca e sviluppo di software |
| patents. | onderzoek, ontwerp en advisering met betrekking tot hardware en software | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software |
| comp., MS | ongewenste software | software indesiderato |
| patents. | on-line distributie van software via Internet en soortgelijke computernetwerken | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche |
| patents. | on-line, interactieve, cd-rom- en multimedia-software | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale |
| patents. | ontwerp en verhuur van computerhardware, -software, computersystemen, computernetwerken, computerrandapparatuur en accessoires en onderdelen voor computers | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| patents. | ontwerp, onderhoud, ontwikkeling en updating van software | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici |
| patents. | ontwerp, onderhoud, verhuur en updating van software | disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici |
| patents. | ontwerp van hardware en software | elaborazione di hardware e di software |
| patents. | ontwikkeling van hardware en software | sviluppo di hardware e software |
| IT | op componenten gebaseerde software | sistema software basato su componenti |
| IT, engl. | open software | software con codice sorgente aperto |
| comp., MS | Open Software Descriptor-bestand | file Open Software Descriptor |
| IT, dat.proc. | operating software | software operativo |
| IT, dat.proc. | operating software | software di gestione |
| IT, dat.proc. | parameterisering van software | parametrizzazione del software |
| IT | postprocessor-software | software post-processor |
| IT | postprocessor-software | programma post-processor |
| IT | prestatievermogen van software | prestazioni |
| IT | propriëtaire software | software proprietario |
| patents. | publicatie en uitgave van boeken, kranten, periodieken, op gegevensdragers vastgelegde informatie en software | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo |
| IT | rigoureuze aanpak van industriële software | approccio rigoroso all'ingegneria del software industriale |
| comp., MS | schadelijke software | software dannoso |
| patents. | schrijven en ontwerpen van software | elaborazione e disegno di software |
| IT, tech. | service software | software base |
| IT, tech. | service software | software di sistema |
| IT | software-archief | archivio del software |
| comp., MS | Software Asset Management | Software Asset Management |
| IT | software-beheer | gestione di un prodotto software |
| IT | software-beheer | gestione dello sviluppo di un prodotto software |
| IT | software beschikbaarheid | disponibilità di un prodotto software |
| commun., IT | software-bus | bus software |
| patents. | software, computerprogrammas en computergegevens, allemaal voorbespeeld | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati |
| patents. | software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti (waaronder web-sites) |
| patents. | software en telecommunicatieapparatuur waaronder modems om verbinding met databases en Internet mogelijk | software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet |
| IT | software engineering | ingegneria del software |
| IT | software engineering omgeving | ambiente di software |
| IT | software-fout | errore software |
| IT | software-fout | guasto di programma |
| IT | software-fout | avaria software |
| IT | software-gereedschap | strumento-software |
| commun., IT | software gestuurd onderhoud | programmi di protezione e manutenzione |
| IT | software-hulpmiddel | strumento-software |
| commun., IT | software-infrastructuur | infrastruttura di software |
| comp., MS | software-inventaris van Configuration Manager | inventario software di Gestione configurazione |
| comp., MS | software-inventaris van Configuration Manager | inventario software di Configuration Manager |
| IT | software-inzetbaarheid | disponibilità di un prodotto software |
| IT | software-kwaliteitsbeheer | controllo della qualità del software |
| IT | software-kwaliteitsborging | assicurazione della qualità del software |
| IT | software-kwaliteitscontrole | controllo della qualità del software |
| comp., MS | Software Licensing-service | Servizio gestione licenze software |
| IT, dat.proc. | software logboek | documentazione dello stato dei programmi |
| IT | software met een open broncode | software con codice sorgente aperto |
| IT | software met kunstmatige intelligentie voor besturing | software dotato di caratteristiche di intelligenza artificiale per il controllo |
| IT | software-monitor | supervisore software |
| IT | software-monitor | supervisore |
| patents. | software, netware en firmware | software, netware e firmware |
| IT, dat.proc. | software-onderbreking | interruzione da programma |
| IT, dat.proc. | software-onderhoud | manutenzione del software |
| patents. | software-ontwikkeling | sviluppo di software |
| gen. | software-ontwikkeling | elaborazione ideazione di software |
| IT | software-ontwikkelingsbibliotheek | biblioteca di sviluppo del software |
| IT | software-ontwikkelingscyclus | ciclo di sviluppo di una applicazione software |
| IT | software-ontwikkelingscyclus | ciclo di sviluppo di un sistema software |
| IT | software-ontwikkelingsnotitieboek | taccuino di sviluppo del software |
| commun. | software op maat | software personalizzato |
| IT | software platform voor vertalers | stazione di lavoro per la traduzione assistita da elaboratore |
| IT | software platform voor vertalers | stazione di lavoro integrata per la traduzione |
| IT | software-sluipweganalyse | analisi "marginale" del software |
| IT, dat.proc. | software statuscode | codice di stato di un programma |
| IT, dat.proc. | software-tabel | tabella software |
| comp., MS | software-update | aggiornamento software |
| comp., MS | Software-updatebeheerder | Amministratore aggiornamento software |
| comp., MS | software-updatepunt | punto di aggiornamento software |
| comp., MS | software-updatepunt op internet | punto di aggiornamento software basato su Internet |
| gen. | software-updating | aggiornamento di software |
| patents. | software-updating en -upgrading | aggiornamento e potenziamento di software informatici |
| comp., MS | software-upgrade | aggiornamento |
| patents. | software-upgrading | aggiornamento di software |
| IT | software-veiligheid | sicurezza di un prodotto software |
| IT | software-verificatie | verifica |
| patents. | software voor computer- en videospellen | software per giochi per computer e videogiochi |
| patents. | software voor computerbesturingssystemen | software per sistemi operativi di elaboratori elettronici |
| patents. | software voor computerspellen | software per giochi elettronici |
| IT | software voor de synthese van afbeeldingen | software per la sintesi delle immagini |
| patents. | software voor het beheren van databases | software per la gestione di banche dati |
| patents. | software voor het zoeken naar gegevens | software per la ricerca di dati |
| patents. | software voor netwerkbeheer | software di gestione di reti |
| IT, dat.proc. | software voor onderhoudstechniek | software per le tecniche di servizio |
| ed., IT | software voor onderwijs | software educativo |
| ed., IT | software voor onderwijs | software didattico |
| ed. | software voor opleiding | software didattico |
| patents. | software voor videospellen | software per video game |
| patents. | software voor videospellen of voor spelautomaten | software per videogiochi o per giochi elettronici |
| IT | software-werktuig | strumento-software |
| IT | specificatie van het software-product | specifiche utente |
| IT | specificatie van het software-product | specifiche |
| math. | statistische software | SPSS |
| math. | statistische software | Stata |
| math. | statistische software | SAS |
| math. | statistische software | S-PLUS |
| math. | statistische software | sistema di analisi statistica dei dati |
| IT | structuurbeschrijving van de software | specifiche del progetto preliminare |
| R&D. | Task Force "Multimediale educatieve software" | Task force "Software didattico multimediale" |
| patents. | technische ondersteuning met betrekking tot software | servizi di assistenza tecnica in materia di software |
| gen. | updating van software | aggiornamento di software |
| IT | vereiste software | software |
| gen. | verhuur van computer-software | locazione di software informatici |
| patents. | verhuur van computers, computersystemen, computerprogrammas en software | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software |
| patents. | verhuur van computers en software | noleggio di computer e di software |
| patents. | verhuur van computers en updating van software | affitto di computer e aggiornamento di software |
| patents. | verhuur van hardware en software | noleggio di hardware e software informatici |
| patents. | verhuur van software | noleggio di software |
| IT | verkoopsklare software | package |
| IT | verkoopsklare software | software standard |
| IT | verkoopsklare software | pacchetto software |
| IT, dat.proc. | versienummer van de software | codice di versione di software |
| IT | vertikale software | applicazioni software verticali |
| comp., MS | vervalste software | software contraffatto |
| IT | vierde generatie software | linguaggio della quarta generazione |
| econ. | vrije software | software open source/a codice sorgente aperto |
| comp., MS | Windows Software Development Kit voor Windows Store-apps | Windows Software Development Kit per app di Windows Store |
| comp., MS | Zune-software | software di Zune |