Subject | Dutch | Italian |
med. | alternatieve complement route | via alternativa |
transp. | alternatieve route | rotta alternativa |
el. | alternatieve route | linea ausiliaria |
el. | alternatieve route-aanwijzer | indicatore d'instradamento alternativo |
comp., MS | area border-router | router di confine area |
comp., MS | backbone-router | router di backbone |
comp., MS | boundary-router voor autonoom systeem | router ASBR |
el. | circuitgroep met een unieke route | gruppo di instradamento unico |
hobby | cultuurhistorische en kunsthistorische toeristische route | circuito sul tema del patrimonio |
cultur. | cultuurhistorische route | itinerario culturale |
econ. | cultuurhistorische toeristische route | circuito turistico culturale |
gen. | elektronisch route-geleidesysteem | sistema elettronico di controllo della circolazione stradale |
comp., MS | E-mail Router-configuratieprofiel | profilo di configurazione router di posta elettronica |
transp. | facultatieve route | itinerario facoltativo |
transp. | gevoelige route | itinerario sensibile |
transp. | gevolgde route | via seguita |
transp. | gevolgde route | itinerario seguito |
el. | identificatiesignaal van de voorgeschreven route | segnale di identificazione di corridoio |
commun. | internationale route | percorso internazionale |
comp., MS | interne router | router interno |
transp. | kortste route | istradamento breve |
transp. | kortste route | via più breve |
transp. | kortste route | itinerario breve |
transp. | kortste route | percorso minimo |
commun., transp. | kortste route programma | programma di ricerca dell'itinerario ottimale |
transp. | lage route | bassa quota |
transp. | marginale route | rotta marginale |
commun., IT | mondeling route-advies | informazioni orali di regolazione del traffico |
transp. | multi-route toewijzingsmethode | metodo di assegnazione multipercorsi |
transp. | niet-gepubliceerde route | rotta non omologata |
fin., transp. | onrendabele route | rotta non redditizia |
transp., avia. | operationele minima en-route | minimi operativi in rotta |
transp. | optimale route | percorso ottimo |
IT | optimale route-bepaling voor asymmetrisch verkeer | istradamento ottimale di traffico asimmetrico |
transp. | opzettelijk van de route uitgeschakelde concurrentie | concorrenza esclusa deliberamente su una rotta determinata |
environ. | pad/route gevolgd door verontreinigende stoffen | percorso degli inquinanti |
transp. | prioritaire doorgaande route | corridoio prioritario di trasporto |
IT, transp. | route-aanwijzer | indicatore di instradamento |
commun., transp. | route-advies | aiuto direzionale |
transp. | route belastingsplan | diagramma dei volumi di traffico |
stat., transp. | route belastingstelling | conteggio del carico delle linee |
el. | route-bepaling | istradamento |
el. | route-bepaling | instradamento |
commun., transp. | route besturing | blocco automatico dei percorsi |
transp. | route besturing | protezione laterale |
commun., transp. | route besturing | definizione dei percorsi |
commun., transp. | route besturingssignalering | definizione dei percorsi |
commun. | route-controle | controllo di instradamento |
el. | route dient in pakket-mode | via di instradamento |
el. | route dient in pakket-mode | percorso |
transp., avia. | route- en luchtvaartterreinbekwaamheidskwalificatie | qualificazione di rotta ed aeroporto |
transp. | route exploitatie kilometers | lunghezza di esercizio |
commun., IT | route-geleidesysteem m.b.v.kabelverbindingen | sistema di guiola dei veicoli basato su cavo |
el. | route-groep | gruppo di percorsi |
commun., transp. | route indicator | indicatore di percorso |
el. | route ingesteld op automatische werking | tracciato permanente |
el. | route-label | etichetta di instradamento |
IT | route man-machinetaal | percorso |
commun., transp., avia. | route met adviserende dienst | rotta consultiva |
commun., transp., avia. | route met adviserende dienst | rotta a servizio consultivo |
transp., avia. | route met eenrichtingsverkeer | rotta a senso unico |
transp. | route met lage verkeersintensiteit | rotta poco frequentata |
el. | route met weinig verkeer | rotta a scarso traffico |
transp., construct. | route netwerk | struttura della rete di trasporto |
commun., life.sc. | route-prognosekaart | carta prevista sincrona |
environ. | route van antropogene verbindingen | percorso dei composti antropogenici |
el. | route van signaleringsboodschappen | percorso di un messaggio di segnalazione |
transp. | route vastlegging | assegnazione del traffico |
transp. | route verdeling | ripartizione di traffico tra percorsi |
transp., agric. | route voor vier retourgangen | strada da quattro viaggi al giorno |
transp. | route voor voetgangers | via pedonale |
commun., transp. | signaal van gekozen route | segnale di rotta |
comp., MS | statische router | router statico |
commun. | theoretische route volgens de laatste keuze | instradamento finale teorico |
hobby | toeristische route met cultuurhistorisch en kunsthistorisch aanbod | circuito sul tema del patrimonio |
hobby, arts. | transnationale culturele route | itinerario culturale transnazionale |
transp. | van de juiste route afbrengen | disguidare |
transp. | van de normale afwijkende route | itinerario facoltativo |
transp. | variabele route | percorso variabile |
transp. | vergunning voor een route | licenza per una determinata rotta |
transp. | victor route | rotta victor |
transp. | vrachtvormende route | istradamento per la formazione dei prezzi di trasporto |
el. | werkelijke uiteindelijke route | instradamento di ultima scelta |
comp., MS | wizard E-mail Router-configuratie | Configurazione guidata router di posta elettronica |