| Subject | Dutch | Italian |
| pharma., IT, nat.sc. | aan de besmettingsgrens liggende reactie | reazione al limite d'infezione |
| el. | abnormale reactie | reazione anomala |
| health. | acute psychotische reactie | reazione psicotossicha acuta |
| med. | acute psychotische reacties | reazioni psicotossiche acute |
| med. | adaptatieve reactie | risposta adattativa |
| gen. | afwezigheid van reactie | mancanza d'energia |
| gen. | afwezigheid van reactie | anergia |
| life.sc., chem. | alkalische reactie | reazione alcalina |
| med. | allergische reactie | risposta allergica |
| med. | allergische reactie | reazione allergica |
| el. | aluminium silicium reactie | reazione alluminio-silicio |
| med. | anafylactische reactie | reazione anafilattica |
| med. | anafylactoïede reactie | reazione anafilattoide |
| med. | anafylactoïede reactie | pseudoanafilassi |
| med. | anafylactoïede reactie | fenomeno anfilattoide |
| med. | anamnestische reactie | reazione anamnestica |
| med. | antigeen-antistof reactie | reazione antigene-anticorpo |
| CNC | aperiodieke reactie | risposta aperiodica |
| gen. | astmatische reacties | reazioni asmatiche |
| health. | aviaire reactie | reazione alla tubercolina aviaria |
| earth.sc., transp. | aërodynamische reactie | reazione aerodinamica |
| earth.sc. | beheersbare reactie | reazione controllabile |
| earth.sc. | beheerste thermonucleaire reactie | reazione termonucleare controllata |
| chem. | Bevat epoxyverbindingen. Kan een allergische reactie veroorzaken. | Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica. |
| chem. | Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken. | Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica. |
| chem. | Bevat naam van de sensibiliserende stof. Kan een allergische reactie veroorzaken. | Contiene denominazione della sostanza sensibilizzante. Può provocare una reazione allergica. |
| chem. | Bevat zeswaardig chroom. Kan een allergische reactie veroorzaken. | Contiene cromo VI. Può provocare una reazione allergica. |
| gen. | bij vele reacties kans op brand of explosie | molte reazioni possono causare incendio o esplosione |
| earth.sc. | binaire reactie | reazione binaria |
| chem., met. | bindings- en ontledingsvergelijkingen van chemische reacties | equazioni di formazione e decomposizione di reazioni chimiche |
| med. | biureet-reactie | reazione del biureto |
| health. | boviene reactie | reazione alla tubercolina bovina |
| chem. | chemiluminescentie-reactie | reazione di chimiluminescenza |
| chem. | chemische reactie | reazione chimica |
| environ. | chemische reacties | reazioni chimiche |
| earth.sc. | chemische reacties in de stroming | possibilità di reazione del flusso |
| chem., met. | chemisorptie door een zuur/base-reactie van het Lewis-type | chemiadsorbimento per una interazione del tipo acido-base di Lewis |
| gen. | concept snelle militaire reactie van de EU | concetto di reazione militare rapida dell'UE |
| gen. | concept snelle reactie in het luchtruim | concetto di reazione aerea rapida |
| gen. | concept snelle reactie op zee | concetto di reazione marittima rapida |
| med. | conditionele reactie | reazione condizionata |
| med. | consensuele reactie | riflesso consensuale |
| med. | consensuele reactie | reazione consensuale |
| chem. | Contact met water vermijden in verband met een heftige reactie en een mogelijke wolkbrand. | Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea. |
| health. | controle van gevoeligheid bij begin van de reactie | controllo di sensibilità della reazione |
| earth.sc. | convergente reactie | reazione convergente |
| med. | Coombs-reactie | test di Coombs |
| med. | cutane reactie | reazione cutanea |
| met., el. | de reactie aan het grensvlak van een vloeistof is in wezen een elektrochemisch proces | la reazione di fase liquida all'interfaccia è essenzialmente un processo elettrochimico |
| transp., tech. | de reactie van de huid meten | misurare la risposta della pelle |
| econ. | defensieve nationale reactie | reazione autodifensiva degli Stati |
| gen. | divergente reactie | reazione supercritica |
| gen. | divergente reactie | reazione divergente |
| med., pharma., R&D. | dosis die een reactie moet opwekken | esposizione di provocazione |
| med. | EEG-reactie | risposta elettroencefalografica |
| gen. | eenheden voor directe reactie | forze di reazione immediata |
| chem., el. | endotherme reactie | reazione endotermica |
| life.sc. | enzymatische reacties | reazioni enzimatiche |
| nat.sc., life.sc. | ethologische reactie op door de mens veroorzaakte veranderingen | reazione comportamentale ai cambiamenti antropogenetici |
| chem. | exergische reactie | reazione esergica |
| chem. | exoterme reactie | reazione esotermica |
| chem. | exotherme reactie | reazione esotermica |
| health. | extrinsieke reactie | reazione estrinseca di Todd |
| med. | focale reactie | reazione focale |
| gen. | Fonds voor snelle reactie | Fondo di reazione rapida |
| social.sc. | fonds voor snelle reacties | fondo di reazione rapida |
| environ. | fotochemische reactie | reazione fotochimica |
| agric., chem. | fotochemische reactie | effetto fotochimico |
| environ. | fotochemische reacties | reazione fotochimica |
| health., agric. | fysiologische reactie | reazione fisiologica |
| gen. | gasproducerende reactie | reazione che produce gas |
| med. | gecompliceerde immunologische reactie | risposta immunologica complessa |
| med. | geen reactie op licht | nessuna reazione alla luce |
| chem. | gekoppelde reacties | reazioni accoppiate |
| med. | geïnduceerde reactie | reazione indotta |
| med. | hemiope pupillaire reactie | emicinesia |
| mech.eng. | horizontale reactie | reazione orizzontale |
| health. | hyperplastische reactie | risposta iperplastica |
| med. | immunologische reactie | difese immunitarie |
| med. | immunologische reactie van de huid | reazione cutanea mediata da fattori immunologici |
| med. | inconditionele reactie | reazione non condizionata |
| gen. | initiatief voor snelle reactie in het luchtruim | iniziativa di reazione aerea rapida |
| med. | intradermale reactie | prova intradermica |
| med. | intradermale reactie | intradermoreazione |
| med. | iodipine-reactie | prova di Heicheleim |
| med. | iodipine-reactie | prova della iodipina |
| chem. | irreversibele reactie | reazione irreversibile |
| med. | Jones-Mote reactie | reazione di Jones-Mote |
| chem. | katalytische reactie | reazione catalitica |
| gen. | landmachteenheid voor directe reactie | Forza di reazione immediata terrestre |
| gen. | luchtmachteenheid voor directe reactie | Forza di reazione immediata aerea |
| gen. | marine-eenheid voor directe reactie | Forza di reazione immediata marittima |
| health. | mechanisme dat de immunologische reactie opwekt | meccanismo alla base della reazione immune |
| med. | melanoforen-reactie van Kunsuloff | reazione di Konsuloff |
| med. | melanoforen-reactie van Kunsuloff | prova di Konsuloff |
| gen. | met betrekking tot een onwillekeurige reactie | reflessivo |
| health., nat.sc. | mogelijke allergische reacties | potenziale allergenico |
| med. | myasthenische reactie | reazione da estremo affaticamento |
| med. | myotonische reactie | reazione di Erb |
| med. | neoglycogenese-reactie | reazione gluconeogenica |
| transp. | olïen voor reactie- of gasturbinemotoren | cheroseni |
| chem., el. | omgekeerde Deacon-reactie | reazione inversa di Deacon |
| chem., el. | omgekeerde Deacon-reactie | processo Deacon inverso |
| energ.ind. | omkeerbare chemische reactie | reazione chimica reversibile |
| earth.sc. | onbeheerste reactie | reazione non controllata |
| earth.sc. | onbeheerste reactie | reazione incontrollata |
| gen. | onwillekeurige reactie | riflesso |
| immigr., tech. | onzichtbare inkt met UV-reactie | inchiostro fotocromatico |
| med. | oxydase-reactie | reazione dell'ossidasi |
| life.sc. | PCR-reactie | tecnica d'amplificazione enzimatica |
| life.sc. | PCR-reactie | reazione a catena della polimerasi |
| life.sc. | PCR-reactie | amplificazione PCR |
| med. | postprandiale reactie | risposta postprandiale |
| health. | psychotische reactie | reazione psicotica |
| med. | psychotische reacties | reazioni psicotiche |
| IT, dat.proc. | reactie bij schending | risposta a violazione |
| IT, dat.proc. | reactie bij schending | contromisura su violazione |
| earth.sc., el. | reactie-energie | energia di reazione |
| tech. | reactie-energie Q | tonalità termica Q |
| earth.sc., el. | reactie-enthalpie | entalpia di reazione |
| chem. | reactie-gieten | schiumatura a reazione |
| chem. | reactie-inleider | iniziatore |
| med. | reactie op albumine van Spiegler | prova di Spiegler |
| med. | reactie op allergie | test allergologici |
| social.sc. | reactie op drugsgebruik | risposta al consumo di droga |
| health. | reactie op een melkkolom | reazione su una colonna di latte |
| agric., chem. | reactie op residu-olie | reazione dell'olio di sansa |
| med. | reactie op stress | reazione allo stress |
| pharma., chem. | reactie uitgaande van met katalase gemerkte antilichamen | prova degli anticorpi della perossidasi |
| med. | reactie van Abelin | reazione di Abelin |
| med. | reactie van Abelin | prova di Abelin |
| med. | reactie van Andrewes op uremie | prova di Andrewes |
| med. | reactie van Aschheim-Zondek | reazione di Aschheim-Zondek |
| med. | reactie van Ascoli | reazione di Ascoli |
| med. | reactie van Bang | prova dello zucchero di Bang |
| med. | reactie van Barberio | prova di Barberio |
| med. | reactie van Barberio | metodo di Barberio |
| med. | reactie van Bareggi | prova di Bareggi |
| med. | reactie van Bechterew | reazione di stimolazione |
| med. | reactie van Bechterew | reazione di Bechterew |
| med. | reactie van Borchardt op levulose in urine | prova di Borchardt |
| med. | reactie van Botelho | prova di Botehlo |
| med. | reactie van Boveri | reazione della globulina di Boveri |
| med. | reactie van Braun-Hutzler | reazione di Braun-Husler |
| med. | reactie van Brenner | fenomeno di Brenner |
| med. | reactie van Brieger | reazione della cachessia di Brieger |
| med. | reactie van Brockmann | reazione di Brockmann |
| med. | reactie van Brouha | reazione di Brouha-Hinglais-Simmonet |
| med. | reactie van Carr-Price | prova di Carr-Price |
| med. | reactie van cellen op belasting | reazione cellulare allo stress |
| med. | reactie van Chantemesse | segno di Chantemesse |
| med. | reactie van Chédiak | prova di Chediak |
| med. | reactie van Cleemann | segno di Cleemann |
| med. | reactie van Corner-Allen | test di Corner-Allen |
| med. | reactie van Costa | reazione di Costa |
| med. | reactie van Craft | test di Crafts |
| med. | reactie van Deen | reazione di Deen-Weber |
| med. | reactie van Dick | test di Dick |
| med. | reactie van Donné | prova di Donné |
| med. | reactie van Erb | reazione di Erb |
| med. | reactie van Hay | prova di HAY |
| med. | reactie van Hecht | prova di HECHT |
| med. | reactie van Hecht-Weinberg-Gradwohl | prova di HECHT |
| med. | reactie van Henle | reazione di HENLE |
| med. | reactie van Henry | reazione di flocculazione di HENRY |
| med. | reactie van Herzberg | prova di Herzberg |
| med. | reactie van Hinton | prova di HINTON |
| med. | reactie van Hinton | prova della glicerina-colesterolo |
| med. | reactie van Hirschfeld-Klinger | reazione di HIRSCHFELD-KLINGER |
| med. | reactie van Hirschfeld-Klinger | prova del coagulo |
| med. | reactie van Hirst | prova di HIRST-HARE |
| med. | reactie van Hirst | prova di HIRST |
| med. | reactie van Hirst-Hare | prova di HIRST-HARE |
| med. | reactie van Hirst-Hare | prova di HIRST |
| med. | reactie van Hoffmann | prova di HOFMANN |
| med. | reactie van Hogben | reazione di HOGBEN |
| med. | reactie van Hogben | prova dello Xenopus |
| chem. | reactie van Hopkins-Cole | reattivo di HOPKINS-COLE |
| med. | reactie van Huppert op galkleurstoffen | reazione di HUPPERT |
| med. | reactie van Jadassohn-Bloch | prova di Jadassohn-Bloch |
| med. | reactie van Jarisch-Herxheimer | reazione di Jarisch-Herxheimer |
| med. | reactie van Jolles op galkleurstoffen in urine | prova di Jolles |
| med. | reactie van Jolles op indican | prova di Jolles |
| med. | reactie van Kline | prova di Kline-Young |
| med. | reactie van Kline-Young | prova di Kline-Young |
| med. | reactie van Kobert op hemoglobine | prova di Kobert |
| med. | reactie van Koenecke | prova di Koenecke |
| med. | reactie van Kolmer | reazione di Kolmer |
| med. | reactie van Mantoux | intradermoreazione multipla della tubercolina |
| chem. | reactie van Maule | reazione di Mäule |
| med. | reactie van Meinicke | reazione di chiarificazione |
| med. | reactie van Meinicke | reazione di Meinicke |
| med. | reactie van Meltzer-Lyon | riflesso vescicolare |
| med. | reactie van Meltzer-Lyon | prova di Meltzer-Lyon |
| med. | reactie van Neill-Mooser | reazione di Neill-Mooser |
| med. | reactie van Neubauer-Fischer | prova di Neubauer-Fischer |
| med. | reactie van Neubauer-Fischer | prova del gliciltriptofano |
| med. | reactie van Neufeld | reazione di Neufeld |
| med. | reactie van Neufeld | prova di Neufeld |
| med. | reactie van Nicklès | reazione di Nicklés |
| med. | reactie van Nonne-Apelt | reazione di Nonne-Apelt-Schumm |
| med. | reactie van Nonne-Apelt | reazione di Nonne-Apelt |
| pharma., chem. | reactie van Nylander op glucose in urine | prova di Nylander |
| med. | reactie van Obermayer | reazione di Obermayer |
| med. | reactie van Obermayer | prova di Obermayer |
| med. | reactie van Ott | prova di Ott |
| med. | reactie van Ott | prova dell'acido tannico |
| med. | reactie van Pandy | reazione di Pandy |
| med. | reactie van Paul-Bunnell | MNI test |
| med. | reactie van Paul-Bunnell | test per mononucleosi infettiva |
| med. | reactie van Paul-Bunnell | reazione di Paul-Bunnell |
| med. | reactie van Penzoldt | reazione di Penzoldt |
| med. | reactie van Prausnitz-Kuestner | reazione di Prausnitz-Kuestner |
| med. | reactie van Randolph op peptonen in de urine | prova di Randolph |
| med. | reactie van Saathof | prova di Saathoff |
| med. | reactie van Saathoff op vet in faeces | prova di Saathoff |
| med. | reactie van Schlesinger | prova di Schlesinger |
| med. | reactie van Schultz-Carlton | prova di estinzione |
| med. | reactie van Schultz-Carlton | prova di Schultz-Charlton |
| med. | reactie van Schultz-Carlton | reazione di Schultz-Charlton |
| med. | reactie van Schultz-Carlton | segno di Schultz-Charlton |
| med. | reactie van Schultz-Carlton | fenomeno di Schultz-Charlton |
| med. | reactie van Schultz-Carlton | fenomeno dell'estinzione di Schultz-Charlton |
| med. | reactie van Sendroy | metodo di Sendroy |
| med. | reactie van Sgambati | reazione di Sgambati |
| med. | reactie van Sgambati | prova di Sgambati |
| med. | reactie van Stokvis | prova di Stokvis |
| med. | reactie van Storch | test di Storch |
| med. | reactie van Straus | prova di Straus |
| med. | reactie van Sulkowitch | prova di Sulkowitch |
| med. | reactie van Sulkowitch | metodo di Sulkowitch |
| med. | reactie van Tobay-Ayer | prova di Ayer-Tobey |
| med. | reactie van tumor op bestraling | risposta del tumore alle radiazioni |
| med. | reactie van Uhlenhuth | prova di Uhlenhuth |
| agric., chem. | reactie van Voges-Proskauer | reazione di Voges-Prokauer |
| med. | reactie van von Pettenkofer | reazione di Pettenkofer |
| med. | reactie van Wernicke | emicinesia |
| gen. | reactie veroorzaken | rispondere |
| med. | reactie,welke kan volgen op een langdurig bad | crisi termale |
| energ.ind. | reversibele chemische reactie | reazione chimica reversibile |
| chem. | reversibele reactie | reazione reversibile |
| chem. | runaway-reactie | reazione incontrollabile |
| med. | secundaire reactie | effetto secondario |
| chem. | secundaire reactie | reazione secondaria |
| med. | secundaire reactie | effetti collaterali dei farmaci |
| med. | secundaire specifieke reactie | reazione anamnestica |
| med. | sero-flocculatie-reactie van Penn | reazione di sieroflocculazione |
| gen. | snelle reactie | risposta rapida |
| gen. | snelle reactie | reazione rapida |
| law | termijn voor reactie | termine di risposta |
| food.ind., chem. | thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren | prodotto di reazione dell'olio di soia ossidato termicamente con mono- e digliceridi degli acidi grassi |
| chem. | thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono-en diglyceriden van vetzuren | olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire con dei mono-gliceridi e dei di-gliceridi d'acidi grassi alimentari |
| chem. | thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono-en diglyceriden van vetzuren | E479 |
| nucl.phys. | thermische reactie | risposta termica |
| earth.sc. | thermonucleaire reactie | reazione termonucleare |
| gen. | tijd tussen prikkeling en reactie | periodo di latenza |
| gen. | tijd tussen prikkeling en reactie | periodo di apparente inattività |
| industr., chem. | tijdens de reactie gevormd tussenprodukt | intermedio di reazione |
| med. | toxische reactie | risposta tossica |
| health. | treponema pallidum hemagglutinatie reactie | test di emoagglutinazione per il Treponema pallidum |
| chem. | uit de hand gelopen reactie | reazione incontrollabile |
| chem. | verloop van een reactie | sviluppo/evoluzione di una reazione |
| mech.eng. | vertikale reactie | reazione verticale |
| IT | verzoek om reacties | invito a manifestare l'interesse |
| fin. | verzoek om reacties | invito alla manifestazione di interesse |
| fin. | verzoek om reacties | invito a manifestare interesse |
| fin. | verzoek om reacties | bando di prequalificazione |
| energ.ind. | warmteopslag door reversibele chemische reacties | accumulo di energia per reazione chimica reversibile |
| med. | warmte-opwekkende reactie | reazione termogenica |
| chem. | wassen tot neutrale reactie | lavare fino a reazione neutra |
| med. | Xenopus-reactie | reazione di HOGBEN |
| med. | Xenopus-reactie | prova dello Xenopus |
| mech.eng. | zijdelingse reactie | reazione laterale |