| Subject | Dutch | Italian |
| commer. | aan de kleinhandelaar in rekening te brengen prijs | prezzo da addebitare al dettagliante |
| agric. | aan de producenten te betalen prijs | prezzo consentito al produttore |
| commer. | aan de vertegenwoordiger berekende prijs | prezzo fatturato all'agente |
| agric. | aanbiedingen tegen abnormaal lage prijzen | offerte fatte a prezzi anormalmente bassi |
| fin. | aanbod tegen vaste prijs | offerta a prezzo fermo |
| fin. | aanbod tegen vaste prijs | offerta a prezzo fisso |
| fin. | aanbod tegen vaste prijs | procedura ordinaria |
| fin. | aandelenindex tegen constante prijzen | indice dei corsi delle azioni,a prezzi costanti |
| fin. | aangegeven prijs | prezzo affisso |
| insur. | aangerekende vaste prijs | fatturazione forfettaria |
| econ. | aanpassingen om ervoor te zorgen dat de gegevens over de prijzen en de hoeveelheden coherent zijn | rendere coerenti i dati sui prezzi e sulle quantità |
| econ. | aanvankelijke prijs | prezzo iniziale |
| agric. | abnormale prijs | prezzo anormale |
| fin. | actuele prijs | prezzo corrente |
| econ., agric. | af-boerderij-prijs | prezzo alla produzione |
| fin. | afgeleide prijs | prezzo derivato |
| econ., market. | afgesproken prijs | prezzo convenuto |
| commer. | af-mijn prijs | prezzo franco partenza |
| tax. | afwenteling van de belasting op de prijzen | traslazione dell'imposta sui prezzi |
| econ., market. | afwijking in kosten en in prijzen | differenza costanta per i costi e i prezzi |
| agric. | afzet tegen verlaagde prijs van boter | smaltimento a prezzo ridotto di burro |
| agric. | afzet tegen verlaagde prijs van boter | smercio a prezzo ridotto di burro |
| agric. | afzet van boter tegen verlaagde prijs | smercio a prezzo ridotto di burro |
| agric. | afzet van boter tegen verlaagde prijs | smaltimento a prezzo ridotto di burro |
| transp., avia. | algemene prijs | prezzo globale |
| cultur. | Aristeion-prijs | premio Aristeion |
| fin., arts. | Aristeion-prijs | Premio Aristeion |
| econ., fin. | BBP tegen constante prijzen | PIL in volume |
| econ., fin. | BBP tegen constante prijzen | PIL a prezzi costanti |
| econ., fin. | BBP tegen constante prijzen | PIL reale |
| econ., fin. | BBP tegen constante prijzen | PIL in termini reali |
| econ. | BBP tegen lopende prijzen | PIL in valore |
| econ. | BBP tegen lopende prijzen | PIL nominale |
| econ. | BBP tegen lopende prijzen | PIL a prezzi correnti |
| econ., market. | bedongen prijs | prezzo convenuto |
| comp., MS | berekende prijs, totaalprijs | prezzo esteso |
| econ. | berekening in constante prijzen van de beloning der werknemers | calcolo a prezzi costanti dei redditi da lavoro dipendente |
| tax. | berekening van de aftrekbare BTW in constante prijzen | calcolo a prezzi costanti dell'IVA deducibile |
| econ. | berekening van het intermediair verbruik in constante prijzen | calcolo dei consumi intermedi a prezzi costanti |
| econ. | ...bestand der vaste activa in constante prijzen te berekenen | consistenza dei beni d'investimento |
| gen. | betaling voor de aanpassing der prijzen | pagamento di perequazione |
| construct. | betere prijs | gara di migloria |
| agric. | bevriezing van de institutionele prijzen | immobilità dei prezzi istituzionali |
| agric. | bevriezing van de institutionele prijzen | congelamento dei prezzi istituzionali |
| econ., agric. | bevroren prijs | prezzo congelato |
| econ., agric. | bevroren prijs | prezzo bloccato |
| fin. | bijzondere aanvullende belasting op de prijs van toegangskaarten voor sportmanifestaties | tassa addizionale speciale prezzi biglietti manifestazioni sportive |
| fin. | bijzondere aanvullende belasting op de prijzen van toegangskaarten voor cinema's | tassa addizionale speciale sui prezzi dei posti nei cinema |
| agric. | bijzondere prijs bij invoer | prezzo speciale all'importazione |
| fin. | billijke prijs | prezzo equo |
| fin. | binnenlandse prijs | prezzo interno |
| fin. | binnenlandse prijs | prezzo sul mercato interno |
| stat. | bruto binnenlands product bij gemiddelde prijzen van 1989-90 | prodotto interno lordo a prezzi costanti del 1989-1990 |
| econ., fin. | bruto binnenlands product tegen constante prijzen | PIL in volume |
| econ., fin. | bruto binnenlands product tegen constante prijzen | PIL in termini reali |
| econ., fin. | bruto binnenlands product tegen constante prijzen | PIL reale |
| econ., fin. | bruto binnenlands product tegen constante prijzen | PIL a prezzi costanti |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen 1987 | PIL ai prezzi di mercato - prezzi costanti nazionali del 1987 |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen | PIL ai prezzi di mercato - prezzi costanti nazionali |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen in US dollars | PIL ai prezzi di mercato - dollari americani a prezzi costanti del 1987 |
| stat. | bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen in US dollars | PIL ai prezzi di mercato - dollari US costanti del 1987 |
| econ., fin. | bruto prijs | prezzo lordo |
| tax. | bruto-investeringen in vaste activa tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | investimenti fissi lordi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IBVA deducibile |
| account. | c.i.f. prijs | prezzo cif |
| econ. | cif-prijs | prezzo cif |
| econ., fin. | cif-prijs op termijn van heden | prezzo cif d'acquisto a termine odierno |
| econ., market. | c.i.f.-prijs per eenheid | valore unitario CIF |
| fin. | c.i.f.-prijs per gewichtseenheid | valore unitario CIF |
| econ., transp. | cif-prijs voor termijnaankoop | prezzo cif d'acquisto a termine |
| law | clausule waarbij eigendomsovergang afhankelijk wordt gesteld van algehele betaling van de prijs | clausola che subordina il trasferimento di proprietà al pagamento totale del prezzo |
| fin. | clean prijs | corso ex cedola |
| fin., industr. | code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw | codice dei prezzi pregiudizievoli |
| fin., industr. | code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw | codice relativo alle pratiche di determinazione di prezzi pregiudizievoli nell'industria della costruzione navale |
| fin., IT, agric. | communautaire prijs | prezzo comunitario |
| polit., agric. | communautaire representatieve prijs | prezzo rappresentativo comunitario |
| fin. | concurrentie anders dan via de prijs | concorrenza non basata sui prezzi |
| econ. | concurrerende prijs | prezzo competitivo |
| econ. | constante prijs | prezzo costante |
| account. | constante prijzen | prezzi costanti |
| econ. | constante...prijzen | prezzi costanti |
| econ. | contante prijs | prezzo contante |
| mater.sc., el. | contractuele prijs | prezzo contrattuale |
| econ. | culturele prijs | premio culturale |
| econ. | cyclisch dal in de prijzen | calo ciclico dei prezzi |
| econ., market. | dalende prijs | prezzo in ribasso |
| fin. | de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden | ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci |
| econ., fin. | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag | prezzo cif d'acquisto a termine odierno |
| econ. | de door de consumenten betaalde prijs | il prezzo pagato dal consumatore |
| econ. | de onder het nationale stelsel van garantieprijzen verkre gen prijzen | i prezzi ottenuti sotto il regime nazionale dei prezzi garantiti |
| econ. | de prijs wordt verhoogd in evenredigheid met de eventuele verhoging van de gemeenschappelijke prijs | il prezzo è maggiorato in proporzione all'eventuale aumento del prezzo comune |
| fin. | de prijzen waargenomen in de meest representatieve handelscentra van de Gemeenschap | i prezzi constatati sui mercati più rappresentativi della Comunità |
| econ. | de verschillende elementen van de regeling inzake prijzen en interventies | i vari elementi del regime dei prezzi e degli interventi |
| arts., nat.sc. | Design-prijs van de Europese Gemeenschappen | Premio "Design" della Comunità europea |
| arts., nat.sc. | Design-prijs van de Europese Gemeenschappen | premio di design della Comunità europea |
| econ. | discriminerende prijs | prezzo discriminatorio |
| econ. | distorsie van de relatieve prijzen | distorsione dei prezzi relativi |
| econ., agric. | door de producent ontvangen prijs | prezzo riscosso dal produttore |
| fin. | doorgestreepte prijs | prezzo sbarrato |
| fin., energ.ind. | doorzichtigheid van de prijs van energie en van de prijs van doorvoer van energie | trasparenza dei prezzi dell'energia e del transito |
| econ., fin. | doorzichtigheid van de prijzen | trasparenza dei prezzi |
| account. | economisch significante prijzen | prezzi economicamente significativi |
| econ. | een neerwaartse druk op de prijzen uitoefenen | verificarsi una pressione al ribasso sui livelli dei prezzi |
| interntl.trade. | eenzijdig vastgestelde prijs | prezzo amministrato |
| fin. | eerlijke prijs | prezzo equo dei futures |
| fin. | eerlijke prijs | prezzo teorico dei futures |
| transp. | efficiënte lijndiensten voor een aantrekkelijke prijs | fornire servizi aerei efficienti prezzi attraenti |
| fin., ed. | EIB-prijs 1991 voor een proefschrift over investeringen en financiering | premio BEI 1991 "investimenti e finanziamento" |
| fin. | enig terrein prijsgeven | perdere terreno |
| environ. | Europese Groene Hoofdstad Prijs | premio "Capitale verde europea" |
| commun. | Europese literaire prijs | premio letterario europeo |
| social.sc. | Europese prijs voor bijzonder progressieve bedrijven | riconoscimento europeo per imprese particolarmente avanzate |
| hobby, environ. | Europese prijs voor milieuvriendelijk toerisme | Premio europeo "Turismo e ambiente" |
| econ., market. | externe prijs | prezzo esterno |
| econ. | fas-prijs | prezzo franco d'imbarco |
| econ. | fas-prijs | prezzo franco banchina |
| fin. | fictief vastgestelde prijs voor het berekenen van belastingen | prezzo di riferimento fiscale |
| econ. | fictieve prijs | prezzo fittizio |
| econ. | fictieve prijs | prezzo ombra |
| econ. | fictieve prijs | valore marginale |
| fin. | fob-prijs | prezzo fob |
| market. | forfaitaire prijs | prezzo a cottimo |
| market. | forfaitaire prijs | prezzo prestabilito |
| fin. | geboden prijs | prezzo lettera |
| med. | geboden prijs | prezzo d'offerta |
| comp., MS | gecorrigeerde prijs | prezzo adeguato |
| polit., agric. | gegarandeerde prijs | prezzo garantito |
| med. | gegarandeerde prijs | garanzia di prezzi |
| polit., agric. | gegarandeerde prijs | prezzo minimo garantito al produttore |
| econ. | gegevens in constante prijzen | dati a prezzi costanti |
| econ. | gegevens in lopende prijzen | dati a prezzi correnti |
| comp., MS | geherwaardeerde prijs | costo rettificato |
| fin. | gemeenschappelijke prijs | prezzo unico |
| fin. | gemeenschappelijke prijs | prezzo comune |
| agric. | gemeenschappelijke prijs voor boter | prezzo comune del burro |
| econ., fin. | gemeenschappelijke prijzen | prezzi comuni |
| econ., IT | gemeenschappelijke prijzen | prezzi unici |
| econ. | gemengde prijs | prezzo misto |
| gen. | gemengde prijzen | prezzi misti |
| market., fin., earth.sc. | gemiddelde prijs | prezzo medio |
| econ. | gereduceerde prijs | prezzo ridotto |
| agric. | geregionaliseerde prijs | prezzo regionalizzato |
| interntl.trade. | gereguleerde prijs | prezzo amministrato |
| econ. | geschatte prijs | prezzo di stima |
| stat., fin. | gewogen gemiddeld prijs | aliquota media ponderata |
| gen. | gewogen gemiddelde prijs | prezzo medio ponderato |
| fin. | gewogen gemiddelde van de gemiddelde prijzen | media ponderata dei prezzi medi |
| fin. | gewogen gemiddelde van de prijs | prezzo medio ponderato |
| econ. | geïntegreerd stelsel van prijs-en volume-indexcijfers | sistema integrato di indici e di quantità |
| account. | geïntegreerd systeem van prijs- en volume-indexcijfers | sistema integrato di indici di prezzo e di volume |
| gen. | door de overheidgoedgekeurde prijs | prezzo omologato |
| hobby, transp. | Grote Prijs | Gran Premio |
| agric. | halfvette prijs voor suikerbieten | prezzo "semigrasso" delle barbietole |
| agric. | handhaving van de institutionele prijzen | immobilità dei prezzi istituzionali |
| agric. | handhaving van de institutionele prijzen | congelamento dei prezzi istituzionali |
| econ. | harmonisatie van de prijzen | armonizzazione dei prezzi |
| health. | Helios II-prijs | premio Helios II |
| econ. | het verschil goed maken tussen de hogere prijs en... | compensare il margine di prezzo pagato in più |
| econ. | hoeveelheden vermenigvuldigd met prijzen | quantità valorizzate da prezzi |
| fin. | hoge prijs | prezzo massimo |
| econ., agric. | hoge prijs | prezzo elevato |
| econ., agric. | hoge prijs | prezzo alto |
| fin. | hypothesen voor prijzen en hoeveelheden | ipotesi di prezzo e di quantità |
| econ. | identificeerbare prijs | prezzo identificabile |
| gen. | in het kader van de Overeenkomst afgesproken prijs | prezzo convenuto nell'ambito dell'Accordo |
| econ. | in lopende prijzen | a prezzi correnti |
| fin. | index van de impliciete prijzen | indice dei prezzi impliciti |
| agric. | index van het produktievolume tegen constante prijzen | indice di volume a prezzi costanti |
| econ. | indexcijfer derimplicieteprijzen van het BBP | indice dei prezziimplicitidel PIL |
| econ. | indexcijfer derimplicieteprijzen van het BBP | deflatore implicito del PIL |
| fin. | indicatieve prijs | prezzo indicativo |
| fin., IT, el. | ineenstorting van de prijzen | crollo dei corsi |
| stat. | inflatie, prijzen van voedingswaren | inflazione, prezzi alimentari |
| econ. | input-output tabel tegen gemengde prijzen | tavola input-output ai prezzi misti |
| econ. | input-output tabel tegen prijzen af-producenttabel zonder aftrekbare BTW | tavola input-output ai prezzi ex-fabricatavola al netto dell'IVA deducibile |
| fin. | inschrijvingsbon met herzienbare prijs | warrant con prezzo soggetto a revisione |
| fin. | inschrijvingsbon met herzienbare prijs | certificato di sottoscrizione con prezzo soggetto a revisione |
| polit., agric. | institutionele prijs | prezzo istituzionale |
| econ. | intermediair verbruik tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | impieghi intermedi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile |
| econ. | intermediaire inputs tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | entrate intermedie ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile |
| stat. | internationale telecommunicatie, gemiddelde prijs van een gesprek naar USA | telecomunicazioni internazionali, costo medio di una telefonata per gli USA |
| econ. | invoer tegen prijzen af-grens zonder in rekening gebrachte BTW | importazioni ai prezzi fuori-dogana IVA fatturata esclusa |
| stat. | invoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars | importazioni di merci - dollari US costanti del 1987 |
| stat. | invoer van goederen en diensten - constante prijzen | importazioni di beni e servizi - prezzi costanti nazionali |
| stat. | invoer van goederen en diensten - constante prijzen 1987 | importazioni di beni e servizi - prezzi costanti nazionali del 1987 |
| stat. | invoer van goederen en diensten - constante prijzen in US dollars | importazioni di beni e servizi - dollari US costanti del 1987 |
| commer., transp. | invoer van soortgelijke produkten tegen cif-prijzen | importazioni di beni simili ai prezzi cif |
| econ. | invoer van soortgelijke produkten uit de Europese Gemeenschap tegen prijzen af-grens | importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità ai prezzi fuori-dogana |
| econ. | invoer van soortgelijke produkten uit derde landen tegen prijzen af-grens | importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi ai prezzi fuori-dogana |
| econ. | jaarlijkse communautaire prijs | prezzo comunitario annuo |
| econ., account. | juiste prijs | giusto valore |
| econ., account. | juiste prijs | valore equo |
| econ., account. | juiste prijs | fair value |
| market., agric. | lage prijs | prezzo basso |
| market., agric. | lage prijs | prezzo moderato |
| fin. | lage prijs | prezzo minimo |
| comp., MS | leveranciersgroep toegestane afwijking prijs, tolerantiegroep voor leveranciersprijs | gruppo di controllo tolleranza prezzi fornitore |
| gen. | leveringstermijnen en prijzen | frazionamento delle forniture e le condizioni di prezzo |
| fin. | liberalisatie van de prijzen | liberalizzazione dei prezzi |
| gen. | literaire prijs | premio letterario |
| gen. | litteraire prijs | premio letterario |
| econ. | lonende prijs | prezzo remunerativo |
| econ., interntl.trade. | lonende prijzen | prezzo rimunerativo |
| fin. | lopende prijzen | prezzi correnti |
| commun. | Lorenzo Natali-prijs voor journalistiek | premio Lorenzo Natali di giornalismo |
| commun. | Lorenzo-Natali-prijs voor journalistiek | premio de giornalismo Lorenzo Natali |
| fin. | maatgevende prijs voor de douanewaardebepaling | prezzo da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana |
| econ. | markt-economische prijs | prezzo d'economia di mercato |
| fin. | methode van franco-prijzen per zone | metodo del prezzo franco consegna per zone |
| fin. | minimaal negatief effect op de prijs | effetto negativo sui prezzi |
| fin. | netto prijs | corso ex cedola |
| econ., agric. | netto prijs | prezzo netto |
| econ. | netto-netto-prijs | prezzo nettissimo |
| fin. | nominale prijs | prezzo nominale |
| fin. | nominale prijs | corso nominale |
| fin. | normale prijs | prezzo normale |
| fin., account. | objectieve geraamde prijs | prezzo di valutazione oggettiva |
| fin. | obligatie gekoppeld aan de index van de prijzen van basisprodukten | obbligazione indicizzata al tasso dei prodotti di base |
| fin. | onaanvaardbare prijs | prezzo inaccettabile |
| fin., agric. | onbeweeglijke prijzen | viscosità dei prezzi |
| econ. | ondersteuning van de prijzen | sostegno dei prezzi |
| econ. | onredelijke prijzen | prezzi abusivi |
| market. | op basis van sociale prijzen berekend economisch rendementspercentage | tasso di redditività sociale |
| fin. | op de Gemeenschap gerichte prijs | prezzo fissato a destinazione della Comunità |
| market. | op lage prijzen gebaseerde marktbetredingsstrategie | strategia d'ingresso basata su prezzi bassi |
| econ., market. | op prijzen gebaseerde maatregel | misura basata sui prezzi |
| transp. | optrekken van de prijzen tot een rendabel niveau | portare i prezzi ad un livello remunerativo |
| econ. | overeengekomen aankoopprijs, herleid tot een c.i.f.-prijs | equivalente cif del prezzo d'acquisto convenuto |
| fin. | overeengekomen prijs | prezzo fisso |
| market. | overeengekomen prijs | prezzo prestabilito |
| market. | overeengekomen prijs | prezzo a cottimo |
| econ., market. | overeengekomen prijs | prezzo convenuto |
| law, fin. | overeenkomst op basis van voorlopige prijzen | contratto a prezzi provvisori |
| agric. | pakket prijzen en begeleidende maataregelen | pacchetto prezzi e misure connesse |
| fin. | pariteit tussen de prijzen van een put- en een call optie | relazione di parità put-call |
| transp. | passage-prijs | tariffa di trasporto |
| transp. | passage-prijs | prezzo del passaggio |
| transp. | plaatsbewijs tegen volle prijs | biglietto a tariffa ordinaria |
| transp. | plaatsbewijs tegen volle prijs | biglietto ordinario |
| fin. | pool-prijs | prezzo del pool |
| market. | Portaria waarin degressieve prijzen worden vastgesteld | decreto che fissa prezzi decrescenti |
| agric. | prijs af bedrijf | prezzo alla stalla |
| commer. | prijs af fabriek | prezzo in fabbrica |
| commer. | prijs af fabriek | prezzo ex-fabrica |
| commer. | prijs af fabriek | prezzo in officina |
| commer. | prijs af fabriek | prezzo franco fabbrica |
| agric. | prijs af koelhuis | prezzo franco deposito frigorifero |
| econ. | prijs af-douane | prezzo fuori-dogana |
| commer. | prijs af-fabriek | prezzo ex-fabrica |
| commer. | prijs af-fabriek | prezzo in officina |
| commer. | prijs af-fabriek | prezzo in fabbrica |
| commer. | prijs af-fabriek | prezzo franco fabbrica |
| econ. | prijs af-grens | prezzo fuori-dogana IVA fatturata compresa |
| econ. | prijs af-grens | prezzo fuori-dogana IVA fatturata esclusa |
| commer. | prijs-af-producent | prezzo franco fabbrica |
| commer. | prijs-af-producent | prezzo in officina |
| econ. | prijs af-producent | prezzo ex-fabbrica IVA fatturata esclusa |
| econ. | prijs af-producent | prezzo ex-fabbrica IVA fatturata compresa |
| commer. | prijs-af-producent | prezzo in fabbrica |
| commer. | prijs-af-producent | prezzo ex-fabrica |
| market. | prijs "agent brut" | prezzo lordo all'agente |
| market. | prijs "agent net" | prezzo netto all'agente |
| fin. | prijs alle belastingen inbegrepen | prezzo al lordo delle tasse |
| fin. | prijs alle belastingen inbegrepen | prezzo al lordo delle imposte |
| econ. | prijs bij contante betaling | prezzo in contanti |
| econ., interntl.trade., insur. | prijs bij de lossing | prezzo franco sdoganato |
| fin., agric. | prijs bij openbare aankoop | prezzo di acquisto pubblico |
| agric. | prijs bij uitvoer | prezzo all'esportazione |
| agric. | prijs buiten het basisquotum | prezzo fuori quota di base |
| fin. | prijs/cash-flow ratio | rapporto prezzo/cash-flow |
| fin. | prijs/cash-flow ratio | rapporto prezzo su flussi di cassa |
| fin. | prijs die aanvaardbaar is als grondslag voor de waardebepaling | prezzo che puo essere preso come base di valutazione |
| agric. | prijs die bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast | prezzo praticato all'importazione nella Comunità |
| labor.org. | prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie | prezzo di mercato |
| labor.org. | prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie | prezzo di libera concorrenza |
| labor.org. | prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie | prezzo ad "arm's length" |
| econ. | prijs en het volume van het bruto binnenlands product | misura di prezzo e di quantità del prodotto interno lordo |
| commun., IT | prijs-en tijdaanvraaggesprek | chiamata con richiesta di durata e tariffa |
| econ., stat. | prijs-en volume-indexcijfers van aggregaten die tevens een saldo zijn | indice di prezzo e di quantità aggregati-saldi |
| econ. | prijs-en volumeontwikkeling op lange termijn | movimenti di prezzo e di quantità a lungo termine |
| gen. | prijs Etoile d'or du jumelage | premio Stella d'oro del gemellaggio |
| econ., tax. | prijs exclusief belasting | prezzo tasse escluse |
| econ., fin. | prijs exclusief belasting | prezzo al netto delle tasse |
| econ., fin. | prijs exclusief belasting | prezzo al netto dell'imposta |
| fin., tax. | prijs exclusief BTW | prezzo al netto dell'IVA |
| econ., agric. | prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen | prezzo che il produttore deve riscuotere |
| econ., agric. | prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen | nella fase franco fabbrica |
| agric. | prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen | prezzo che il produttore deve riscuotere, nella fase franco fabbrica |
| econ. | prijs franco grens | prezzo franco frontiera |
| commer., fin., polit. | prijs franco-grens | prezzo franco frontiera |
| fin. | prijs gedurende de inschrijfperiode | prezzo iniziale dell'offerta |
| econ., market. | prijs in bepaalde periode | anno base |
| gen. | prijs inclusief | prezzo globale |
| gen. | prijs inclusief | tariffa tutto compreso |
| gen. | prijs inclusief | prezzo omnicomprensivo |
| gen. | prijs inclusief | tariffa forfettaria |
| fin. | prijs levend gewicht, exclusief belasting | prezzo "peso vivo, tasse escluse" |
| law | prijs luidende in buitenlandse courant | prezzo espresso in valuta estera |
| IT, transp. | prijs-mechanisch rijden | telepedaggio |
| IT, transp. | prijs-mechanisch rijden | pedaggio rapido |
| comp., MS | Prijs negeren | Sostituisci prezzo |
| fin. | prijs op basis van koop en verkoop | prezzo di libera concorrenza |
| fin. | prijs op de Amerikaanse markt | prezzo di vendita americano |
| tax., fin. | prijs op de communautaire markt | prezzo del mercato comunitario |
| fin. | prijs op de spotmarkt | prezzo "spot" |
| fin. | prijs op de vrije markt | prezzo sul mercato libero |
| econ. | prijs op de wereldmarkt | prezzo del mercato mondiale |
| gen. | prijs op de wereldmarkt | il prezzo del mercato mondiale |
| law | prijs op de zwarte markt | prezzo al mercato nero |
| econ., agric. | prijs op stam | valore di macchiatico |
| econ., agric. | prijs op stam | ceppaia |
| econ., agric. | prijs op stam | macchiatico |
| agric. | prijs op stam | prezzo di macchiatico |
| comp., MS | Prijs overschrijven | Sostituisci prezzo |
| fin. | prijs per eenheid | prezzo unitario |
| gen. | prijs per eenheid | prezzo per unità di misura |
| gen. | prijs per m2 | costo al metro quadro |
| market. | prijs per meeteenheid | prezzo per unità di misura |
| gen. | prijs per meeteenheid | prezzo unitario |
| commun. | prijs per nummer | prezzo per numero solo |
| IT | prijs-prestatie-beoordeling | valutazione del rapporto costo/risultato |
| IT | prijs-prestatie-gevoeligheid | sensibilità del rapporto costi/prestazioni |
| mater.sc. | prijs-prestatie-verhouding | obiettivo di redditività |
| gen. | prijs-profijtverhouding | rapporto costo-efficacia |
| law | prijs uitgedrukt in vreemde munt | prezzo espresso in valuta estera |
| econ. | prijs van basisproducten | prezzo dei prodotti di base |
| hobby | prijs van de beste junior | premio del miglior giovane |
| social.sc. | Prijs van de Europese Burger | premio del cittadino europeo (CIVI EUROPAEO PRAEMIUM) |
| gen. | prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur | premio dell'Unione europea per l'architettura contemporanea |
| econ. | prijs van de landbouwproducten | prezzo dei prodotti agricoli |
| gen. | prijs van de prestaties | prezzo delle prestazioni |
| fin. | prijs van de produktiemiddelen | prezzo dei mezzi di produzione |
| law | prijs van de toewijzing,prijs van de gunning | prezzo di assegnazione |
| law | prijs van de toewijzing,prijs van de gunning | prezzo di aggiudicazione |
| econ. | prijs van de transactie | prezzo da registrare |
| econ. | prijs van de verhandelde produkten | prezzo dei prodotti formanti oggetto di transazione |
| commun. | prijs van een jaarabonnement | costo della sottoscrizione annuale |
| fin. | prijs van goederen op de binnenlandse markt van het land van uitvoer | prezzo di merci sul mercato interno del paese di esportazione |
| fin. | prijs van het intermediair verbruik | prezzo di consumo intermedio |
| fin., agric. | prijs van het intermediair verbruik in de landbouw | prezzo dei consumi intermedi dell'agricoltura |
| fin. | prijs van intekening | prezzo di sottoscrizione |
| econ. | prijs van levensmiddelen | prezzo alimentare |
| stat. | prijs van maïs | prezzo del granturco |
| transp. | prijs van overtocht | tariffa di trasporto |
| transp. | prijs van overtocht | prezzo del passaggio |
| fin. | prijs/verkoopratio | rapporto prezzo/entrate |
| fin. | prijs/verkopen-ratio | rapporto tra prezzo ed entrate |
| econ. | prijs verminderd met het vaste bedrag van de kortingen | prezzo minorato del montante forfettario dei rimborsi |
| fin. | prijs/volume-verhouding | relazione prezzo/volume |
| fin. | prijs voor de afzet | prezzo per lo smercio |
| econ., market. | prijs voor de afzet | prezzo di smercio |
| fin., account. | prijs voor de transactie | prezzo di transazione |
| econ. | prijs voor de vervoerdienst | spese di trasporto |
| econ. | prijs voor de verzekeringsdienst | compenso del servizio d'assicurazione |
| gen. | prijs voor letteren | premio letterario |
| gen. | prijs voor letterkunde | premio letterario |
| gen. | prijs voor letterkundig werk | premio letterario |
| fin. | prijs voor onderlicenties | tariffa per sublicenza |
| econ. | prijs vrij aan boord | prezzo franco bordo |
| interntl.trade. | prijs waarvoor de opdracht is gegund | prezzo dell'aggiudicazione |
| econ., tax. | prijs waarvoor het actief is overgedragen | prezzo di trasferimento dell'attività |
| econ. | prijs zonder belasting | prezzo al netto delle tasse |
| econ. | prijs à contant | prezzo contante |
| fin. | "prijsgedreven" markt | mercato basato su prezzi esposti |
| econ. | prijzen af-grens | prezzo fuori dogana |
| tax. | prijzen af-grens zonder aftrekbare BTW | prezzi fuori-dogana al netto dell'IVA deducibile |
| econ. | prijzen die op de markt tot stand komen of regelmatig worden vastgesteld | prezzi stabiliti o fissati ad intervalli regolari |
| econ. | prijzen die rechtstreeks kunnen worden waargenomen | prezzi direttamente osservabili |
| commer. | prijzen in de handel met het buitenland | prezzi applicati nel commercio esterno |
| econ. | prijzen of leveringsvoorwaarden en vervoerstarieven | le condizioni di prezzo o di consegna e le tariffe di trasporti |
| econ. | prijzen of waarden die aan de hand van boekhoudkundige elementen zijn gereconstrueerd | prezzi o valori ricostruiti partendo da elementi contabili |
| econ. | prijzen waartegen de stromen worden gewaardeerd | prezzi ai quali i flussi sono valutati |
| fin. | produkten die aan een stelsel van gemeenschappelijke prijzen onderworpen zijn | prodotti soggetti a un regime di prezzi unici |
| econ. | produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekeniung gebrachte BTW | produzione ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa |
| econ. | prohibitieve prijs | prezzo proibitivo |
| econ. | prohibitieve prijs | prezzo inaccessibile |
| comp., MS | project met een vaste prijs | progetto a prezzo fisso |
| gen. | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen schade veroorzakende prijzen van vaartuigen | Comitato consultivo per la difesa contro le pratiche di prezzi pregiudizievoli nella vendita di navi |
| commer., health. | Raadgevend Comité "prijzen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik" | comitato consultivo per i prezzi delle specialità medicinali per uso umano |
| energ.ind. | Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica |
| comp., MS | raming voor project met vaste prijs | stima progetto a prezzo fisso |
| transp. | rechtstreekse prijs | prezzo da partenza a destino |
| econ. | regeling inzake differentiatie van de prijs | regime di differenziazione del prezzo |
| fin. | regeling inzake prijzen en interventies | regime dei prezzi e degli interventi |
| fin. | regularisering van de prijzen | regolarizzazione dei prezzi |
| econ. | reis tegen vaste prijs | viaggio tutto compreso |
| econ. | rekeningen en tabellen in constante prijzen | conti e tavole a prezzi costanti |
| econ. | rekeningen en tabellen in lopende prijzen | conti e tavole a prezzi correnti |
| econ. | relatieve prijs | prezzo relativo |
| econ. | relatieve prijzen van de verschillende categorieën goederen en diensten | evoluzione dei prezzi relativi delle diverse categorie di beni e di servizi |
| fin. | rendement van langlopende staatsobligaties,tegen constante prijzen | rendimento delle obbligazioni di Stato a lungo termine,a prezzi costanti |
| fin. | rendement van langlopende staatsobligaties,tegen lopende prijzen | rendimenti delle obbligazioni di Stato a lungo termine,a prezzi correnti |
| fin. | rente-inbegrepen prijs | prezzo pieno |
| fin. | rente-inbegrepen prijs | corso tel quel |
| fin. | representatieve prijs | corso rappresentativo |
| econ. | representatieve prijs | prezzo rappresentativo |
| econ. | reële prijs | prezzo effettivo |
| h.rghts.act. | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest | premio Sacharov |
| h.rghts.act. | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest | premio Sacharov per la libertà di pensiero |
| market. | samenstelling van prijs bij uitvoer | costruzione del prezzo all'esportazione |
| market. | samenstelling van prijs bij uitvoer | calcolo del prezzo all'esportazione |
| econ., construct. | samenstelling van prijzen | analisi dei prezzi |
| econ. | sociale prijs voor het stimuleren en/of ontmoedigen van de consumptie | prezzo sociale |
| commer., polit., agric. | speciale CIF-prijs | prezzo cif speciale |
| commer., transp. | speciale cif-prijs | prezzo cif speciale |
| fin. | spot-prijs | prezzo spot |
| agric. | "spot"-prijs | prezzo "spot" |
| econ., market. | stabiele prijs | prezzo stabile |
| law | stabiele prijzen | prezzi stabili |
| fin. | stabiliteit en doorzichtigheid van de prijzen | stabilità e trasparenza dei prezzi |
| fin. | stationaire markt/prijs | prezzo/mercato stazionario |
| fin., IT | stelsel van gemeenschappelijke prijzen | sistema di prezzi comuni |
| fin. | stelsel van gemeenschappelijke prijzen | regime di prezzi unici |
| agric. | stelsel van uniforme prijzen voor de Gemeenschap | sistema dipprezzi unici per la Comunità |
| cultur. | Stendhal-prijs | premio Stendhal |
| interntl.trade., agric. | steun aan prijzen | sostegno dei prezzi |
| fin. | symbolische prijs | prezzo simbolico |
| econ. | taxatie van de prijzen | tassazione dei prezzi |
| transp. | terugbetaling van de prijs van een biljet | rimborso del prezzo di un biglietto |
| transp. | terugbetaling van de prijs van een vervoerbewijs | rimborso del prezzo di un biglietto |
| econ. | thans geldende prijs | prezzo in vigore |
| econ. | thans geldende prijs | prezzo attuale |
| fin. | theoretische prijs voor futures | prezzo teorico dei futures |
| fin. | theoretische prijs voor futures | prezzo equo dei futures |
| comp., MS | tolerantiegroep voor artikelprijs, artikelgroep toegestane afwijking prijs | gruppo di controllo tolleranza prezzi articolo |
| tax. | totaal der finale bestedingen tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | totale degli impieghi finali ai prezzi al netto dell'IVA deducibile |
| law, construct. | totaal prijs | importo globale |
| econ. | totale bestedingen tegen gemengde prijzen | totale degli impieghi ai prezzi misti |
| econ. | totale bestedingen tegen prijzen af-producent | totale degli impieghi ai prezzi ex-fabrica |
| econ. | totale invoer van soortgelijke produkten tegen prijzen af-grens | importazioni totali di beni simili ai prezzi fuori-dogana |
| econ. | totale middelen tegen gemengde prijzen | totale delle risorse ai prezzi misti |
| econ. | totale middelen tegen prijzen af-producent | totale delle risorse ai prezzi ex-fabrica |
| fin. | uiteindelijke prijs | prezzo finale |
| econ., agric. | uiteindelijke prijs voor de verbruiker | prezzo finale al consumatore |
| fin. | uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen | espresso nella moneta nazionale ai prezzi correnti |
| econ. | uitvoer tegen fob-prijzen | esportazioni ai prezzi FOB |
| econ. | uitvoer tegen prijzen af-producent zonder BTW | esportazioni ai prezzi ex-fabrica IVA esclusa |
| stat. | uitvoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars | esportazioni di merci - dollari US costanti del 1987 |
| fin. | uniforme prijs | prezzo unico |
| fin. | uniforme prijs franco-plaats van bestemming | prezzo unico franco destinazione |
| law | van de prijs afdoen | scontare |
| law | van de prijs afdoen | ridurre il prezzo |
| econ., market. | vaste prijs | prezzo fisso |
| fin. | vastgestelde prijs | prezzo amministrato |
| econ. | vaststelling van de fysieke eenheid en van de prijs per eenheid | identificazione dell'unità fisica e del prezzo unitario |
| econ. | vaststelling van de prijzen | fissazione dei prezzi |
| law, fin. | verbod om de prijzen aan te passen | divieto di allineamento dei prezzi |
| econ. | verdeelde produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekening gebrachte BTW | produzione distribuita ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa |
| market. | vergelijkende gegevens over de prijzen van diensten | informazione comparativa sui prezzi dei servizi |
| econ. | vergelijking in de ruimte-tussen verschillende volkshuishoudingen-van prijzen en hoeveelheden | confronto nello spazio-fra diverse economie nazionali-dei prezzi e delle quantità |
| fin. | verkoop tegen een bekende prijs | vendita a prezzo noto |
| econ. | verloop van de productiekosten voor een product tegen de prijzen van het basisjaar | evoluzione dei costi di produzione del prodotto ai prezzi dell'anno base |
| agric. | verstrekking tegen verlaagde prijs | cessione a prezzo ridotto |
| agric. | verstrekking van melk...tegen verlaagde prijs | cessione a prezzo ridotto di latte |
| transp. | vervoerbewijs voor volle prijs | biglietto ordinario |
| econ. | volle prijs | prezzo massimo |
| econ. | volle prijs | prezzo elevato |
| econ. | ... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product | ricostruire il prezzo del nuovo prodotto per il periodo di base |
| fin. | voor invoer in de Gemeenschap vastgestelde prijs | prezzo fissato a destinazione della Comunità |
| fin., agric. | vooraf forfaitair vastgestelde prijs | prezzo fissato forfettariamente in anticipo |
| econ. | vooraf vastgestelde prijs | prezzo prestabilito |
| econ. | voorgeschreven prijs | prezzo imposto |
| econ., construct. | voorlopige prijs | costo iniziale |
| econ. | voorraadverandering tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | variazione delle scorte ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile |
| econ. | vrije prijs | prezzo libero |
| econ. | waarde in constante prijzen | serie di valori a prezzi costanti |
| econ. | waarde in constante prijzen van de door de handel verkochte goederen | valore a prezzi costanti dei beni rivenduti dal commercio |
| econ. | waarde in constante prijzen van de voor de wederverkoop ingekochte goederen | valore a prezzi costanti dei beni acquistati per la rivendita |
| econ. | waarde in lopende prijzen | valori a prezzi correnti |
| econ. | waarde van de invoer,herwaardeerd in de prijzen van het basisjaar | valori delle importazioni,rivalutate ai prezzi dell'anno di base |
| econ. | waarde van de produktie tegen prijzen af-producent | valore della produzione ai prezzi ex-fabrica |
| econ. | waardering tegen direct waarneembare prijzen | valutazioni su prezzi rilevati direttamente |
| econ. | waardering van de afschrijvingen in lopende prijzen | valutazione degli ammortamenti a prezzi correnti |
| cust., fin. | werkelijk betaalde of te betalen prijs | prezzo effettivamente pagato o da pagare |
| fin. | werkelijk betaalde prijs | prezzo effettivamente pagato |
| econ. | werkelijk door de koper betaalde prijs,rekening houdend met het BTW-mechanisme | prezzo realmente pagato dall'acquirente tenuto conto del meccanismo dell'IVA |
| fin. | werkelijk te betalen prijs | prezzo effettivamente da pagare |
| econ. | werkelijke produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekening gebrachte BTW | produzione effettiva ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa |
| gen. | Werkgroep Prijs per eenheid | Gruppo di lavoro " Prezzo unitario " |
| fin. | wet van de unieke prijs | legge del prezzo unico |
| econ. | wijziging van de "waarde in constante prijzen" | variazione di "valore a prezzi costanti" |
| econ. | wijzigingen in volume en prijs van de produkten | variazione di quantità e variazione di prezzo |
| demogr., construct. | woning met normale prijs | casa d'abitazione con affitto normale |
| commer., polit., agric. | één enkele prijs | prezzo unico |