Terms containing kern

Subject	Dutch	Italian
commun., met.	aandrukken van het zand om een kern	insaccatura
commun., met.	aandrukken van het zand om een kern	tamponatura
met., mech.eng.	aanslag voor bewegende kern	cuneo di bloccaggio
met., mech.eng.	aansnijding rond de kern	attacco di colata in testa
met.	afzetting in de kern	segregazione nel centro
life.sc.	Aitken-kern	nucleo di Aitken
IT	APSE-kern	nucleo APSE
met.	bakken van kerns	cuocere un anima
nucl.phys.	beheersing van de kern	controllo del nucleo del reattore
met.	blindharden om de sterkte van de kern te bepalen	tempra brillante per determinare la resistenza della zona centrale
met.	boren met de zuurstoflans met kern	foratura alla lancia con tubo riempito di fili di ferro
met.	boren met de zuurstoflans zonder kern	foratura con lancia a tubo nudo
met.	boren met de zuurstoflans zonder kern	foratura alla lancia con tubo nudo
earth.sc.	brokstuk van de gesmolten kern	frammento proveniente dal nocciolo fuso
met.	centrifugaalgieten met kern	semicentrifugazione
met.	centrifugaalgieten met kern	colata centrifugata
met.	centrifugaalgieten zonder kern	centrifugazionein senso proprio
el.	centrum van de kern	centro del nucleo
el.	Coördinatiecomité snelle reactoren - "ongevallen waarbij de hele kern betrokken is"	Comitato per il coordinamento dei reattori veloci - "incidente esteso a tutto il nocciolo"
met.	de rangschikkingen vormen mogelijkepotentiëlekernen	queste disposizioni sono dei germi potenziali
earth.sc.	demontage van de kern	smantellamento del nocciolo
earth.sc.	demonteren van de kern	smantellamento del nocciolo
construct.	dichtheid van de geurbaniseerde kernen	densità d'agglomerazione urbana
met.	doorharding in de schil of tot in de kern	tempra omogenea, superficiale o a cuore
met.	doorharding tot in de kern	tempra a cuore:tempra omogenea
met.	doorharding tot in de kern	tempra a cuore
gen.	doorstroming in de kern	portata del nocciolo
fin.	economisch kerngegeven	indicatore economico
met.	een verhoging van de druk vermindert de waarde van de kritische straal van de kern	Un aumento della pressione riduce il valore del raggio critico del germe
met., el.	elektrode met gegoten kern	elettrodo ad anima fusa
el.	fout in concentriciteit van kern/mantel	errore di concentricità tra nucleo e mantello
el.	fout in concentriciteit van kern/manteloppervlak	errore di concentricità tra nucleo e superficie di riferimento
IT	fysieke kern	unità di esecuzione
IT	fysieke kern	nucleo fisico
met., mech.eng.	gedeelde kern	anima scomponibile
earth.sc.	geladen kern	nucleo carico
el.	gelamelleerde kern	nucleo laminato
el.	gelamelleerde kern	nucleo magnetico laminato
environ.	geschiedkundige kern	centro storico
construct.	gestorte stenen dam met kern	diga di pietrame con nucleo di impermeabilizzazione
el.	gewikkelde kern	nucleo avvolto
math.	gladmaken van de kern in regressie	nocciolo che regolare nella regressione
IT	glasvezel met vloeibare kern	fibra a nucleo liquido
met.	hardheid in de kern	durezza a cuore
med.	hematoxylinekleuring voor kernen van Heidenhain	colorazione di HEIDENHAIN
construct., mun.plan.	historische kern	nucleo storico
construct., mun.plan.	historische kern	centro storico
med.	holle kern	anima alveolare
nat.sc., agric.	hout met natte kern	cuore bagnato
life.sc.	hygroscopische kern	nucleo igroscopio
earth.sc., el.	hysteresisparameter van een kern	parametro d'isteresi del nucleo
earth.sc., el.	hysteresisparameter van een kern	fattore del nucleo C2
gen.	in de kern	Nel reattore
met.	in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen	gli acciai contengono in pratica numerosi germi estranei
nucl.pow.	initiële verrijkingen van de kern	arricchimento iniziale del nocciolo
earth.sc., transp.	inlaat met kern	ingresso a corpo centrale
gen.	ionisatievat in de kern	Camera ad ionizzazione del nocciolo
transp.	isolator met volle kern	isolatore ad anima piena
environ.	kern-/atoomenergie	energia nucleare
environ.	kern-/atoomsplitsing/-splijting	fissione nucleare
IT, dat.proc.	kern-concrete syntax	sintassi concreta di nucleo
IT, dat.proc.	kern-concrete syntaxis met meerdere codes	sintassi concreta di nucleo multicodice
IT	kern-ES	guscio di un sistema esperto
IT	kern-ES	scheletro di sistema esperto
el.	kern in het tijdsdomein	nucleo nel dominio del tempo
earth.sc.	kern-in-vieren-splijting	fissione quaternaria
industr., construct., chem.	kern-mantelverhouding	rapporto cuore/guaina
IT, tech.	kern met meer openingen	nucleo multiforo
IT, tech.	kern met meer openingen	nucleo a fori multipli
IT, tech.	kern met verscheidene openingen	nucleo multiforo
IT, tech.	kern met verscheidene openingen	nucleo a fori multipli
industr.	kern-omsponnen garen	filo con anima
gen.	kern van de afremintegraal	nucleo di rallentamento
el.	kern van de magneetkop	nucleo di una testina magnetica
med.	kern van Edinger-Westphal	nucleo di Edinger-Westphal
med.	kern van Edinger-Westphal	nucleo parvicellulare
IT, dat.proc.	kern van een document	corpo del documento
mech.eng.	kern van een kabel	anima di un cavo
industr., construct.	kern van een mes	armatura di un coltello
industr., construct.	kern van een mes	anima di un coltello
construct.	kern van gewapend beton	nucleo in cemento armato
mech.eng., construct.	kern van het magnetisch veld	centro magnetico
met.	kern van insluitsels	ammasso di inclusioni
el.	kern voor comptabele meting	avvolgimento per contatori
met.	kerndelen vastnagelen	fissare con punte
coal.	kernen uit de wand	carotaggio laterale
met.	kernharden om de structuur van de kern te verfijnen	tempra a fondo per affinare la struttura dell'anima
tech.	kernspinresonantie-spectrometer met hoge magnetische velden en veel soorten kernen	spettrometro a campo forte multinucleare a risonanza magnetica nucleareNMR
nucl.phys.	koelsysteem van de kern	sistema di refrigerazione del nucleo
nucl.phys.	kritische koude reactor met maagdelijke kern	reattore allo stato vergine freddo e critico
met.	laselektrode met kern	elettrodo per saldatura interna
met.	lijmen van de kerndelen	incollatura d'anime
met., mech.eng.	losse kern	maschio estraibile dal getto fuori dallo stampo
el.	magnetische kern	pacco
el.	magnetische kern	nucleo
el.	magnetische kern	nucleo magnetico
el.	magnetometer met verzadigbare kern	magnetometro a nucleo saturabile
earth.sc.	massa van de geproduceerde kernen	massa dei nuclei prodotti
earth.sc.	massa van de reagerende kernen	massa dei nuclei agenti
automat.	met band omwikkelde kern	nucleo ad avvolgimento di nastro
industr., construct.	meubelplaat met een kern van schuimplastic	compensato con anima interna in spuma di plastica
med.	micro-injectie in de kern	microiniezione di nuclei
fin.	middelgrote kern	sottopolo
fin.	middelgrote kern	centro intermedio
med.	multiforme kern	nucleo cellulare polimorfo
industr., construct.	na het schillen overblijvende kern	tondello d'anima
industr., construct.	na het schillen overblijvende kern	residuo di sfogliatura
nat.sc., agric.	natte kern	cuore bagnato
commun., IT	niet-circulair zijn van de kern	non circolarità del nucleo
gen.	noodkoeling van de kern	raffreddamento di emergenza del nocciolo
mech.eng.	noodkoelsysteem van de kern	Sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo
energ.ind., nucl.phys.	noodkoelsysteem van de kern	sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo
gen.	onbeveiligd LOF in een gedeeltelijk bestraalde kern	calo di portata non protetto in un nocciolo parzialmente irraggiato
gen.	ondergroep van de kern	montaggio parziale del nocciolo
construct.	ondoorlatende kern	nucleo
nucl.phys.	ongeval waarbij de gehele kern betrokken is	incidente esteso a tutto il nocciolo
industr., construct., chem.	onrondheid van de kern	cuore non circolare
construct., mun.plan.	oude kern	nucleo storico
construct., mun.plan.	oude kern	centro storico
market.	permanente kern van het vreemde vermogen	passivo permanente
el.	pinch met vaste kern	strizione tubolare
el.	pinch met vaste kern	strizione a conduttore centrale
el.	pinch met vaste kern	pinch inverso
agric.	pit of kern voor snijwerk	nocciolo o seme da intaglio
coal., chem.	poedervormige kern van een lont	anima di polverino
med.	polymorfe kern	nucleo cellulare polimorfo
met.	proefstuk genomen uit de kern	provetta prelevata al centro
nucl.phys.	reactor met verdunde kern	reattore diluito
nucl.phys.	reactor met verdunde kern	reattore a nocciolo diluito
IT, dat.proc.	residente kern	nucleo residente
gen.	Revolutionaire Proletarische Kernen	Nuclei proletari rivoluzionari
met.	rijglijn van staal met kern van textiel	cavo in acciaio con anima in materia tessile
med.	rode kern	nucleo rosso
earth.sc.	samengestelde kern	nucleo composto
el.	smoorspoel met verstelbare kern	bobina a nucleo ad immersione
gen.	snelheid van onderdompeling van een drooggemaakte kern	velocità di riscostituzione di un nocciolo essiccato
earth.sc.	splijting van zware kernen	fissione di nuclei pesanti
stat.	stochastische kern	nucleo stocastico
math.	stochastische kern	kernel stocastica
construct.	stortsteendam met asfalt-betonnen kern	diga di pietrame con diaframma di conglomerato di bitume
earth.sc., mech.eng.	straalpijp met kern	ugello a corpo centrale
gen.	Territoriale Anti-imperialistische Kernen	Nuclei territoriali antimperialisti
met.	toegevoegd mangaan verbetert de hardheid in de kern	le aggiunte di manganese migliorano la durezza del nucleo
met.	toestel voor het verwijderen van de kernen van gietstukken	denucleatrice
gen.	totstandbrenging van een harde kern	insediamento di un nucleo duro
gen.	transformator met achtarmige kern	trasformatore formato da un nucleo a otto braccia
health.	triploide kern	nucleo triploide
IT	uitbreidbare universele kern	nucleo polivalente scalabile
met.	uitbreken van kerns	sterratura delle anime
construct.	uitzaaiing van geurbaniseerde kernen	addensamento urbano
nat.sc., agric.	valse kern	durame differenziato facoltativamente
el.	van band gewikkelde kern	nucleo a nastro avvolto
med.	veelvormige kern	nucleo cellulare polimorfo
met.	vloeibare kern	cuore liquido
met.	vloeibare kern	cratere li quido
met.	vloeibare kern	pozzo liquido
met.	vloeibare kern	cratere liquido
gen.	vloeistofdebiet in de kern	portata del nocciolo
earth.sc.	vruchtbare kern	nucleo fertile
construct.	waterdichte wand in de kern	diaframma di tenuta
el.	weekijzeren kern	nucleo di ferro dolce
environ.	wetgeving inzake kern-/atoomenergie	legislazione sull'energia nucleare
met.	zachtsoldeerdraad met kern	filo d'apporto animato per brasatura dolce
earth.sc., el.	zelfinductieparameter van een kern	parametro di induttanza del nucleo
earth.sc., el.	zelfinductieparameter van een kern	fattore del nucleo C1
met.	zuurstoflans met kern	lancia con tubo riempito di fili di ferro
met.	zuurstoflans zonder kern	lancia con tubo nudo
nat.sc.	zware kern	nucleo pesante