Subject | Dutch | Italian |
meas.inst. | actieve grootheid | grandezza influente |
earth.sc., chem. | afgeleide grootheid | grandezza derivata |
stat., scient. | afgeleide grootheid | statistica derivata |
math. | afgeleide grootheid | constante campionaria derivata |
IT | analoge grootheid | grandezza analogica |
automat. | automatisch geregelde grootheid | grandezza di regolazione diretta |
avia. | balans voor het meten van drie grootheden | bilancia a tre componenti |
fin. | beheersing van monetaire grootheden | controllo degli aggregari monetari |
IT, dat.proc. | benoemde grootheid | letterale |
IT, dat.proc. | benoemde grootheid | costante di un'istruzione |
IT, dat.proc. | benoemde grootheid | costante |
IT, el. | berekening met gehele grootheden | aritmetica intera |
meas.inst. | besturende grootheid | grandezza influente |
el. | besturende grootheid | grandezza d'alimentazione |
automat. | besturende grootheid | grandezza agente |
el. | besturende grootheid aan de ingang | grandezza d'alimentazione d'entrata |
el. | besturende grootheid niet aan de ingang | grandezza d'alimentazione ausiliaria |
meas.inst. | beïnvloedende grootheid | grandezza d'influenza |
meas.inst. | corrigerende grootheid | grandezza di regolazione |
automat. | corrigerende grootheid | grandezza di comando |
meas.inst. | corrigerende grootheid | grandezza controllante |
IT, dat.proc. | corrigerende grootheid | condizione di correzione |
tech., mech.eng. | corrigerende grootheid | grandezza regolante |
meas.inst. | deling van een vectoriële grootheid door een complexe grootheid | divisione di una grandezza vettoriale per una grandezza complessa |
tech. | dimensielose grootheid | grandezza adimensionale |
el. | dimensieloze grootheid | grandezza adimensionale |
CNC | discontinue grootheid | grandezza discontinua |
el. | dosimetrische grootheid | unità dosimetrica |
meas.inst. | dynamische grootheid | variabile dinamica |
meas.inst. | dynamische grootheid | grandezza dinamica |
el. | effectieve waarde van een periodieke grootheid | valore efficace di una grandezza periodica |
automat. | faze van een periodieke grootheid | fase di una grandezza periodica |
nat.sc. | fysische grootheid | grandezza fisica |
CNC | gebied van een grootheid | margine di grandezza |
meas.inst. | gedempte sinusoïdale grootheid | grandezza sinusoidale smorzata |
meas.inst. | gegeven grootheid | grandezza donata |
CNC | gehele gebied van de omgevormde grootheid | campo totale della grandezza manipolata |
commun. | gemanipuleerde grootheid | grandezza manipolata |
meas.inst. | gemeten grootheid | grandezza misurata |
meas.inst. | gemeten grootheid | grandezza di misura |
meas.inst. | gemiddelde waarde van een periodieke grootheid | valore medio di una grandezza periodica |
IT, el. | geregelde grootheid | grandezza regolata |
el. | geregelde grootheid | grandezza controllata |
tech. | grootheden die bepalend zijn voor het omgevingsklimaat | parametri determinanti il clima di un ambiente |
tech., met. | grootheden t.o.v.de neutrale as | caratteristiche riferite all'asse neutro |
econ. | grootheden van de nationale rekeningen | aggregati della contabilità nazionale |
earth.sc. | grootheid voor de opsluitingsefficiency | parametro dell'efficacia del confinamento |
el. | hoogst toelaatbare waarde van een besturende grootheid bij een thermische belasting die een bepaalde korte tijd duurt | valore limite di durata limitata di una grandezza d'alimentazione |
el. | hoogst toelaatbare waarde van een besturende grootheid bij voortdurende thermische belasting | valore limite in servizio continuo di una grandezza d'alimentazione |
stat., scient. | inefficiënte statistische grootheid | statistica non efficiente |
math. | inefficiënte statistische grootheid | coefficiente di disuguaglianza |
math. | inefficiënte statistische grootheid | statistica inefficiente |
tech., mech.eng. | ingestelde grootheid | segnale di riferimento |
tech., mech.eng. | ingestelde grootheid | valore di riferimento |
tech., mech.eng. | ingestelde grootheid | riferimento |
automat. | ingestelde waarde van de geregelde grootheid | valore predeterminato della grandezza regolata |
CNC | ingestelde waarde van de geregelde grootheid | valore determinato della grandezza regolata |
stat., scient. | intensieve grootheden | grandezze intensive |
CNC | invoering van een storende grootheid in een regelsysteem | introduzione di una grandezza perturbatrice in un sistema di regolazione |
el. | karakteristieke grootheden van netelementen | caratteristiche degli elementi di rete |
meas.inst. | karakteristieke grootheid | grandezza caratteristica |
math. | korte termijn statistische grootheid van Jowett | statistica locale |
tech., mater.sc. | kwantitatieve grootheid | caratteristica quantitativa |
stat., scient. | lineaire systematische statistische grootheid | statistica lineare sistematica |
math. | lineaire systematische statistische grootheid | statistica sistematica lineare |
scient., chem. | meetbare grootheid | grandezza misurabile |
stat., scient. | minimale toereikende vector van statistische grootheden | statistiche sufficienti minime |
math. | minimale toereikende vector van statistische grootheden | statistica sufficiente minimale |
econ., fin. | monetaire grootheden | aggregati monetari |
tech. | niet automatisch meetwerktuig voor het meten van met de massa samenhangende grootheden of van de massa afgeleide waarden | strumento di misura a funzionamento non automatico per la misurazione di quantità connesse alla massa o di valori derivati dalla massa |
stat., scient. | niet-doeltreffende statistische grootheid | statistica non efficiente |
math. | niet-doeltreffende statistische grootheid | statistica inefficiente |
math. | niet-informatieve grootheid | costante campionaria ausiliaria |
meas.inst. | nominale grootheid | grandezza nominale |
el. | nominale waarde van een besturende grootheid | valore nominale di una grandezza d'alimentazione |
meas.inst. | omgevormde geregelde grootheid | grandezza controllata tradotta |
meas.inst. | omgevormde grootheid | grandezza manipolata |
CNC | onafhankelijke grootheid | variabile indipendente |
CNC | onafhankelijke grootheid | grandezza indipendente |
meas.inst. | onbekende grootheid | incognita |
meas.inst. | onbekende grootheid | grandezza incognita |
math. | op rangorde gebasserde statistische grootheden | statistiche di ordine |
meas.inst. | oscillerende grootheid | grandezza oscillante |
meas.inst. | periodieke grootheid | grandezza periodica |
meas.inst. | pseudoscalaire grootheid | grandezza pseudoscalare |
automat. | pseudoscalaire grootheid | grandezza pseudo-scalare |
meas.inst. | pulserende grootheid | grandezza pulsante |
meas.inst. | pulserende grootheid | grandezza ondulata |
scient., el. | pulsvormige grootheid | grandezza impulsiva |
CNC | regelaar van de invoering van een storende grootheid in een regelsysteem | regolatore dell'introduzione di una grandezza perturbatrice in un sistema di regolazione |
scient., el. | scalaire grootheid | grandezza scalare |
meas.inst. | sinusoïdale grootheid | grandezza sinusoidale |
meas.inst. | sinusvormige grootheid | grandezza sinusoidale |
math. | statistische grootheid | costante campionaria |
math. | statistische grootheid | dati statistici |
math. | statistische grootheid | statistica |
stat., scient. | statistische grootheid die slechts afhangt van de extreme waarden | statistica funzione dei valori estremi |
math. | statistische grootheid die slechts afhangt van de extreme waarden | statistica estrema |
stat., earth.sc. | stochastische grootheid | grandezza stocastica |
meas.inst. | storende grootheid | grandezza perturbante |
meas.inst. | storende grootheid | disturbo |
math. | systematische statistische grootheid | statistiche sistematiche |
math. | systematische statistische grootheid van Mosteller | statistiche sistematiche |
meas.inst. | te meten grootheid | incognita |
meas.inst. | te meten grootheid | grandezza incognita |
meas.inst. | te meten grootheid | grandezza di misura |
meas.inst. | tijdconstante van een exponentiële grootheid | costante di tempo di una grandezza esponenziale |
el. | toegekende grootheden | grandezze nominali |
el. | toegekende grootheden | caratteristiche assegnate |
meas.inst. | uiteindelijk geregelde grootheid | grandezza regolata finale |
meas.inst. | vectoriële grootheid | vettore |
meas.inst. | vectoriële grootheid | grandezza vettoriale |
meas.inst. | vermenigvuldiging van complexe grootheden | moltiplicazione di grandezze complesse |
stat., scient. | voorwaardelijke statistische grootheid | costante campionaria condizionata |
math. | voorwaardelijke statistische grootheid | statistica condizionata |
stat., scient. | waarde van een grootheid | valore di una grandezza |
stat., scient. | waarde van een grootheid | grandezza |
gen. | Werkgroep Economische grootheden en statistische indicatoren op regionaal niveau | Gruppo di lavoro " Aggregati economici e indicatori statistici a livello regionale " |
econ. | wijzigingen in waarde van bepaalde economische grootheden | variazioni del valore di certe grandezze economiche |
meas.inst. | willekeurige grootheid | grandezza arbitraria |