| Subject | Dutch | Italian |
| commun. | Algemeen communicatie-experiment | esperimento di comunicazione globale |
| stat., scient. | Bernoulli-experiment | sperimento con due valori |
| math. | Bernoulli-experiment | esperimento binari |
| stat. | Bernoulli-experimenten | schema bernoulliano (Giacomo) |
| math. | Bernoulli-experimenten | schema bernoulliano Giacomo |
| stat. | Bernoulliaanse experimenten | schema bernoulliano (Giacomo) |
| math. | Bernoulliaanse experimenten | schema bernoulliano Giacomo |
| stat., scient. | binair experiment | sperimento con due valori |
| math. | binair experiment | esperimento binari |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | studio in cieco |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | esperimento in cieco |
| earth.sc. | buisvormig pinch-experiment | esperimento del filamento di plasma tubolare |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | esperimento in doppio cieco |
| med. | dubbel blind experiment | fase doppio cieco |
| pharma. | Dubbelblind therapeutisch experiment | Studio in doppio cieco |
| account. | echt experiment | esperimento vero e proprio |
| nat.sc., environ., polit. | Europees experiment inzake ozon in de Noordpoolstratosfeer | esperimento europeo sull'ozono stratosferico nell'Artico |
| stat., scient. | 0-1 experiment | sperimento con due valori |
| math. | 0-1 experiment | esperimento binari |
| med. | experiment in vitro voor afwijkingen in de chromosomenverdeling | ricerca delle aberrazioni cromosomiche in vitro |
| commun., IT | experiment met een onderlinge ISDN-verbinding tussen de EG en Japan | esperimento di interconnessione tra la ISDN della CEE e quella del Giappone |
| gen. | experiment met korte rookuitstootjes | esperimento con sbuffi di fumo |
| nat.sc. | experiment met schone configuratie | esperimento di "clean geometry" |
| el. | experiment-sensor | sensore di esperimentazione |
| earth.sc. | exponentieel experiment | esperimento esponenziale |
| math. | factorieel experiment | esperimento fattoriale |
| earth.sc. | flexibel experiment met Heliac-opsluiting | macchina flessibile di tipo Heliac |
| pharma. | Geblindeerd experiment | Esperimento in cieco |
| math. | gemengde factoriële experimenten | esperimenti fattoriali misti |
| earth.sc. | gloei-experiment in een hete cel | ricottura in cella calda |
| earth.sc. | hot-ice-experiment | esperienza hot ice |
| earth.sc. | integraal experiment | esperimento integrale |
| el. | koud-gasmantel-experiment | esperimento del mantello di gas freddo |
| earth.sc. | kritiek experiment | esperimento di criticità |
| earth.sc. | kritiek experiment | esperimento critico |
| earth.sc. | kritisch experiment | esperimento di criticità |
| earth.sc. | kritisch experiment | esperimento critico |
| earth.sc. | Mafin-experiment | esperimento Mafin |
| earth.sc. | MIRAPI-experiment | esperimento MIRAPI |
| pharma. | Natuurlijk experiment | Esperimento naturale |
| med. | natuurlijk experiment | esperimento naturale |
| math. | ontwerp van experimenten | pianificazione degli esperimenti |
| math. | ontwerp van experimenten | piano di un esperimento |
| account. | quasi-experiment | quasi esperimento |
| math. | quasi-experimenten | quasi-esperimenti |
| math. | samengesteld experiment | esperimento complesso |
| earth.sc. | Scylla-experiment | esperimento Scylla |
| commun. | simulatie-experiment in een laboratorium | esperimento di simulazione in laboratorio |
| econ., social.sc. | sociaal experiment | sperimentazione sociale |
| pharma. | Therapeutisch experiment | Sperimentazione terapeutica |
| med. | therapeutisch experiment | sperimentazione terapeutica |
| gen. | triaxiaal pinch-experiment | esperimento del filamento triassiale |
| earth.sc. | uitgevoerde experimenten | colpi sparati |
| tech. | wereldwijd experiment | esperimento globale |