Terms containing compenseren

Subject	Dutch	Italian
environ.	beleid waarbij men wordt verplicht overschrijdingen van uitstootmaxima elders te compenseren	politica di compensazione (commercio delle emissioni industriali
el.	code met gecompenseerde dispariteit	codice alternato
el.	code met gecompenseerde dispariteit	codice a disparità bilanciata
automat.	compenseren van brugmetingen	compensare le misure con ponte
IT, industr.	compenseren van uitval van videosignalen	compensazione delle perdite di segnali video
law	de proceskosten geheel of gedeeltelijk compenseren	compensazione in tutto od in parte delle spese
econ.	de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels	le differenze nei livelli dei prezzi sono compensate secondo le seguenti modalità
gen.	door blusspoel gecompenseerd net	sistema compensato mediante bobina d'estinzione
gen.	door vrije tijd gecompenseerde overuren	ore compensate con tempo libero
automat.	een meetbrug compenseren	aggiustare un ponte di misura
el.	extern gecompenseerde operationele versterker	amplificatore operazionale compensato esternamente
industr.	gecompenseerd brutotonnage	stazza lorda compensata
transp., mech.eng.	gecompenseerd remwerk	timoneria compensata di freno
transp.	gecompenseerd rolroer	alettone compensato
med.	gecompenseerde acidose	acidosi compensata
commun., el.	gecompenseerde Adcock-peiler	sistema direttivo Adcock ad H bilanciato
commun., el.	gecompenseerde Adcock-peiler	radiogoniometro Adcock ad H bilanciato
antenn.	gecompenseerde aftasting	analisi compensata
meas.inst.	gecompenseerde brugschakeling	circuito di ponte compensato
gen.	gecompenseerde brutoregisterton	tonnellata di stazza lorda compensata
gen.	gecompenseerde brutotonnage	tonnellata di stazza lorda compensata
fin.	gecompenseerde gewogen positie	posizione ponderata compensata
fin.	gecompenseerde gewogen risicopositie	posizione ponderata compensata
el.	gecompenseerde halfgeleider	semiconduttore compensato
med.	gecompenseerde hartzwakte	insufficienza cardiaca compensata
transp., el.	gecompenseerde motor	motore compensato
fin.	gecompenseerde naar duration gewogen positie	posizione compensata ponderata in base alla duration
el.	gecompenseerde op amp	amplificatore operazionale compensato
el.	gecompenseerde operationele versterker	amplificatore operazionale compensato
commun., el.	gecompenseerde peiler	radiogoniometro compensato
mech.eng., el.	gecompenseerde repulsiemotor	motore a repulsione compensato
el.	gecompenseerde spanning bij temperatuurstijging	tensione compensata per sopraelevazione di temperatura
meas.inst.	gecompenseerde toevoerleidingen	collegamenti compensati
fin.	gecompenseerde transactie	transazione effettuata ad un prezzo scontato delle commissioni
tech.	gecompenseerde veldreostaat	reostato di campo a compensazione
el.	gecompenseerde verontreinigingen	impurezze compensate
el.	gecompenseerde voltmeter	voltmetro compensato
el.	gecompenseerde volumeregeling	controllo compensato del volume
el.	gecompenseerde volumeregeling	controllo dell'intensita'sonora
automat.	gecompenseerde volumeregeling	regolazione de guadagno compensato
automat.	gecompenseerde zelfregelaar	autoregolatore compensato
fin.	in omgekeerde richting gecompenseerd	compensazione in senso inverso
el.	laagfrequent gecompenseerde transistortrap	stadio a transistori compensato in bassa frequenza
el.	met gecompenseerde volumeregeling	con regolazione di volume compensata
el.	met shunt gecompenseerde transistortrap	stadio a transistori compensato in parallelo
meas.inst.	niet gecompenseerd	non compensata
account.	niet-gecompenseerde confiscaties	confische senza indennizzo
fin.	niet-gecompenseerde gewogen positie	posizione ponderata non compensata
fin.	niet-gecompenseerde gewogen risicopositie	posizione ponderata non compensata
fin.	niet-gecompenseerde naar duration gewogen positie	posizione non compensata ponderata in base alla duration
fin.	niet-gecompenseerde positie	posizione non compensata
market., fin.	niet-gecompenseerde positie in valuta's	posizione non compensata in valuta
fin., econ.	opnemen zonder dat zij met elkaar worden gecompenseerd	iscrivere senza contrazione
el.	serie-gecompenseerde transistortrap	stadio a transistori compensato in serie
avia.	statisch gecompenseerd stuurvlak	superficie staticamente equilibrata
tax.	te compenseren subsidie	sovvenzione passibile di dazi compensativi
el.	temperatuur-gecompenseerde combinatie	insieme compensato in temperatura
el.	temperatuur gecompenseerde ECL	ECL-TC
el.	temperatuur-gecompenseerde logica	logica a compensazione di temperatura
el.	temperatuur-gecompenseerde schakeling	circuito di compensazione della temperatura
market., fin.	winst en verlies compenseren	compensazione fra gli utili e le perdite
fin.	wisselkoersverschillen compenseren	compensare le differenze di cambio
fin.	zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd	senza contrazione tra loro