| Subject | Dutch | Italian |
| gen. | Codex ad hoc intergouvernementele taskforce voedingsmiddelen uit biotechnologie | Gruppo intergovernativo speciale del Codex sugli alimenti derivati dalle biotecnologie |
| health., pharma., engl. | Codex Alimentarius | Codex alimentarius |
| gen. | Codex Alimentarius cacaoproducten en chocolade | Gruppo "Codex Alimentarius" Prodotti a base di cacao e cioccolata |
| health., food.ind., industr. | Codex Alimentarius Commissie | commissione del Codex alimentarius |
| interntl.trade., food.ind., UN | Codex Alimentarius-Commissie | Commissione del Codex Alimentarius |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor algemene beginselen | Comitato del Codex sui principi generali |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor analyse- en bemonsteringsmethoden | Comitato del Codex sui metodi di analisi e di campionamento |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor cacaoproducten en chocolade | Comitato del Codex per il cacao e il cioccolato |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor cacaoproducten en chocolade | comitato del Codex sui prodotti contenenti cacao e sul cioccolato |
| agric., food.ind., UN | Codex-Comité voor dieetvoeding en -producten | Comitato del Codex sulla nutrizione e alimenti dietetici per usi speciali |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor etikettering van levensmiddelen | Comitato del Codex sull'etichettatura dei prodotti alimentari |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor in- en uitvoercontrole en certificatiesystemen voor levensmiddelen | Comitato del Codex sui sistemi di ispezione e certificazione delle importazioni ed esportazioni alimentari |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor levensmiddelenadditieven en contaminanten | Comitato del Codex sugli additivi alimentari e sui contaminanti |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor levensmiddelenhygiëne | Comitato del Codex sull'igiene degli alimenti |
| food.ind. | Codex-comité voor natuurlijk mineraalwater | Comitato del Codex per le acque minerali naturali |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor oliën en vetten | Comitato del Codex per i grassi e gli oli |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor plantaardige eiwitten | Comitato del Codex per le proteine vegetali |
| gen. | Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen | Comitato del Codex sui residui di pesticidi |
| gen. | Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen | Comitato Codex sui residui di antiparassitari |
| UN | Codex-Comité voor residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen | Comitato del Codex sui residui dei medicamenti veterinari negli alimenti |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor soepen en bouillons | Comitato del Codex per i brodi e le minestre |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor suikers | Comitato del Codex per gli zuccheri |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor verwerkte groenten en fruit | Comitato del Codex per la frutta e gli ortaggi trasformati |
| gen. | Codex-comité voor vis en visserijproducten | Comitato del Codex per i pesci ed i prodotti della pesca |
| UN | Codex-comité voor vleeshygiëne | Comitato del Codex per l'igiene delle carni |
| fin. | codex voor financiële procedures | codice delle procedure finanziarie |
| interntl.trade., food.ind., UN | Commissie van de Codex Alimentarius | Commissione del Codex Alimentarius |
| polit. | directoraat 2 - Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali |
| polit. | directoraat Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali |
| med. | Europese AIDS-codex | codice europeo contro l'Aids |
| gen. | Groep Codex Alimentarius | Gruppo "Codex Alimentarius" |
| gen. | Groep Codex Alimentarius vleeshygiëne | Gruppo "Codex Alimentarius" Igiene delle carni |
| gen. | Groep "Codex Alimentarius" | Gruppo "Codex alimentarius" prodotti vari |
| agric., food.ind. | Internationale Oenologische Codex | Codex enologico internazionale |
| UN | Regionaal Coördinatiecomité van de Codex voor Europa | Comitato di coordinamento regionale per l'Europa |
| food.ind., UN | Uitvoerend Comité van de Commissie van de Codex Alimentarius | Comitato esecutivo della Commissione del Codex alimentarius |
| health., food.ind., UN | zuiverheidseisen van de Codex Alimentarius | criteri di purezza del Codex alimentarius |