Subject | Dutch | Italian |
commun. | aardse terminal | stazione terminale a terra |
IT | actieve terminal | stazione attiva |
IT | adres van de terminal van de zender/ontvanger | indirizzo mittente/destinatario di terminale |
IT | adres van de terminal van de zender/ontvanger | indirizzo O/R di terminale |
IT | afgevraagde terminal | stazion interrogata |
IT | afgevraagde terminal | terminale chiamato |
gen. | afschakeling van de gebruikers-terminal-network-interface | disattivazione di sola interfaccia utente/rete |
el. | alternatieve aansluitmethoden voor terminals | metodi alternativi di connessione dei terminali |
IT | asynchrone terminal | terminale asincrono |
commun., IT | audiografische terminal | terminale audiografico |
commun., IT | audiovideografische terminal | terminale audiovideografico |
commun. | automatische identificatie door de terminal | identificazione automatica da parte del terminale |
IT | autonome terminal | terminale autonomo |
IT | backoffice terminal | terminale per servizio privato |
IT | backoffice terminal | terminale per servizio interno |
transp. | bus terminal | capolinea di autobus |
IT, dat.proc. | Carlos addition for clustered terminal user agents | estensione del progetto CARLOS per agenti utenti di terminali a grappolo |
environ. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen VOS als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio |
IT, dat.proc. | communicatie-terminal | terminale di comunicazione |
commun. | computer-terminal voor managementinformatie | terminale per la gestione |
polit., engl. | COREU Terminal Equipment System | sistema di terminali COREU |
IT, dat.proc. | CRT-terminal | terminale a tubo catodico |
comp., MS | Data Terminal Ready | Data Terminal Ready |
IT | datacommunicatie-terminal | terminale di trasmissione dati |
IT | datacommunicatie-terminal | terminale di comunicazione |
IT | demonstratiemodel van IBC-terminal | dimostratore di terminale IBC |
commun., IT | denkbeeldige terminal | terminale virtuale |
el. | digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde | terminale numerico sul lato di invio e ricezione |
el. | digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde | terminale numerico alla terminazione remota |
el. | digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde | terminale numerico alla terminazione di trasmissione/ricezione |
el. | digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde | banco di canali |
IT | domme terminal | terminale stupido |
commun., IT | draagbaarheid van terminals | portabilità dei terminali |
IT | draagbare terminal | terminale portatile |
IT | eenvoudige terminal | terminale semplice |
IT | facsimile terminal voor groot debiet | terminale facsimile a grande diffusione |
commun. | front office terminal | terminale per servizio pubblico |
commun. | front office terminal | terminale per servizio esterno |
commun. | geautomatiseerde terminal voor het loket | terminale automatizzato per il sportello postale |
commun. | gedeelde terminal | terminale condiviso |
commun. | gespecialiseerde terminal | terminale specializzato |
IT | grafisch terminal | terminale grafico |
commun., IT | groep van terminals | terminali raggruppati |
commun., IT | hand-held-terminal | terminale portatile leggerehand-held |
IT, dat.proc. | home-terminal | terminale privato |
IT, dat.proc. | home-terminal | terminale a domicilio |
commun. | identificatie van de terminal op afstand | identificazione del terminale remoto |
commun., IT | identificatieprocedure van terminals | procedura di identificazione dei terminali |
commun. | informatie-element "TERMINAL CAPABILITY" | elemento di informazione "TERMINAL CAPABILITY" |
IT | infrarood-terminal | terminale a infrarossi |
IT, dat.proc. | intelligente terminal | terminale intelligente |
commun., IT | intelligente terminal voor thuisgebruik | terminale domestico intelligente |
IT | interactief terminal | terminale interattivo |
IT | interactieve informatie-terminal | terminale d'informazione interattivo |
fin. | interactieve terminal | terminale interattivo |
IT | interconnectie van terminals | interconnessione di terminali |
gen. | ISDN-terminal | apparecchiatura terminale di tipo 1 |
gen. | ISDN-terminal | TE1 |
comp., MS | ISDN Terminal Adapter | scheda terminale ISDN |
commun., IT | ISDN-bruikbare terminal | terminale ISDN compatibile |
IT | kaarttransmissie-terminal | terminale di trasmissione schede |
transp. | kunsteiland-terminal | porto di smistamento |
IT | langzame terminal | terminale lento |
IT | langzame terminal | terminale a bassa velocità |
IT | Lincompex-terminal | terminale con dispositivo Lincompex |
IT, dat.proc. | lokale terminal | terminale locale |
transp. | luchtvaartheffing terminal | tassa di servizi terminali |
IT | micro-terminal | microterminale VSAT |
IT | micro-terminal | microstazione |
IT | micro-terminal | antenna di piccolo diametro |
commun., IT | Minitel-terminal | terminale minitel |
commun., IT | Minitel-terminal | Minitel |
commun. | mobiele terminal | terminale mobile |
commun. | mobiele terminal | stazione mobile |
commun., IT | monofunctionele terminal | terminale specializzato |
commun., IT | multifunctionele terminal | terminale multifunzione |
commun., IT | multimedia terminal | terminale multiservizio |
commun., IT | multimedia terminal | terminale multimediale |
IT | multimodale terminal | terminale multimodale |
commun., IT | multi-service terminal | terminale multiservizio |
commun., IT | multi-service terminal | terminale multimediale |
commun., IT | niet-ISDN-terminal | terminale non ISDN |
IT, el. | op een terminal gebaseerd systeem | sistema basato su terminali |
el. | opgeroepen terminal | terminale chiamato |
commun. | oproepende terminal | terminale chiamante |
commun., IT | oproepoverdraagbaarheid tussen terminals | portabilità delle chiamate tra terminali |
commun. | packet-net-terminal | apparecchiatura terminale a modalità di pacchetto |
econ., fin., IT | point-of-sale terminal | terminale di cassa |
econ., fin., IT | point-of-sale terminal | terminale di punto di vendita |
gen. | point-of-sale terminal | terminale POS |
comp., MS | POS-terminal | terminale POS |
econ., fin., IT | POS-terminal | terminale di punto di vendita |
econ., fin., IT | POS-terminal | terminale di cassa |
commun., IT | protocolmachine voor een virtuele terminal | macchina di protocollo di terminale virtuale |
commun., IT | protocolmachine voor een virtuele terminal | macchina di protocollo VT |
commun. | rekeningen voor gemeenschappelijke terminal | conti separati per terminali condivisi |
commun. | specifieke terminalingang/terminal alleen voor komend verkeer | terminale a sola entrata |
IT | synchrone terminal | terminale sincrono |
commun., IT | TDMA-terminal | modulo di terminale ad accesso multiplo a divisione di tempo |
commun., IT | TDMA-terminal moduul | terminale ad accesso multiplo a divisione di tempo |
commun. | teletekst-terminal | terminale teletex |
commun. | teletekst-terminal | terminale Teletex |
gen. | terminal-aansluiteenheid | adattore di terminale |
comp., MS | Terminal Adapter | scheda terminale |
comp., MS | Terminal Adapter | scheda terminale ISDN |
stat. | terminal-adaptorservices | servizi di interoperabilità |
stat. | terminal-adaptorservices | servizi di accesso |
transp., avia. | terminal control | servizio di controllo di aerodromo |
transp., avia. | terminal control | Servizio di Controllo di Aeroporto |
commun., IT | terminal die geen gebruik maakt van "packet-switching" | terminale che non funziona secondo la commutazione a blocchi |
transp., nautic. | terminal die geschikt is voor meerdere doeleinden | punto di attracco polivalente |
transp. | terminal die toegang tot de Kanaaltunnel geeft | terminale di accesso al tunnel sotto la Manica |
IT | terminal-eindpunt | blocco terminale |
insur. | terminal funding | trattamento di fine rapporto |
commun., IT | terminal-identificatie | identificazione del terminale |
commun. | terminal identification | numero d'identificazione del terminale |
IT | terminal-interface | interfaccia per terminale |
commun., IT | terminal interfaceapparatuur | apparecchiatura terminale di interfaccia |
commun., IT | terminal interfaceapparatuur | apparecchiatura terminale d'interfaccia |
IT | terminal met beeldgeheugen | terminale a mappa di bit |
commun. | terminal met slechts uitgaand verkeer | terminale a sola uscita |
el. | terminal op frameniveau | terminale a livello di trama |
commun. | terminal poort | porta di terminale di un nodo |
commun., IT | terminal session | sessione di lavoro |
commun. | terminal van centrale | terminale di centrale |
commun. | terminal voor de ontvangst van TV-amusementsprogramma's | unità terminale di ricezione di radiodiffusione TV per il grande pubblico |
IT, tech. | terminal voor pakketcommunicatie | terminale a pacchetto |
commun. | terminal voor rechtstreekse satellietcommunicatie | terminale di comunicazione diretta a mezzo satellite |
commun. | terminal voor satellietcommunicatie die uitsluitend voor ontvangst bestemd is | unità di telecomunicazione via satellite di sola recezione |
fin. | terminal voor speciale insteekkaarten | terminale di pagamento con carta elettronica |
energ.ind. | terminal voor vloeibaar aardgas | terminal per il gas naturale |
transp. | Tertir-terminal | Terminal Tertir |
commun., IT | tijdelijk doorsturen van een terminal | rinvio temporaneo su altro terminale |
IT | universele terminal | terminale generale purpose |
IT | universele terminal | terminale a più funzioni |
tax., transp. | vergoeding voor de behandeling van vracht in een terminal | spese per la movimentazione ai terminali |
transp. | verwerkingscapaciteit van een terminal | movimento di un punto d'attracco |
commun., tech., R&D. | Very Small Aperture Terminal | terminale basato su piccole parabole |
IT | videotex terminal | terminale videotex |
commun., IT | virtual terminal | terminale virtuale |
commun., IT | Virtual Terminal Protocol-machine | macchina di protocollo di terminale virtuale |
commun., IT | Virtual Terminal Protocol-machine | macchina di protocollo VT |
commun., IT | virtual terminal service | servizio di terminale virtuale |
commun., IT | virtual terminal service | servizio VT |
commun. | virtueel terminal protocol | protocollo d'apparecchio virtuale |
commun. | virtueel terminal protocol | protocollo d'apparecchio |
commun., IT | virtuele terminal | terminale virtuale |
commun. | virtuele terminal voor gegevensinvoer | terminale virtuale per l'immissione dati |
IT | werk aan terminal | lavoro al terminale |
IT | werk aan terminal | compito al terminale |
IT, tech. | zware terminal | terminale ad accesso remoto |