Terms containing Protocol

Subject	Dutch	Italian
law	Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.	Dato che il la presente atto si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente atto, se intende recepirloa nel proprio diritto interno.
econ., fin.	aanhangsel van het protocol-akkoord	modifica al protocollo di accordo
environ.	aanpassingsfonds van het Protocol van Kyoto	fondo di adattamento del protocollo di Kyoto
gen.	Aanvullend Protocol	protocollo aggiuntivo
law	aanvullend protocol	protocollo addizionale
gen.	Aanvullend Protocol	protocollo addizionale
gen.	Aanvullend Protocol bij de Constitutie van de Wereldpostunie	Protocollo addizionale alla Costituzione dell'Unione postale universale
gen.	Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten	Protocollo addizionale alla convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali
econ.	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten	Protocollo addizionale alla Convenzione europea sull'immunità degli Stati
law	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand	Protocollo addizionale all'Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria
gen.	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht	Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero
gen.	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht	Protocollo addizionale alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero
gen.	Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand	Protocollo addizionale alla convenzione concernente lo scambio internazionale di informazioni in materia di stato civile
social.sc.	Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst ter bestrijding van doping	Protocollo addizionale alla Convenzione contro il doping
energ.ind., nucl.phys.	Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk	Protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Francia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie in Francia
energ.ind., nucl.phys.	Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens	Protocollo aggiuntivo all'accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari
fin.	Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara	protocollo addizionale all'accordo di Ankara
gen.	Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I	Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali I Protocollo
gen.	Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II	Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali II Protocollo
law	aanvullend protocol bij het Akkoord van Schengen	protocollo aggiuntivo all'accordo di Schengen
gen.	Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa
gen.	Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten	Protocollo addizionale alla Carta europea dell'autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali
h.rghts.act., social.sc.	Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest	Protocollo addizionale alla carta sociale europea
social.sc.	Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten	protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi
social.sc.	Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten	Protocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo
law, crim.law.	Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken	Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale
gen.	Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering	Protocollo addizionale alla convenzione europea di estradizione
law	Aanvullend Protocol bij het Haagse Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken	Protocollo addizionale alla convenzione dell'Aia relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale
ed.	Aanvullend Protocol bij het Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen	protocollo addizionale del protocollo concernente la creazione di Scuole europee del 13 aprile 1962
crim.law., IT	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen	Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici
crim.law.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen	Protocollo addizionale alla convenzione sul trasferimento delle persone condannate
gen.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden	Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici
h.rghts.act.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake biomedisch onderzoek	Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo alla ricerca biomedica
h.rghts.act., med.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst	Protocollo addizionale alla Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina, relativo al trapianto degli organi e di tessuti di origine umana
gen.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake strafrechtelijke bestrijding van corruptie	Protocollo addizionale alla Convenzione penale sulla corruzione
h.rghts.act., med.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen	Protocollo addizionale della convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani
h.rghts.act., med.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen	Protocollo addizionale alla Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani
gen.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten	Protocollo addizionale alla convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze
life.sc., environ.	Aanvullend Protocol inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid	protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza
gen.	aanvullend protocol op de constitutie van de Wereldpostvereniging	Protocollo aggiuntivo alla Costituzione dell'UPU
law, social.sc.	Aanvullend Protocol op de Conventies van Genève betreffende de bescherming van slachtoffers van internationale gewapende conflicten	Protocollo aggiuntivo dell'8 giugno 1977 alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionaliProtocollo I
law	Aanvullend Protocol op de Conventies van Genève betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten	Protocollo aggiuntivo alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionaliProtocollo II
gen.	Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit	Protocollo addizionale alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima
gen.	Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit	Protocollo addizionale alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità
gen.	Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid	protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza
econ.	aanvullende maatregel buiten het protocol	attività aggiuntiva fuori protocollo
h.rghts.act.	Achtste Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocollo n. 8 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle liberta' fondamentali
h.rghts.act.	Achtste Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocollo n. 8 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
environ.	adaptatiefonds van het Protocol van Kyoto	fondo di adattamento del protocollo di Kyoto
environ.	Ad-hocgroep inzake verdere verplichtingen voor de Partijen van bijlage I uit hoofde van het Protocol van Kyoto	Gruppo di lavoro ad hoc sugli ulteriori impegni per i Paesi inclusi nell'Allegato I che hanno ratificato il Protocollo di Kyoto AWG-KP
law	akte tot vaststelling van het protocol	atto che stabilisce il protocollo
law	Akte tot wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank waarbij de Raad van Gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot de oprichting van een Europees Investeringsfonds	Atto che modifica il protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti per conferire al consiglio dei governatori il potere d'istituire un Fondo europeo per gli investimenti
law	akte van goedkeuring van de protocollen	strumento di approvazione degli protocolli
environ.	bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto	meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto
gen.	Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen	Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni
gen.	Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen	Comitato dei tessili regime autonomo
gen.	Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten	Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria Ecopunti
law	Complementair Protocol	protocollo supplementare
gen.	complementair protocol	protocollo complementare
environ.	conferentie van de partijen bij het Protocol van Montreal	conferenza delle parti che hanno sottoscritto il protocollo di Montréal
environ.	De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen	conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti al protocollo di Kyoto
environ.	De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen	Conferenza delle Parti del Protocollo di Kyoto
gen.	de laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten	i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità
gen.	Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa
crim.law.	Derde Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering	Terzo protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione
h.rghts.act.	Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag	Protocollo n° 3 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 29, 30 e 34 della Convenzione
h.rghts.act.	Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag	Protocollo n. 3 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente la modifica degli articoli 29, 30 e 34 della convenzione stessa
gen.	dienst Protocol van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen	servizio di protocollo della direzione generale per le relazioni esterne
econ.	diplomatiek protocol	protocollo diplomatico
environ.	een protocol, een andere rechtstekst of een rechtskrachtig onderhandelingsresultaat in het kader van het Verdrag	un protocollo, un altro strumento giuridico o un risultato concordato con valore giuridico nel quadro della convenzione
law	Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen	Primo protocollo concernente l'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
gen.	Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	Primo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
h.rghts.act.	Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme	Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione
h.rghts.act.	Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme	Protocollo n. 11 alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, recante ristrutturazione del meccanismo di controllo stabilito dalla convenzione
gen.	Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961, met bijlagen, zoals gewijzigd door het Protocol van 25 maart 1972 tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen	Convenzione unica sugli stupefacenti del 1961 come modificata dal protocollo del 25.03.1972
gen.	Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949	Accordo europeo del 16 settembre 1950 che integra la convenzione del 1949 sulla circulazione stradale e il protocollo del 1949 relativo alla segnalazione stradale
gen.	Facultatief aanvullend Protocol bij het Internationaal Verdrag betreffende de telecommunicatie	Protocollo addizionale facoltativo della convenzione internazionale delle telecomunicazioni
h.rghts.act.	Facultatief Protocol behorend bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten	Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici
law, polit.	Facultatief protocol behorende bij het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten	Protocollo facoltativo delle Convenzione internazionale sui diritti civili e politici
gen.	Facultatief Protocol betreffende de verkrijging van nationaliteit	Protocollo di firma facoltativo relativo all'acquisto della nazionalità
h.rghts.act.	Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten	Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati
social.sc., UN	Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen	Protocollo facoltativo alla convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna
h.rghts.act., UN	Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffıng	Protocollo facoltativo della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti
h.rghts.act.	Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind	Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo sulla vendita di bambini, la prostituzione dei bambini e la pornografia rappresentante bambini
econ.	financieel protocol	protocollo finanziario
immigr.	Geneefse Conventie & Protocol Conventie van Geneve	Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967
gen.	generatie van financiële protocollen	generazione di protocolli finanziari
gen.	Groep administratieve zaken en protocol GBVB	Gruppo "Affari amministrativi e protocollo PESC"
environ.	Helsinki-protocol	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento
law	Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972	convenzione del 20 novembre 1963 recante emendamento alla convenzione riveduta di Mannheim per la navigazione del Reno e protocollo addizionale del 25 ottobre 1972
fin.	het Akkoord betreffende voornamelijk chemische produkten dat is gevoegd bij het Protocol van Genève	l'accordo riguardante principalmente i prodotti chimici,addizionale al protocollo di Ginevra
law	het protocol opzeggen	denunciare il protocollo
gen.	het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol	lo statuto della Corte è stabilito con un protocollo allegato al presente Trattato
gen.	het Statuut van het Hof van Justitie wordt vastgesteld bij een afzonderlijk protocol	lo statuto della Corte di giustizia e'stabilito con un protocollo separato
gen.	hoofd van het protocol	Capo del protocollo
gen.	intern protocol	protocollo interno
law	internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoorCIMen betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorCIV,met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen	convenzioni internazionali di Berna, del 7 febbraio 1970,concernenti il trasporto di merci per ferrovia CIM e il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia CIV,con protocollo addizionale e protocolli I e II, del 9 novembre 1973,della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali
gen.	laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten	lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità
insur.	Marpol-protocol	protocollo MARPOL
gen.	mededeling betreffende de inwerkingtreding van het protocol	comunicazione relativa all'entrata in vigore del protocollo
ecol.	nationaal Protocol van Kyoto-register	registro PK nazionale
environ.	nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal	inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal
environ.	nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal	inventario nazionale dei gas a effetto serra
energ.ind., nucl.phys.	nucleair protocol	protocollo nucleare
environ.	offshore-protocol	Protocollo sulla protezione del Mare Mediterraneo dall'inquinamento derivante dall'esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo marino e del suo sottosuolo
environ.	offshore-protocol	protocollo offshore
gen.	Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen	Accordo concluso in esecuzione dell'articolo V del protocollo del trattato di Bruxelles del 1948, modificato dai protocolli di Parigi del 23 ottobre 1954
gen.	overeenkomstig de bepalingen van een afzonderlijk protocol	alle condizioni definite da un protocollo separato
law	permanent Comité van Protocol 2 van het Verdrag van Lugano	Comitato permanente della convenzione di Lugano
law	permanent Comité van Protocol 2 van het Verdrag van Lugano	Comitato permanente del protocollo n. 2 della convenzione di Lugano
gen.	POP-protocol	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti
gen.	POP-protocol	Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti
gen.	POP-protocol	Protocollo sugli inquinanti organici persistenti
gen.	POP-protocol	Protocollo di Aarhus
obs., polit.	Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea
obs., polit.	Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
commer., polit.	Protocol betreffende arbitrageclausules	Protocollo relativo alle clausole d'arbitrato
law	Protocol betreffende artikel I-41, lid 2, van de Grondwet	protocollo sull'articolo I-41, paragrafo 2 della Costituzione
law	Protocol betreffende artikel III-214 van de Grondwet	protocollo sull'articolo III-214 della Costituzione
law, construct.	Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
energ.ind.	Protocol betreffende de aardolie en sommige derivaten daarvan	Protocollo concernente gli oli minerali e taluni loro derivati
law	Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien	Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari
patents.	Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien Geschillenprotocol	Protocollo sulle controversie
law	Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien	Protocollo sulle controversie
patents.	Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien Geschillenprotocol	Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari
gen.	Protocol betreffende de betrekkingen met de Raad van Europa	Protocollo sulle relazioni con il Consiglio d'Europa
gen.	Protocol betreffende de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmee samenhangende vraagstukken	Protocollo relativo al commercio interno tedesco e ai problemi che vi si connettono
law, construct.	Protocol betreffende de diensten van algemeen belang	protocollo sui servizi di interesse generale
min.prod.	Protocol betreffende de eisen ten aanzien van passagiersruimten op passagiersschepen gebezigd op bijzondere reizen	Protocollo del 1973 sugli alloggi a bordo delle navi da passeggeri che effettuino trasporti speciali
law, construct.	Protocol betreffende de Eurogroep	protocollo sull'Eurogruppo
immigr.	Protocol betreffende de gevolgen van de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Dublin voor een aantal bepalingen van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen	Protocollo relativo alle conseguenze dell'entrata in vigore della convenzione di Dublino al riguardo di determinate disposizioni della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen
obs., polit.	Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria	protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea
obs., polit.	Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria	protocollo sui criteri di convergenza
law	Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie	Protocollo sulle istituzioni nella prospettiva dell'allargamento dell'Unione europea
law, construct., econ.	Protocol betreffende de interne markt en de mededinging	protocollo sul mercato interno e sulla concorrenza
obs., polit., oil	Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten	protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi
obs., polit., oil	Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten	protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi
gen.	protocol betreffende de oorsprong	protocollo sull'origine
law, construct.	Protocol betreffende de overgangsbepalingen	protocollo sulle disposizioni transitorie
law, construct.	Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	protocollo sulla cooperazione strutturata permanente istituita dall'articolo 42 del trattato sull'Unione europea
obs., polit.	Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol	protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol
obs., polit.	Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol	protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea
obs., polit.	Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland	protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda
obs., polit.	Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland	protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia
gen.	Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
gen.	Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek	Protocollo relativo al regime da applicare ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio nei confronti dell'Algeria e dei dipartimenti d'oltremare della Repubblica francese
law, construct.	Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie	protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea
obs., environ.	Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen	Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica
law	Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken	protocollo dell'accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi
law	Protocol betreffende de sociale politiek	Protocollo sulla politica sociale
law, social.sc.	protocol betreffende de sociale politiek	protocollo sulla politica sociale
h.rghts.act.	Protocol betreffende de status van vluchtelingen	Protocollo sullo statuto dei rifugiati
h.rghts.act.	Protocol betreffende de status van vluchtelingen	protocollo relativo allo status dei profughi
h.rghts.act.	Protocol betreffende de status van vluchtelingen	Protocollo relativo allo status dei rifugiati
h.rghts.act.	Protocol betreffende de status van vluchtelingen	Protocollo di New York
obs., polit.	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland	protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda
obs., polit.	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland	protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda
law, construct.	Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid	protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità
law, construct.	Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk	protocollo sull'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Polonia e al Regno Unito
law, polit.	Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel	protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità
gen.	Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden	Protocollo concernente l'applicazione del trattato che istituisce la Comunità economica europea alle parti non europee del Regno dei Paesi Bassi
gen.	Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden	Protocollo relativo all'applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica alle parti non europee del Regno dei Paesi Bassi
law	protocol betreffende de toetreding	protocollo di adesione
gen.	Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot het Akkoord tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985, zoals gewijzigd	Protocollo di adesione del governo della Repubblica austriaca all'Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni
fin.	Protocol betreffende de toetreding van Griekenland tot de tussen de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap gesloten Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand tussen de douane-administraties	Protocollo per l'adesione della Grecia alla Convenzione per la mutua assistenza doganale stipulata fra gli Stati membri della Comunità Economica Europea
law	protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 29 februari 1968 betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen	protocollo relativo all'interpretazione,da parte della Corte di giustizia,della convenzione 29 febbraio 1968 sul reciproco riconoscimento delle società e delle persone giuridiche
law	protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	protocollo relativo all'interpretazione,da parte della CG della convenzione 27.09.1968,concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
gen.	Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Protocollo relativo all'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione del 27 settembre 1968 concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
law, construct.	Protocol betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden	protocollo sull'esercizio della competenza concorrente
ed.	Protocol betreffende de voorlopige toepassing van het Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen ondertekend te Luxemburg op 13 april 1962	protocollo relativo all'applicazione provvisoria del protocollo concernente la creazione di Scuole europee firmato a Lussemburgo il 13 aprile 1962
obs., gov., polit.	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen	protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee
obs., gov., polit.	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen	protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea
gov., polit.	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie	protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee
gov., polit.	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie	protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea
earth.sc.	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Europees Centrum voor weervoorspellingen op middellange termijn	Protocollo sui privilegi e sulle immunità del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine
patents.	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten	Protocollo sui privilegi e sulle immunità della Corte d'appello comune
gen.	Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie	Protocollo relativo alle condizioni e modalità d'ammissione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea
gen.	Protocol betreffende economische en sociale samenhang	protocollo sulla coesione economica e sociale
gen.	Protocol betreffende economische en sociale samenhang	protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale
law, tech.	Protocol betreffende een Europese Overeenkomst inzake overeenstemmingsbeoordeling	protocollo relativo all'accordo europeo sulla valutazione di conformità
gen.	Protocol betreffende enkele bepalingen van belang voor Frankrijk	Protocollo relativo a talune disposizioni riguardanti la Francia
gen.	Protocol nr. 16 betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's	Protocollo sul Comitato economico e sociale e sul Comitato delle regioni
commer., polit.	Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg	Protocollo concernente il Granducato del Lussemburgo
patents.	Protocol betreffende het statuut van het Gemeenschappelijk Hof van beroep	Protocollo sullo statuto della Corte d'appello comune
obs., polit.	Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie	protocollo sullo statuto della Corte di giustizia
obs., polit.	Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie	protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea
law	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap	protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea
patents.	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap	Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea
gen.	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica
law	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio
gen.	Protocol betreffende het tariefcontingent voor de invoer van bananen	Protocollo relativo al contingente tariffario per le importazioni di banane
gen.	Protocol betreffende het tariefcontingent voor de invoer van ongebrande koffie	Protocollo relativo al contingente tariffario per le importazioni di caffè verde
energ.ind., nucl.phys.	Protocol betreffende het Tribunaal ingesteld bij het Verdrag inzake de Instelling van een Veiligheidscontrole op het gebied van de Kernenergie	Protocollo relativo al tribunale creato dalla convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare
gen.	protocol betreffende het verbod op het gebruik en de verkoop van verblindende laserwapens	convenzione sul divieto dell'uso e della vendita dei laser accecanti
environ.	Protocol betreffende milieubescherming bij het Verdrag inzake Antarctica	Protocollo sulla protezione ambientale al trattato antartico
environ.	Protocol betreffende samenwerking bij de bestrijding van olielozingen in het Caraïbische gebied	Protocollo relativo alla cooperazione in materia di lotta contro gli spandimenti di idrocarburi nella regione dei Caraibi
gen.	Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage	Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero
environ.	Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband	Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero
gen.	Protocol betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden	protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico
gen.	Protocol betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden	protocollo aeronautico
environ.	Protocol betreffende wettelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende wateren	protocollo sulla responsabilità civile e sul risarcimento dei danni causati dagli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali sulle acque transfrontaliere
gen.	Protocol betreffende zeelieden-vluchtelingen	Protocollo relativo ai marinai rifugiati
social.sc.	Protocol bij de Europese Code inzake Sociale Zekerheid	Protocollo al codice europeo di sicurezza sociale
social.sc.	Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden	Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti
social.sc.	Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden	Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti
social.sc.	Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden	Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi alla vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti
social.sc.	Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden	Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti
gen.	Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea
gen.	Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
law, relig., ed.	Protocol bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard	Protocollo relativo all'Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale
law, relig., ed.	Protocol bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard	Protocollo di Nairobi
law	Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken	Protocollo relativo all'Intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi
patents.	Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken	Protocollo relativo alla intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi
agric.	protocol bij de visserijovereenkomst	protocollo relativo all'accordo di pesca
immigr.	protocol bij een terugname-overeenkomst	protocollo sull'attuazione dell'accordo sulla riammisione
law, energ.ind.	Protocol bij het Energiehandvest betreffende doorvoer	protocollo sul transito
law, energ.ind.	Protocol bij het Energiehandvest betreffende doorvoer	protocollo della Carta dell'energia sul transito
environ., energ.ind.	Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieuaspecten	protocollo della carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati
environ., energ.ind., polit.	Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieu-aspecten	protocollo della Carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati
environ., energ.ind.	Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee verband houdende milieuaspecten	protocollo della carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati
social.sc.	Protocol bij het Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand	Protocollo addizionale alla convenzione europea di assistenza sociale e medica
social.sc.	Protocol bij het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid	Protocollo alla Convenzione europea di Sicurezza sociale
ed.	Protocol bij het Europese Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten	Protocollo addizionale alla convenzione europea sull'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle università
environ.	Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969	Protocollo della convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi
environ.	Protocol bij het Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971	Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi
gen.	Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije	Protocollo del trattato dell'Atlantico del Nord sull'adesione della Repubblica di Bulgaria
gen.	Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van Spanje	Protocollo sull'ammissione della Spagna al trattato del Nord-atlantico
gen.	Protocol bij het Plantagesverdrag van 1958	Protocollo sulle condizioni dei lavoratori nelle piantagioni
environ.	Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen of hun grensoverschrijdende stromen	Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri
fin.	Protocol bij het Verdrag inzake handel met voorkennis	Protocollo alla convenzione sull'insider trading
h.rghts.act.	Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocollo addizionale alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
environ.	Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa EMEP	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP
environ.	Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen	Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera
environ.	Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de verdergaande vermindering van zwavelemissies	Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo
environ.	Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen met ten minste 30 procent	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento
environ.	Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen	Protocollo di Aarhus
environ.	Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen	Protocollo sugli inquinanti organici persistenti
environ.	Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen	Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti
environ.	Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti
environ., UN	Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau	Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico
environ., UN	Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau	protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico
environ., UN	Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau	Protocollo di Goteborg
environ., UN	Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau	Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico
environ.	Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen	protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo ai metalli pesanti
patents.	Protocol 2 gehecht aan de Universele Aureursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de toepassing van de Conventie op werken van bepaalde internationale organisaties	Protocollo 2 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente l'applicazione della convenzione alle opere di alcune organizzazioni internazionali
patents.	Protocol 1 gehecht aan de Universele Auteursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de bescherming van werken van staatlozen en vluchtelingen	Protocollo 1 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente la protezione delle opere degli apolidi e dei rifugiati
obs., polit.	Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen	protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese
obs., polit.	Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen	protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee
gen.	Protocol houdende verlenging van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel	Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili
law, industr., construct.	Protocol houdende verlening van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel,Genève	Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili,Ginevra
energ.ind.	Protocol houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie	Protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia
law	Protocol houdende wijziging van het op 22 november 1928 te Parijs ondertekende Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen	Protocollo portante modifiche alla convenzione firmata a Parigi il 22.11.1928 concernente le esposizioni internazionali
gen.	Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit	Protocollo di modifica alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità
gen.	Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit	Protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima
gen.	Protocol I - Bepalingen inzake meldingen van voorvallen met schadelijke stoffen	Protocollo I - Disposizioni concernenti l'invio di rapporti sugli eventi comportanti o che possono comportare lo scarico di sostanze nocive
obs., polit.	Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea
obs., polit.	Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea
gen.	Protocol inzake bekendmaking en uitwisseling van informatie	protocollo sullo scambio di informazioni
gen.	Protocol inzake bekendmaking en uitwisseling van informatie	Protocollo sulle notifiche e sullo scambio di informazioni
gen.	Protocol inzake bestaande typen conventionele wapensystemen	Protocollo sui tipi esistenti di armamenti e di equipaggiamenti convenzionali
gen.	Protocol inzake bestaande typen conventionele wapensystemen	Protocollo sui tipi esistenti
gen.	Protocol inzake blindmakende laserwapens Protocol IV	Protocollo sulle armi laser accecanti
gen.	Protocol inzake blindmakende laserwapens Protocol IV	Protocollo IV
law, environ.	Protocol inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen	Protocollo relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri
environ.	Protocol inzake de bescherming van de Middellandse zee tegen verontreiniging door bronnen en activiteiten op het land	Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri
environ.	Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan	Protocollo sulla protezione del Mare Mediterraneo dall'inquinamento derivante dall'esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo marino e del suo sottosuolo
environ.	Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan	protocollo offshore
law, environ.	Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land,Athene,17 mei 1980	Protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo,dall'inquinamento tellurico,Atene,17-5-1980
gen.	Protocol inzake de bescherming van vluchtelingen	Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati
gen.	Protocol inzake de herziening van het Verdrag nopens Europese Economische Samenwerking van 16 april 1948	Protocollo relativo alla revisione della convenzione di cooperazione economica europea el 16.4.1948 di Parigi
gen.	Protocol inzake de Internationale Commissie voor de Burgerlijke Stand	Protocollo relativo alla Commissione internazionale dello stato civile
environ.	Protocol inzake de preventie van verontreiniging van de Middellandse Zee door het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan	Protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del Mare Mediterraneo causato dai movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e dal loro smaltimento
environ.	Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee	Protocollo relativo alle zone particolarmente protette e alla diversità biologica nel Mediterraneo
gen.	Protocol 4 inzake de taken en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op mededingingsgebied	Protocollo 4 sulle funzioni ed i poteri dell'Autorità di sorveglianza AELE EFTA in materia di concorrenza
gen.	Protocol inzake de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa	Protocollo sull'applicazione provvisoria di determinate disposizioni del trattato sulle forze armate convenzionali in Europa
gen.	Protocol inzake de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa	Protocollo sull'applicazione provvisoria
gen.	Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek	Protocollo sui prilivegi e le immunità dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali ESRO
ed.	Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van het Europees Universitair Instituut	Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Istituto universitario europeo
patents.	Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien	Protocollo relativo ad un'eventuale modifica delle condizioni per l'entrata in vigore dell'accordo sul brevetto comunitario
gen.	Protocol inzake het Gemengd Overlegorgaan	protocollo su gruppo consultivo congiunto
environ., min.prod.	Protocol inzake het optreden in volle zee in gevallen van verontreiniging door andere stoffen dan olie, 1973	Protocollo sull'intervento in alto mare in caso di inquinamento causato da sostanze diverse dagli idrocarburi
gen.	Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen	protocollo relativo alla legge applicabile alle obbligazioni alimentari
gen.	Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens	Protocollo sul divieto o la limitazione dell'impiego delle armi incendiarie
gen.	Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996	Protocollo sui divieti o le restrizioni all'uso di mine, trappole e altri ordigni, modificato il 3 maggio 1996
gen.	Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996	Protocollo II modificato il 3 maggio 1996
gen.	Protocol inzake inspectie	Protocollo sulle ispezioni
gen.	Protocol inzake niet-waarneembare deeltjes	Protocollo relativo alle schegge non individuabili
law, econ., tech.	Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst	Protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali
gen.	Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's	Protocollo sugli inquinanti organici persistenti
gen.	Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's	Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti
gen.	Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's	Protocollo di Aarhus
gen.	Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti
environ.	Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand	Protocollo sugli inquinanti organici persistenti
environ.	Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand	Protocollo di Aarhus
environ.	Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand	Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti
environ.	Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti
gen.	Protocol inzake procedures betreffende de categorisering van gevechtshelikopters en de recategorisering van algemeen inzetbare aanvalshelikopters	Protocollo sulle procedure che regolano la categorizzazione degli elicotteri da combattimento e la ricategorizzazione degli elicotteri d'attacco multiruolo
gen.	Protocol inzake procedures betreffende de categorisering van gevechtshelikopters en de recategorisering van algemeen inzetbare aanvalshelikopters	protocollo sulla ricategorizzazione degli elicotteri
gen.	Protocol inzake procedures betreffende de reclassificering van bepaalde modellen of versies van lesvliegtuigen met gevechtscapaciteit als onbewapende lesvliegtuigen	protocollo sulle procedure che regolano la riclassificazione di specifici modelli o versioni di aerei d'addestramento con capacità di combattimento in aerei da addestramento non armati protocollo sulla riclassificazione degli aerei
gen.	Protocol inzake procedures betreffende de vermindering van conventionele wapensystemen beperkt bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa	protocollo sulle procedure che regolano le riduzioni degli armamenti e degli equipaggiamenti convenzionali limitati dal trattato sulle forze armate convenzionali in Europa protocollo sulle riduzioni
nat.sc., agric.	Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer	Protocollo riguardante misure sanitarie,fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali applicabili agli scambi
gen.	Protocol inzake strategische milieubeoordeling	Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero
environ.	Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband	Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero
gen.	protocol inzake toegang en verdeling van voordelen	protocollo di Nagoya
gen.	protocol inzake toegang en verdeling van voordelen	protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica
gen.	protocol inzake toegang en verdeling van voordelen	protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica
gen.	Protocol inzake toetreding van de Helleense Republiek tot de West-Europese Unie, met een bijlage	Protocollo di adesione della Repubblica ellenica all'Unione dell'Europa occidentale UEO, con annesso
gen.	Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau	protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico
gen.	Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau	Protocollo di Goteborg
gen.	Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau	Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico
gen.	Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau	Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico
gen.	Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog	Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici
ed.	Protocol nopens de Oprichting van Europese Scholen	protocollo concernente la creazione di Scuole europee
gen.	Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag	Protocollo sullo statuto dei Quartieri generali militari internazionali creati in virtù del Trattato Nord Atlantico
social.sc.	Protocol nopens de vluchtelingen	Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti
social.sc.	Protocol nopens de vluchtelingen	Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti
social.sc.	Protocol nopens de vluchtelingen	Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi alla vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti
social.sc.	Protocol nopens de vluchtelingen	Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti
social.sc.	Protocol nopens de vluchtelingen	Protocollo addizionale alla convenzione europea di assistenza sociale e medica
gen.	Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering	Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici
gen.	Protocol nr. 1 betreffende de oprichting van een Contactgroep Kolen en Staal	Protocollo n. 1 relativo alla creazione di un gruppo di contatto del carbone e dell'acciaio
fin., polit.	Protocol nr. 2 betreffende wederzijdse administratieve bijstand voor de correcte toepassing van de douanewetgeving	Protocollo n. 2 relativo all'assistenza amministrativa reciproca per la corretta applicazione della legislazione doganale
gen.	Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's	Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC
law	Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking	protocollo n. 2 alla convenzione quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali, relativo alla cooperazione inter-territoriale
law	Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking	Protocollo n. 2 alla Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali sulla cooperazione interterritoriale
h.rghts.act.	Protocol Nr. 1 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing	Protocollo n. 1 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
h.rghts.act.	Protocol Nr. 2 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing	Protocollo n. 2 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
h.rghts.act.	Protocol Nr. 10 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocollo n° 10 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali
h.rghts.act.	Protocol nr. 9 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocollo n. 9 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
h.rghts.act.	Protocol nr. 12 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocollo n° 12 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali
h.rghts.act.	Protocol Nr. 10 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocollo n. 10 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
h.rghts.act.	Protocol nr. 14 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende wijziging van het controlesysteem van het Verdrag	Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione
h.rghts.act.	Protocol nr. 13 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden	Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all'abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza
gen.	Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocollo n° 14bis alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
construct.	Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden	Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti
crim.law.	Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst	Protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia convenzione Europol, che modifica detta convenzione
fin.	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
construct.	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia
gen.	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst	Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto
gen.	Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
gen.	Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea
immigr.	Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie houdende uitbreiding van de personele werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers	Protocollo elaborato sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, che estende il campo d'applicazione ratione personae della convenzione che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo
construct., crim.law.	Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst	Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione
law, UN	Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie	protocollo contro il traffico e la fabbricazione illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni
crim.law.	Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad	Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale
immigr., UN	Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad	protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria
gen.	Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver, alsmede van de productie van, de internationale handel en de groothandel in, en het gebruik van opium	Protocollo tendente al limitare ed a disciplinare la coltura del papavero nonché la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e l'impiego dell'oppio
med.	Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver alsmede van de produktie van de internationale handel en de groothandel in en het gebruik van opium	Protocollo tendente a limitare e regolamentare la coltura del papavero nonchè la produzione il commercio internazionale e l'impiego dell'oppio
gen.	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie	Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea
gen.	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie	Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'Accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea
gen.	Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte	Protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo
industr.	Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat	Protocollo per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza delle installazioni fisse sulla piattaforma continentale
gen.	Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat	protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale
ed., UN	Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs	Protocollo che istituisce una Commissione di conciliazione e di buoni uffici incaricata di ricercare la soluzione delle controversie tra Stati parti della convenzione contro la discriminazione nel campo dell'insegnamento
law	Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie	protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea
obs., polit.	Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie	protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea
gen.	Protocol tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst	Protocollo concernente prolungamento e modifiche dell'Accordo sull'istituzione di un Comitato internazionale per il Servizio internazionale di ricerche
econ., textile	protocol tot verlenging van de MVO	protocollo che amplia l'AMF
gen.	Protocol tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel	Protocollo che proroga l'accordo sul commercio internazionale dei tessili
law	protocol tot wijziging	protocollo di modifica
immigr.	Protocol tot wijziging van de artikelen 40, 41 en 65 van de op 19 juni 1990 ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord	Protocollo recante modifica degli articoli 40, 41 e 65 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985, firmata a Schengen il 19 giugno 1990
gen.	Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren	Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti
gen.	Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren	Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti
law	Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden	Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici
tech.	Protocol tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne	Protocollo che modifica l'accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina
obs., interntl.trade.	Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten	Protocollo che modifica l'accordo del GATT sugli appalti pubblici
environ.	Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels	Protocollo di emendamento della convenzione internazionale di Ramsar del 2 febbraio 1971 relativa alle zone umide di importanza internazionale in particolare quali habitat degli uccelli acquatici
gen.	Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936	Protocollo di emendato agli accordi, convenzioni e protocolli sugli stupefacenti
law, construct.	Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	protocollo che modifica i protocolli allegati al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e/o al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica
gen.	Protocol tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961	Protocollo di emendamento della convenzione unica sugli stupefacenti del 1961
social.sc.	Protocol tot wijziging van het Europees Sociaal Handvest	Protocollo di emendamento alla carta sociale europea
crim.law.	Protocol tot wijziging van het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme	Protocollo di emendamento alla Convenzione europea per la repressione del terrorismo
gen.	Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968	Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico, come emendata dal protocollo del 23 febbraio 1968
fin., polit.	Protocol tot wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Protocollo di rettifica alla convenzione firmata a Bruxelles il 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali
tax.	Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken	protocollo di emendamento alla Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale
law, construct.	Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie	protocollo che modifica il trattato che istituisce la comunità europea dell'energia atomica
tax.	Protocol tot wijziging van het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen	Protocollo di modifica della convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
energ.ind., nucl.phys.	Protocol tot wijziging van het Verdrag van Wenen inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade van 1963	Protocollo di emendamento alla convenzione di Vienna sulla responsabilità civile per danno nucleare
fin., polit.	Protocol tot wijziging, wat betreft de vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied	protocollo recante modifica, per quanto attiene all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale
gen.	Protocol van Aarhus	Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti
gen.	Protocol van Aarhus	Protocollo sugli inquinanti organici persistenti
gen.	Protocol van Aarhus	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti
gen.	Protocol van Aarhus	Protocollo di Aarhus
commer., polit., fin.	Protocol van Annecy inzake de voorwaarden tot toetreding tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel	Protocollo di Annecy sulle condizioni di adesione dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio
social.sc.	Protocol van 1996 bij het Koopvaardijverdrag minimumnormen, 1976	Protocollo del 1996 relativo alla convenzione sulla marina mercantile norme minime del 1976
social.sc., health.	Protocol van 2002 bij het Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu	Protocollo del 2002 relativo alla Convenzione sulla salute e la sicurezza sul Lavoro del 1981
social.sc.	Protocol van 1996 bij het Verdrag betreffende de minimumnormen op koopvaardijschepen van 1976	Protocollo del 1996 relativo alla convenzione sulla marina mercantile norme minime del 1976
social.sc., health.	Protocol van 1995 bij het Verdrag inzake de arbeidsinspectie in de industrie en de handel, 1947	Protocollo del 1995 relativo alla Convenzione sull'ispezione del lavoro, 1947
environ.	Protocol van 1996 bij het Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen van 1972	Protocollo alla convenzione del 1972 sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre sostanze
gen.	Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid	Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici relativo alla Convenzione sulla diversità biologica
gen.	Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid	Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza
life.sc.	Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza
life.sc.	Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici relativo alla Convenzione sulla diversità biologica
law	Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de Verdragsluitende Staten	protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione
gen.	Protocol van Den Haag	protocollo relativo alla legge applicabile alle obbligazioni alimentari
environ.	Protocol van Geneva	Protocollo di Ginevra
environ.	Protocol van Geneve	Protocollo di Ginevra
gen.	Protocol van Göteborg	protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico
gen.	Protocol van Göteborg	Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico
gen.	Protocol van Göteborg	Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico
gen.	Protocol van Göteborg	Protocollo di Goteborg
environ.	Protocol van Helsinki	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento
law, environ., min.prod.	Protocol van 1984 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969	Protocollo del 1984 di emendamento alla convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi del 1969
econ.	Protocol van Kyoto	Protocollo di Kyoto
environ.	Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering	Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici
environ.	Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering	Protocollo di Kyoto
ecol.	Protocol van Kyoto-register	registro del protocollo di Kyoto
ecol.	Protocol van Kyoto-register	registro PK
ecol.	Protocol van Kyoto-register op EU-niveau	registro PK unionale
ecol.	Protocol van Kyoto-register op EU-niveau	registro dell'Unione
ecol.	Protocol van Kyoto-register op EU-niveau	registro PK dell'Unione
patents.	Protocol van Londen	Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei
patents.	Protocol van Londen	Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo
patents.	Protocol van Londen	Accordo di Londra
econ., market.	Protocol van Marrakesh	Protocollo di Marrakech
law, fin.	Protocol van Marrakesh	protocollo di Marrakech
commer., polit., interntl.trade.	Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994	Protocollo di Marrakesh dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994
gen.	Protocol van Montreal	Protocollo di Montreal
gen.	Protocol van Montreal	Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera
environ., UN	Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken	Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera
environ., UN	Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken	Protocollo di Montreal
gen.	Protocol van Nagoya	protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica
gen.	Protocol van Nagoya	protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica
gen.	Protocol van Nagoya	protocollo di Nagoya
environ.	Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica
environ.	Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica
environ.	Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	protocollo di Nagoya
gen.	Protocol van Nairobi	Protocollo relativo all'Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale
gen.	Protocol van Nairobi	Protocollo di Nairobi
immigr.	Protocol van Palermo	Protocollo di Palermo
gen.	Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven	Protocollo del 1993 che proroga l'accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola del 1986, con emendamenti a detto accordo
environ.	Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971	Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971
environ.	Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971	Convenzione sul Fondo 1992
environ.	Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie van 1969	Protocollo del 1992 recante modifica alla convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni dovuti a inquinamento da idrocarburi
law, fin.	Protocol van Voorlopige Toepassing	protocollo di applicazione provvisoria
gen.	Protocol van wijziging bij het Verdrag inzake de Europese groep van luchtmachten	Protocollo di emendamento all'accordo concernente il Gruppo aereo europeo EAG
crim.law.	Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie	Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea
gen.	Protocol voor de luchtvaart	protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico
gen.	Protocol voor de luchtvaart	protocollo aeronautico
law, fin., tax.	protocol voor douanesamenwerking	protocollo di cooperazione doganale
gen.	protocollen inzake aanpassing van de overeenkomsten	protocolli di adattamento degli accordi
gen.	Protocollen ter verlenging/ter verdere verlenging/voor de derde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen	Protocolli recanti proroga/nuova proroga/terza proroga della convenzione sul commercio del grano e della convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del 1971
gen.	Protocollen van 1983 voor de verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag, 1971, en het Voedselhulpverdrag, 1980, welke de Internationale Tarweovereenkomst, 1971 vormen	Protocolli del 1983 per l'ulteriore proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 che, unitamente alla convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1980, costituisce l'accordo internazionale del grano del 1971
gen.	Protocollen van 1978 voor de vierde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen	Protocolli del 1978 relativi alla quarta proroga della convenzione sul commercio del grano e della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1971
gen.	Protocollen van Wederzijdse Verplichtingen	quadro di reciproche obbligazioni
gen.	Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	disposizioni per una migliore cooperazione reciproca
gen.	Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie	disposizioni per il miglioramento della cooperazione reciproca
med.	sectie-protocol	reperto autoptico
fin., commun., industr.	SET-protocol	protocollo SET
insur., transp., nautic.	SOLAS-protocol	Protocollo SOLAS
law	staat die geen partij is bij het protocol	Stato che non sia parte del protocollo
law	staten die geen partij zijn bij het Protocol	paesi che non sono parti del protocollo
gen.	Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer	Sottocomitato "Agricoltura" del protocollo riguardante misure sanitarie, fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali applicabili sugli scambi
fin.	systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen	sistema in uso presso le delegazioni del bacino mediterraneo per la gestione dei pagamenti a favore di progetti nel quadro dei protocolli
fin.	tijd voor de bekrachtiging van het protocol	periodo di ratifica del protocollo
law	Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken	Relazione esplicativa riguardante il protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativo all'interpretazione, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali
gen.	Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa
gen.	Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa
gen.	Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering	Secondo protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di estradizione
gen.	Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering	Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione
law	Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken	Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale
law, polit.	Tweede facultatief protocol bij het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten	Secondo protocollo facoltativo della Convenzione internazionale sui diritti civili e politici per l'abolizione della pena di morte
h.rghts.act., UN	Tweede Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten inzake de afschaffing van de doodstraf	Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale sui diritti civili e politici relativo all'abolizione della pena di morte
h.rghts.act.	Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf	Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale relativo ai diritti civili e politici sull'abolizione della pena di morte
h.rghts.act.	Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag	Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi
h.rghts.act.	Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag	Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi
h.rghts.act.	Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag	Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi
crim.law.	Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea
gen.	Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit	Secondo Protocollo di modifica alla Convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di pluralità di nazionalità
gen.	Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit	Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima
law	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst	Secondo protocollo che attribuisce alla Corte di giustizia delle Comunità europee alcune competenze per l'interpretazione della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
gen.	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
law	uitvoeringsreglement bij het Protocol van Madrid	regolamento per l'attuazione del Protocollo di Madrid
law	Verdrag betreffende de aansprakelijkheid van exploitanten van atoomschepen en additioneel Protocol van Brussel van 25 mei 1962	Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare,e protocollo aggiuntivo,fatti a Bruxelles il 25 maggio 1962
gen.	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie	Convenzione relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia
law, transp., avia.	Verdrag op 12 oktober 1929 te Warschau gesloten tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer met additioneel Protocol	convenzione intesa all'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale e protocollo aggiuntivo,firmati a Varsavia il 12 ottobre 1929
gen.	Verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en daarbij gevoegde protocollen betreffende de bestrijding van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, en het smokkelen van immigranten over land, door de lucht en over zee	convenzione contro la criminalità transnazionale organizzata e protocolli allegati relativi alla lotta contro la tratta di persone, in particolare di donne e bambini, nonché contro il traffico di migranti per via terrestre, aerea e marittima
law	Verklaring nr. 43 aangaande het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel	Dichiarazione relativa al protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità
law	Verklaring nr. 47 ad artikel 6 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie	Dichiarazione sull'articolo 6 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea
law	Verklaring nr. 45 ad artikel 4 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie	Dichiarazione sull'articolo 4 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea
law	Verklaring nr. 46 ad artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie	Dichiarazione sull'articolo 5 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea
law	Verklaring nr. 44 ad artikel 2 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie	Dichiarazione sull'articolo 2 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea
law	Verklaring nr. 50 betreffende het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie	Dichiarazione relativa al protocollo sulle istituzioni nella prospettiva dell'allargamento dell'Unione europea
law	Verklaring nr. 48 betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie	Dichiarazione sul protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea
law	Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie	Dichiarazione sull'articolo unico, lettera d), del protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea
law	Verklaring nr. 56 van België betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie	Dichiarazione del Belgio relativa al protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea
law	Verklaring nr. 57 van België, Frankrijk en Italië inzake het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie	Dichiarazione del Belgio, della Francia e dell'Italia relativa al protocollo sulle istituzioni nella prospettiva dell'allargamento dell'Unione europea
law	Verklaring nr. 58 van Frankrijk betreffende de situatie van de landen en gebieden overzee ten aanzien van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie	Dichiarazione della Francia sulla situazione dei dipartimenti d'oltremare alla luce del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea
law	Verklaring nr. 55 van Ierland betreffende artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland	Dichiarazione dell'Irlanda sull'articolo 3 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda
gen.	Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa
commer., polit., interntl.trade.	Vierde Protocol bij de Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten	IV protocollo annesso all'accordo generale sul commercio dei servizi sulle telecomunicazioni di base
h.rghts.act.	Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen	Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione
h.rghts.act.	Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen	Protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione o nel suo primo protocollo addizionale
gen.	Vijfde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Quinto protocollo addizionale all'accordo sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa
h.rghts.act.	Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag	Protocollo n. 5 che modifica gli articoli 22 e 40 della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
h.rghts.act.	Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag	Protocollo n° 5 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 22 e 40 della Convenzione
comp., MS	WebSocket-protocol	protocollo WebSocket
gen.	Zesde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa	Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa
h.rghts.act.	Zesde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf	Protocollo n° 6 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali sull'abolizione delle pena di morte
h.rghts.act.	Zevende Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocollo n. 7 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali