| Subject | Dutch | Italian |
| nat.sc. | aanvullend programma voor onderzoek in uitvoering | programma complementare di ricerca in via di conclusione |
| fin. | aanvullende programma's | programmi complementari |
| med. | Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993 | Piano d'azione nel quadro del programma 1991-1993 "L'Europa contro l'AIDS" |
| gen. | Actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea |
| law, h.rghts.act. | algemeen programma "Grondrechten en justitie" | programma generale "Diritti fondamentali e giustizia" |
| immigr. | algemeen programma Solidariteit en beheer van de migratiestromen | programma generale "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| energ.ind. | andere programma's tot aansporing van rationeel elektriciteitsverbruik | altri programmi di gestione della domanda |
| fin. | bijdragen voor de financiering van programma's | contributi per il finanziamento di programmi |
| econ., textile | Bijzonder programma voor economische samenwerking | Piano speciale di cooperazione economica |
| patents. | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti |
| social.sc. | comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1996-2000 | comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini |
| social.sc. | Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen | Comitato del programma concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra donne e uomini |
| gen. | Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione |
| econ., food.ind. | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld | Comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
| econ., food.ind. | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld | Comitato Fame nel mondo |
| gen. | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld | comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
| tax. | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis |
| tax. | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | comitato Fiscalis |
| social.sc. | Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS | Comitato per l'attuazione del programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo AENEAS |
| law | comité voor voedselhulpbeleid en-programma's | comitato per le politiche e i programmi di aiuto alimentare |
| hobby | communautair programma ter bevordering van vakanties | programma comunitario in materia di turismo |
| tax. | communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt | Fiscalis 2013 |
| tax. | communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno |
| econ., polit., loc.name. | Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's | Programma d'iniziativa comunitaria concernente le zone di confine |
| econ., polit., loc.name. | Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's | Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere |
| econ. | Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones | Programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche |
| econ. | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| social.sc., lab.law., industr. | communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| econ. | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel | Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante la valorizzazione del potenziale energetico endogeno |
| social.sc., ed., R&D. | Communautair Programma voor onderwijs en opleiding op het gebied van de technologie | Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| gen. | Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 |
| social.sc., lab.law. | communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit | Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale |
| patents. | computerspellen en programmas daarvoor | giochi informatici e relativi programmi |
| gen. | de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco |
| social.sc. | Derde fase van het programma "Jeugd voor Europa" | Terza fase del programma "Gioventù per l'Europa" |
| gen. | Directoraat Programma'sBrussel | Direzione dei programmiBruxelles |
| comp. | door een programma gestuurd | comandato per un programma |
| CNC | door programma bestuurde rekenautomaat | impianto di calcolo automatico a comando programmato |
| mater.sc., met. | EGKS-programma's voor technisch staalonderzoek en proef/ demonstratieprojecten voor staal1991-1995 | Programmi CECA di ricerca tecnica e di progetti pilota/ dimostrativi di siderurgia1991-1995 |
| construct., environ. | Europees Programma inzake klimaatverandering | programma europeo per il cambiamento climatico |
| social.sc. | Europees programma tot bestrijding van de armoede | programma europeo per la lotta contro la povertà |
| obs., environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | programma europeo di osservazione della Terra |
| obs., environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | programma europeo di monitoraggio della terra |
| obs., environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra |
| obs., environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza |
| obs., environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | Kopernicus |
| obs., environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | Copernicus |
| gen. | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| gen. | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | programma di Göteborg |
| gen. | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti |
| econ. | Europees programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica |
| econ., fin. | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica |
| econ., fin. | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | programma europeo di ricostruzione e di sviluppo |
| nat.sc., industr. | Europees programma voor geavanceerde submicrontechnologie | programma europeo avanzato nel campo del submicronico |
| econ., fin. | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling | programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica |
| econ., fin. | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling | programma europeo di ricostruzione e di sviluppo |
| construct. | experimenteel programma sociale woningen | programma sperimentale di alloggi economicio popolari o economico-popolari |
| econ., industr., construct. | Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie | Contributo finanziario a favore del Portogallo per un programma specifico di sviluppo industriale |
| patents. | gecodeerde programmas voor computers | programmi codificati per computer |
| patents. | gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati |
| med. | Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingenOnderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Azione concertata della Comunitá economica europea in materia di registrazione delle anomalie congeniteRicerca medica e sanità pubblica |
| gen. | gecoördineerd programma voor bijstand ter voorbereiding en waarneming van de verkiezingen in de bezette gebieden | programma coordinato di assistenza per la preparazione e la sorveglianza delle elezioni nei Territori occupati |
| patents. | gedrukte programmas | programmi stampati |
| patents. | gegevensdragers met programmas | supporti per dati dotati di programmi |
| econ. | geintegreerd programma t.b.v.de Mediterrane gebieden | programma integrato mediterraneo |
| nat.sc. | gemeenschappelijk programma inzake technologiebeheer | programma comune di gestione della tecnologia |
| nat.sc. | gemeenschappelijk programma inzake technologiebeheer | programma di gestione della tecnologia |
| nat.sc. | gemeenschappelijk programma inzake technologiebeheer | piano di gestione tecnologica |
| energ.ind. | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma Synergy |
| energ.ind. | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| energ.ind. | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| gen. | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge |
| law | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| gen. | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| law | gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen strafvervolginsinstanties | programma Oisin |
| patents. | geregistreerde programmas voor televisie en voor radio | programmi registrati per la televisione e per la radio |
| econ. | Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector | Programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato |
| gen. | geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector | programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato |
| h.rghts.act., social.sc. | geïntegreerd programma voor de terugkeer | programma integrato per il rientro |
| social.sc. | Geïntegreerd Programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina | programma integrato per il rientro dei rifugiati in Bosnia ed Erzegovina |
| econ. | Geïntegreerde Mediterrane Programma's | Programmi Integrati Mediterranei |
| fin. | geïntegreerde mediterrane programma's | programmi mediterranei integrati |
| gen. | geïntegreerde mediterrane programma's | Programmi integrati mediterranei |
| gen. | Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| relig., commun. | Groenboek over strategische opties voor de versterking van de programma- industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie | Scelte strategiche per potenziare l'industria europea dei programmi nell'ambito della politica audiovisiva dell'Unione europea - Libro verde |
| construct., commun. | Groenboek: strategische opties voor de versterking van de programma-industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie | Libro verde sulle scelte strategiche per il rafforzamento dell'industria dei programmi |
| nat.sc., life.sc. | Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie1991-1994 | Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 |
| gen. | halfjaarlijks programma van het voorzitterschap | programa semestrale della presidenza |
| med. | het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen | patrimonio genetico, corredo genetico, assetto genetico, costituzione genetica, genoma |
| med. | het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen | modificare arbitrariamente il programma genetico degli esseri umani |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea |
| patents. | het maken van programmas voor gegevensverwerking | creazione di programmi per lelaborazione dati |
| patents. | het overbrengen van programmas | trasmissione di programmi |
| gen. | het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo |
| patents. | het uitzenden en het overbrengen van programmas | diffusione e trasmissione di programmi |
| patents. | het uitzenden van programmas | diffusione di programmi |
| econ. | hulp voor projecten en programma's | aiuto a progetti e programmi |
| econ. | hulp voor projekten en programma's | aiuto a progetti e programmi |
| gen. | indicatief programma in het kader van MEDA | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo |
| gen. | indicatief programma in het kader van MEDA | programma indicativo MEDA |
| gen. | indicatief programma inzake communautaire hulp | programma indicativo d'aiuto comunitario |
| gen. | indicatief programma inzake communautaire steun | programma indicativo d'aiuto comunitario |
| gen. | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo |
| gen. | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | programma indicativo MEDA |
| econ. | indicatief programma van communautaire hulp | programma indicativo di aiuto comunitario |
| mater.sc. | indicatief programmaIPvoor technische samenwerking | programma indicativoPIdi cooperazione tecnica |
| gen. | indicatieve programma's | programmi indicativi |
| gen. | informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali |
| chem. | Internationaal Programma voor chemische veiligheid | Programma internazionale sulla sicurezza delle sostanze chimiche |
| nat.sc. | internationaal programma voor de instandhouding van de olifant | programma internazionale per la protezione degli elefanti |
| social.sc. | Internationaal programma voor de uitbanning van kinderarbeid | Programma internazionale per l'eliminazione del lavoro minorile |
| social.sc., empl., UN | Internationaal programma voor de verbetering van de arbeidsvoorwaarden en het arbeidsmilieu | Programma internazionale per il miglioramento delle condizioni di lavoro |
| econ., agric. | interregionale of regionale programma's | programmazione interregionale o regionale |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbiae Montenegro ai programmi comunitari |
| energ.ind. | kosten van programma's voor rationeel elektriciteitsverbruik | costo totale dei programmi di gestione della domanda |
| patents. | magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programmas en informatie | supporti magnetici e ottici provvisti di informazioni, programmi, dati, testi, grafici, immagini e suoni preregistrati |
| gen. | MEDA-programma voor het bevorderen van democratie | programma MEDA per la democrazia |
| gen. | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis |
| gen. | Meerjarig programma voor studies en technische bijstand op regionaal gebied | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale |
| social.sc. | multilateraal programma voor de repatriëring en herintegratie van ballingen | piano multilaterale di rimpatrio e reintegrazione degli esiliati |
| gen. | nationaal programma van communautair belang | programma nazionale di interesse comunitario |
| gen. | nationaal programma van communautair belang | Programma nazionale di interesse comunitario |
| econ., fin. | Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid | Programma nazionale di interesse comunitario per la promozione dell'attività produttiva |
| gen. | nationaal programma van Gemeenschapsbelang | programma nazionale d'interesse comunitario |
| law | nationaal programma voor de aanname van het acquis | programma nazionale per l'adozione dell'acquis comunitario |
| law | nationaal programma voor de aanname van het acquis | programma nazionale per l'adozione dell'acquis |
| law | nationaal programma voor de overname van het acquis | programma nazionale per l'adozione dell'acquis |
| law | nationaal programma voor overname van het acquis | programma nazionale per l'adozione dell'acquis comunitario |
| law | nationaal programma voor overname van het acquis | programma nazionale per l'adozione dell'acquis |
| gen. | Ondersteunend programma voor een Europese onderzoeksevaluatie | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| patents. | op gegevensdragers geregistreerde programmas | programmi registrati su supporti per dati |
| econ., polit., loc.name. | operationeel programma voor de Azoren | programma operativo per le Azzorre |
| agric. | operationeel programma voor de bosbouw | programma operativo in materia forestale |
| econ., agric. | operationeel programma voor ontwikkeling van de landbouw | programma operativo di sviluppo agricolo |
| fin., agric. | Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten | Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura |
| gen. | Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione |
| gen. | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een programma voor een maritieme satelliet | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satellite marittimo |
| gen. | Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti aeronautici |
| econ. | overkoepelend programma voor de ontwikkeling van gebieden met een structurele achterstand | programma globale di sviluppo regionale nelle regioni caratterizzate da ritardi strutturali |
| gen. | Phare-programma voor de democratie | programma Phare-democrazia |
| gen. | Phare-programma voor de democratie | programma Phare per la democrazia |
| gen. | Phare-programma voor democratie | programma Phare-democrazia |
| gen. | Phare-programma voor democratie | programma Phare per la democrazia |
| econ., polit. | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | programma di sviluppo regionale STRUDER |
| econ., polit. | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | programma STRUDER |
| econ., polit. | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | programma PHARE-STRUDER per la Polonia: sviluppo strutturale in regioni selezionate |
| econ. | Proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's | Azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati |
| gen. | programma ALURE | programma ALURE |
| gen. | programma ALURE | America latina - utilizzazione ottimale delle risorse energetiche |
| gen. | programma begeleidende personen | programma speciale per gli ospiti |
| econ. | programma-begroting | stanziamenti a disposizione di un programma |
| econ. | programma-begroting | fondi a disposizione di un programma |
| fin. | programma betreffende financiële bijstand aan innoverende en banen scheppende kleine en middelgrote ondernemingen | programma di assistenza finanziaria a favore delle piccole e medie imprese innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| fin. | programma betreffende financiële bijstand aan innoverende en banen scheppende kleine en middelgrote ondernemingen | programma di assistenza finanziaria a favore delle PMI innovatrici e creatrici di posti di lavoro |
| fin., social.sc. | programma betreffende gericht sociaal-economisch onderzoek | programma "Ricerca socioeconomica finalizzata" |
| social.sc., ed. | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT II, 1990-1994 | Programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT II, 1990-1994 |
| gen. | Programma "Caleidoscoop" | Programma "Caleidoscopio" |
| gen. | programma Communautaire bijstand voor wederopbouw, ontwikkeling en stabilisatie | programma Assistenza alla ricostruzione, allo sviluppo ed alla stabilizzazione |
| fin. | programma-contract van de Staat | contratto programma statale |
| relig. | programma "Cultuur 2000" | Programma "Cultura 2000" |
| econ. | programma Democratie | programma per la democrazia |
| econ. | programma dorpsrenovatie | programma di recupero dei villaggi rurali |
| law, social.sc., health. | programma drugsbestrijding | programma di lotta contro la droga |
| med. | programma "Europa tegen kanker" | programma "l'Europa contro il cancro" |
| social.sc. | programma Europa voor de burger | programma "Europa per i cittadini" |
| med. | programma-evaluatie | revisione del programma |
| law | programma Falcone | programma Falcone |
| nat.sc., environ., industr. | programma Grondstoffen en recycling | programma "Materie prime e riciclo" |
| law | programma Grotius | programma Grotius |
| law | programma Grotius | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia |
| law, crim.law., fin. | Programma Hercules II | programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità |
| law, crim.law., fin. | Programma Hercules II | Programma Hercule II |
| gen. | programma Hercules III | programma Hercule III per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea |
| gen. | programma Hercules III | Hercule III |
| gen. | programma Hippocrates | programma di incentivazione, di scambi, di formazione e di cooperazione nel settore della prevenzione della criminalità Hippokrates |
| fin. | programma in de energiesector | programmazione energetica |
| gen. | programma in de reactorkern | programma di prove in pila |
| fin. | programma in deviezen | programma "valute" |
| fin. | programma in natura | programma "natura" |
| econ. | programma-industrie | industria dei programmi |
| fin. | programma internationale afnemersbeurzen | programma dei saloni internazionali della committenza |
| agric. | Programma "Investeringssteun voor bedrijven" | programma di incentivazione degli investimenti nelle aziende individuali |
| tech. | programma inzake conformiteitscontrole | programma di verifica di conformità |
| econ., lab.law. | Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf | Programma di azioni sperimentali di formazione dei dirigenti delle piccole e medie imprese |
| med. | programma inzake gezondheidsvoorlichting en gezondheidsopvoeding | programma di educazione sanitaria |
| gen. | programma inzake kwaliteitsbewaking | programma di accertamento di qualità |
| econ., lab.law. | Programma inzake management,reaffectatie en informatie1989-90 | Programma di gestione,ridistribuzione dei compiti e informazione1989-90 |
| econ. | programma inzake privatisering | programma di privatizzazione |
| construct. | programma inzake ruimtelijke ordening | programma di assetto territoriale |
| social.sc. | programma inzake sociale stabilisering | Programma di stabilizzazione sociale |
| patents., R&D. | programma inzake technologiebeheer | programma di gestione della tecnologia |
| nat.sc. | programma inzake technologische diensten | programma servizi tecnologici |
| econ. | programma Jumelage | programma di gemellaggio |
| law | programma "Justitie" | programma "Giustizia" |
| econ. | programma m.b.t.deelneming | programma di incentivazione delle partecipazioni |
| social.sc. | programma "Menselijk potentieel en mobiliteit" | programma "Capitale umano e mobilità" |
| econ. | programma met betrekking tot deelname | programma di incentivazione delle partecipazioni |
| social.sc., lat.amer. | Programma om kinderen meer overlevingskansen te geven | programma di sopravvivenza del bambino |
| nat.sc., transp. | Programma op het gebied van mariene wetenschap en technologie | programma nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| fin., IT, agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen | Cooperazione nell'automazione dei dati e della documentazione sulle importazioni/esportazioni e sull'agricoltura |
| commer., polit., agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo |
| social.sc. | Programma op middellange termijn inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw | programma a medio termine per la parità di opportunità |
| social.sc., ed. | programma "opleiding van jongeren" | programma di formazione dei giovani |
| gen. | programma Ouverture Oost-West | programma Ouverture Est-Ovest |
| econ. | programma's en fondsen van de VN | programmi e fondi dell'ONU |
| gen. | programma's, opgenomen, voor het sturen van computers | programmi registrati del sistema di gestione per computers |
| econ. | programma's oPstellen,welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie | stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione |
| econ. | Programma's voor geïntegreerde ontwikkeling | Programmi di sviluppo integrato |
| mater.sc. | Programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative |
| gen. | programma Sherlock | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock |
| gen. | Programma "Sociale woningbouw EGKS" in 1989-1992 | Programma "alloggi sociali CECA" relativo al periodo 1989-1992 |
| social.sc., construct., mun.plan. | programma "Stadswijken in moeilijkheden" | programma "Quartieri in crisi" |
| hobby | Programma ten gunste van de sport | programma a favore dello sport |
| fin., social.sc., UN | programma ter bestrijding van de sociale gevolgen van de aanpassing | programma destinato a far fronte alle conseguenze sociali dell'adeguamento strutturale |
| econ. | Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia nei nuovi Stati indipendenti e in Mongolia |
| econ. | programma ter bevordering van de industrie | programma di promozione industriale |
| social.sc., ed. | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale |
| social.sc., ed. | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | programma Synergy |
| energ.ind. | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector - Synergy-programma | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - programma Synergy |
| relig., commun. | programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken Media II - Ontwikkeling en distributie | programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II - Sviluppo e distribuzione |
| gen. | Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werkenMedia II-Ontwikkeling en distributie | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione |
| econ. | Programma ter bevordering van de oprichting van gemengde ondernemingen in de Midden-en Oosteuropese landen | Programma di stimolo alla costituzione di joint venture nei paesi dell'Europa centrale ed orientale |
| energ.ind. | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| econ. | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| social.sc. | programma ter bevordering van gelijke kansen | programma volto a promuovere la parità delle opportunità |
| agric. | programma ter bevordering van het melkverbruik | programma di promozione del consumo di latte |
| econ. | Programma ter bevordering van het regionale ontwikkelingspotentieel | Promozione del potenziale di sviluppo regionale |
| social.sc. | programma ter financiering van sociale woningbouw | programma di finanziamento a favore degli alloggi sociali |
| gen. | programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen | programma di familiarizzazione con le amministrazioni nazionali |
| gen. | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei PTM |
| gen. | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde Landen | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei |
| gen. | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| gen. | programma ter ondersteuning van de sanering | programmaspecialedi sostegno alla ricostruzione |
| gen. | programma ter ondersteuning van de stabilisatie van het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek | programma di accompagnamento alla stabilizzazione del Ciad orientale e del nordest della Repubblica Centrafricana |
| econ. | programma ter ondersteuning van de structurele aanpassing | programma di sostegno all'adeguamento strutturale |
| gen. | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| fin. | Programma ter stimulering van het internationale concurrentievermogen | programma d'incentivi per la competitività internazionale |
| commer., polit. | programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens | programma dell'Unione europea per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali |
| agric. | programma tot beperking van de visserij-inspanning | programma di riduzione dello sfozo di pesca |
| econ. | programma tot privatisering en deregulering | programma di riprivatizzazione e di sfoltimento dei vincoli amministrativi e legislativi |
| econ., polit., loc.name. | programma van communautair belang | programma d'interesse comunitario |
| fin., econ. | Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer | programma della Commissione per migliorare, intorno al 2000, la gestione degli stanziamenti comunitari Sound and Efficient management - Gestione sana ed efficace |
| hobby | Programma van de Europese Commissie ten gunste van de sport | Programma della Commissione europea a favore dello sport |
| med. | Programma van de Gemeenschap op het gebied van de informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorgGeavanceerde medische informatica-Verkennende actie | Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria-Informatica avanzata in medicina-Azione esplorativa |
| energ.ind. | Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie | Programma comunitario di sostegno finanziario per la promozione delle tecnologie energetiche europee |
| energ.ind. | Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen | Programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia |
| social.sc., UN | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga |
| immigr., IT | programma van eisen | analisi del requisito |
| construct. | programma van grondtransport | programma dei movimenti di terra |
| gen. | programma van Göteborg | programma di Göteborg |
| gen. | programma van Göteborg | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti |
| fin., agric. | Programma van investeringen in de landbouw | programma di investimenti agricoli |
| gen. | programma van land-en stadsinrichting | programma di normalizzazione |
| immigr., transp., nautic. | programma van maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie via de zeegrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Programma di misure per il contrasto dell'immigrazione clandestina attraverso le frontiere marittime degli Stati membri dell'Unione europea |
| law | Programma van Palma | programma di Palma |
| law | Programma van Palma | documento di Palma |
| gen. | Programma van Phare voor partnerschap en institutionele opbouw | Programma per la promozione del partenariato e il potenziamento delle istituzioni Phare |
| gen. | programma van positieve maatregelen | programma di misure positive |
| gen. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie |
| econ. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare |
| econ. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare |
| econ., polit., loc.name. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen | programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| econ. | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| econ. | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen | programma di opzioni specifiche per la lontananza e l'insularità dei dipartimenti d'oltremare |
| econ., polit., loc.name. | Programma van speciaal ophet afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen | programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie |
| gen. | programma van Stockholm | programma di Stoccolma |
| gen. | programma van Stockholm | programma "post-L'Aia" |
| fin. | programma van verhogingen van de vrijstellingsbedragen voor een reeks van jaren | programma di aumenti delle franchigie scaglionati su un periodo di alcuni anni |
| econ. | programma van wederopbouw | Programma di ricostruzione |
| fin. | programma van werkzaamheden | programma d'attività |
| econ. | programma voor alfabetisering | programma di alfabetizzazione |
| gen. | Programma voor bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van hun economie | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia |
| nat.sc. | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| nat.sc. | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia |
| gen. | programma voor communautaire ondersteuning | programma comunitario di sostegno |
| econ. | Programma voor de aanmoediging van joint ventures in het MKB en andere gezamenlijke afspraken | Programma di promozione delle joint venture di PMI ed altri accordi di associazione |
| agric. | programma voor de afzet van ethanolvoorraden | programma per lo smaltimento delle scorte di alcole di vino |
| fin., agric. | programma voor de afzet van voorraden | svincolo delle scorte |
| fin., agric. | programma voor de afzet van voorraden | programma di smaltimento delle scorte |
| fin. | programma voor de bevordering en ontwikkeling van de toelevering | programma per la promozione e lo sviluppo dell'attività di subappalto |
| law, crim.law., fin. | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | programma Hercule III per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea |
| law, crim.law., fin. | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | Hercule III |
| law, econ. | programma voor de coordinatie van het vennootschapsrecht | programma di coordinamento del diritto delle società |
| nat.sc., agric. | programma voor de coördinatie van het landbouwonderzoek | programma per il coordinamento della ricerca agricola |
| nat.sc., agric. | programma voor de coördinatie van het landbouwonderzoek | programma di coordinamento della ricerca agricola |
| nat.sc., agric. | programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw | programma per il coordinamento della ricerca agricola |
| nat.sc., agric. | programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw | programma di coordinamento della ricerca agricola |
| fin. | Programma voor de financiering van de uitvoer | programma per il finanziamento delle esportazioni |
| fin. | Programma voor de financiering van de uitvoer | programma di finanziamento delle esportazioni |
| fin. | programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen | programma per le operazioni effettuate dalle unità di gestione negli Stati beneficiari |
| social.sc., lat.amer. | Programma voor de gezondheid van moeder en kind | programma di sanità materno-infantile |
| social.sc., coal. | Programma voor de herstructurering van de steenkoolindustrie | Programma di ristrutturazione dell'industria carbonifera |
| tech. | nationaalprogramma voor de naleving van GLP | programma di conformità BPLnazionale |
| agric. | programma voor de omschakeling op andere teelten | programma di riconversione colturale |
| gen. | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici |
| econ., agric. | programma voor de ontwikkeling van de landbouw | programma di sviluppo agricolo |
| law, social.sc. | programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | programma di promozione di iniziative coordinate relative alla lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, alla scomparsa di minori e all'utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| agric. | programma voor de opkoop van quota | programma per il riscatto di quote |
| gen. | Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne |
| law | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| gen. | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock |
| gen. | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| gen. | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programma Sherlock |
| immigr. | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebiet van het asielbeleid,het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | programma Odysseus |
| construct. | programma voor de ruimtelijke ordening van de Bond | programma di assetto territoriale dello Stato federale |
| fin., commun. | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten | programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione |
| fin., commun. | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten | programma azioni di politica per un mercato dell'informazione |
| fin., commun. | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten | Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione |
| econ., mater.sc. | Programma voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie1983-1985 | Programma per lo sviluppo transnazionale delle infrastrutture di supporto all'innovazione ed al trasferimento di tecnologie1983-1985 |
| fin. | Programma voor de verbetering van het financieel beheer | Programma per il miglioramento della gestione finanziaria |
| gen. | Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| nat.sc. | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica |
| nat.sc. | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca |
| econ. | Programma voor de wederopbouw in Bosnië, Kroatië, Servië, Montenegro en de FYROM | Programma di ricostruzione in Bosnia, Croazia, Serbia, Montenegro e ARYM |
| agric. | programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse, bananenproducerende landen | programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
| agric. | Programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse,bananenproducerende landen | Programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
| work.fl., IT | Programma voor een markt voor informatiediensten | Programma per un mercato dei servizi d'informazione |
| energ.ind. | Programma voor energie-efficiëntie | programma per l'impiego razionale dell'energia |
| fin. | programma voor exportfinanciering | programma per il finanziamento delle esportazioni |
| fin. | programma voor exportfinanciering | programma di finanziamento delle esportazioni |
| social.sc., lab.law., UN | Programma voor fatsoenlijk werk | agenda per il lavoro dignitoso |
| immigr. | programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel | programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo |
| nat.sc., transp. | Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol | programma di ricerca nel campo della gestione armonizzata del traffico aereo nell'organizzazione Eurocontrol |
| gen. | programma voor geregistreerde reizigers | programma per viaggiatori registrati |
| gen. | programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione |
| gen. | programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare | Programma Phare di cooperazione transfrontaliera |
| econ. | programma voor herstructurering van de economie | programma di ristrutturazione economica |
| fin. | Programma voor het aantrekken van investeringen | programma di incentivi agli investimenti |
| busin. | programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's | programma per la competitività delle imprese e le PMI |
| busin. | programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's | programma per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese |
| econ. | programma voor het consolideren van ondernemingen | programma di consolidamento delle imprese |
| econ., fin., UN | Programma voor het economisch herstel en de ontwikkeling van Afrika | Programma per la ripresa economica e lo sviluppo dell'Africa |
| fin., environ. | programma voor het milieu en klimaatactie | programma LIFE |
| fin., environ. | programma voor het milieu en klimaatactie | programma per l'ambiente e l'azione per il clima |
| law, fin. | programma voor het traceren van terrorismefinanciering | programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi |
| agric. | programma voor het uit de produktie nemen van land of andere produktiemiddelen | programma di smobilizzo delle risorse |
| mater.sc. | programma voor het verspreiden van technologie | programma per la disseminazione delle tecnologie |
| construct. | programma voor het vullen van het stuwmeer | programma d'invaso |
| gen. | programma voor industriële omschakeling | programma di riconversione industriale |
| social.sc., agric. | Programma voor inkomenssteun in de landbouw | programma di aiuti al reddito agricolo |
| econ., agric. | Programma voor inkomenssteun in de landbouw | Programma di aiuti al reddito agricolo |
| agric., polit. | programma voor inkomenssteun in de landbouw | programma di aiuti al reddito agricolo |
| social.sc. | programma voor integratie van gehandicapten | programma d'integrazione dei minorati |
| energ.ind. | programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen | programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità europee e i paesi terzi nel settore dell'energia |
| law | Programma voor juridische bijstand | Programma di assistenza giuridica |
| gen. | programma voor kleine projecten | programma di microprogetti |
| agric. | programma voor landbouw- en agro-industrieel onderzoek | programma di ricerca agricola e agroindustriale |
| gen. | programma voor microprojecten | programma di microprogetti |
| fin. | programma voor normale lening | programma di finanziamento ordinario |
| econ. | Programma voor ondernemerschap en innovatie | programma per l'innovazione e l'imprenditorialità |
| nat.sc. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling | scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo |
| energ.ind. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie1985-1988 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'energia non nucleare1985-1988 |
| tech., chem. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap1988-1992 | Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento |
| gen. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 |
| earth.sc. | Programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties1989-1993 | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993 |
| nat.sc. | programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia |
| nat.sc., agric. | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen | programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole |
| earth.sc. | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties1989-1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993 |
| social.sc., lab.law. | programma voor onderzoekactie | programma detto di "azione-ricerca" |
| immigr. | programma voor opleiding, uitwisseling en samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori delle politiche dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne |
| agric. | Programma voor opslagplaatsen | programma "magazzini" |
| econ., market. | programma voor produktiebeperking | programma inteso a limitare la produzione |
| econ., market. | programma voor regionale bijstand | programma di assistenza regionale |
| fin., polit., loc.name. | programma voor regionale ontwikkeling | programma di sviluppo regionale |
| agric. | Programma voor regio's met een ontwikkelingsachterstand | regime a favore delle regioni svantaggiate |
| immigr. | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie | Programma Med-Migrazione |
| immigr. | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni |
| mater.sc., chem. | Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| energ.ind. | Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| gen. | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie Hippocrates | programma di incentivazione, di scambi, di formazione e di cooperazione nel settore della prevenzione della criminalità Hippokrates |
| law, ed. | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen | programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia |
| law, ed. | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen | Grotius II - penale |
| nat.sc. | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| nat.sc. | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia |
| econ., fin., environ. | Programma voor technische bijstand aan de landen aan de Middellandse Zee | Programma di assistenza per il recupero ambientale del Mediterraneo |
| econ., fin., environ. | Programma voor technische bijstand aan de landen aan de Middellandse Zee | programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei |
| econ., mater.sc. | Programma voor technische bijstand aan de landen aan de Middellandse Zee | Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei |
| gen. | Programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten | Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti |
| econ., cultur. | Programma voor transculturele economische samenwerking EU-India | Programma economico e culturale UE-India |
| immigr. | programma voor uitgenodigde vluchtelingen | rifugiato reinsediato (BE: programma voor hervestigde vluchteling) |
| econ. | programma voor uitwisseling van ervaringen | programma di scambio di esperienze |
| agric. | programma voor verbetering van de veiligheid | programma di miglioramento concernente la sicurezza |
| econ., fin. | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| gen. | programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| econ., lab.law. | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| econ., fin. | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | programma di ricostruzione e di sviluppo |
| gen. | Programma " Vooruitzichten ijzer- en staalindustrie " Overleg met de verbruikers, producenten, metaalvakbonden en regeringsdeskundigen | Programma preventivo " Siderurgia " riunioni con gli utilizzatori, con i produttori, con i rappresentanti dei sindacati della metallurgia e con gli esperti della siderurgia |
| energ.ind., oil | Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Comitato consultivo per un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| econ., polit., loc.name. | Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's | Comitato consultivo dei Programmi Integrati Mediterranei |
| nat.sc., energ.ind. | Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Comitato consultivo di gestione per il programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| social.sc., lab.law., industr. | regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| gen. | regionaal programma voor omschakeling van gebieden met ijzer-en staalnijverheid | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| patents. | samenstelling van programmas, uitzendingen, debatten en reportages | montaggio di programmi, di emissioni, di dibattiti, di |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia in merito ad un programma europeo di ricerca e sviluppo nel settore del riciclo dei rifiuti urbani ed industriali |
| CNC | simultaansturing van meer programma's | comando simultaneo di più programmi |
| social.sc. | sociaal programma op middellange termijn | programma sociale a medio termine |
| gen. | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari |
| gen. | Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara | Programma speciale a favore di taluni paesi poveri e fortemente indebitati dell'Africa subsahariana |
| gen. | Speciaal programma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden | Programma speciale di sostegno al risanamento nei paesi in via di sviluppo |
| econ. | Speciaal programma voor Afrika | programma speciale per l'Africa |
| econ. | Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten | Programma speciale a favore dei dirigenti delle piccole e medie imprese e dei fondatori di imprese nei cinque nuovi Länder tedeschi |
| fin. | speciaal programma voor snel uitkeerbare steun | programma speciale ad esborso rapido |
| econ. | speciaal programma voor Zuid-Afrika | programma speciale per il Sudafrica |
| agric. | Specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen1989-1993 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993 |
| patents. | specifiek programma "Ideeën" | programma specifico "Idee" |
| nat.sc., industr. | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali |
| nat.sc., transp. | specifiek programma op het gebied van luchtvaartonderzoek | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico che comprende il settore dell'areonautica |
| life.sc., environ. | Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied | Programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne |
| mater.sc., industr., construct. | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992 |
| econ., IT | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren | Programma specifico di sviluppo per la regione autonoma delle Azzorre |
| agric. | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Programma specifico di sviluppo dell' agricoltura in Portogallo |
| econ., agric. | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo |
| agric. | specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo |
| econ., industr. | specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie | programma specifico di sviluppo dell'industria portoghese |
| nat.sc. | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica |
| nat.sc. | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek1989-1992 | Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica1989-1992 |
| mater.sc., R&D. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione |
| nat.sc. | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione |
| agric., fish.farm. | Specifiek programma voor landbouw en agro-industrie | Programma specifico nel settore dell'agricoltura e agroindustria, pesca inclusa |
| nat.sc., el. | specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming | programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione |
| nat.sc., transp. | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied mariene wetenschappen en technologieën | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| life.sc., R&D. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998 | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione, nel settore della biotecnologia 1994-1998 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| obs., commun., patents. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata |
| tech., industr., construct. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie 1994-1998 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali 1994-1998 |
| life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| nat.sc., environ. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove |
| tech. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione, nel settore della normazione, delle misure e delle prove |
| social.sc., ed., R&D. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van opleiding en mobiliteit van onderzoekers 1994-1998 | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori 1994-1998 |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| nat.sc., el. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied-niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik1989-1992 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dell'energia-energie non nucleari ed impiego razionale dell'energia1989-1992 |
| life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie 1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia 1990-1994 |
| med., life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 | Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa |
| med., life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de industriële technologie en van de materialen | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali1990-1994 |
| nat.sc., agric. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agro-industrie | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agro-industria |
| nat.sc., el. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling OTO op het gebied van de veiligheid van kernsplijting | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti1990-1993 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële en materiaaltechnologie1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali1990-1994 |
| nat.sc., life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale umano e della mobilità |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 |
| tech., mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle misure e prove1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari1990-1994 |
| gen. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore dell'energia non nucleare |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| agric. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Crescita competitiva e sostenibile" |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied" | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea |
| agric. | Specifiek programma voor onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserijmet inbegrip van de agro-industrie,de levensmiddelentechnologie,de bosbouw,de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| fin., ed. | Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken | Programmi comuni specifici sul perfezionamento attivo,l'ammissione temporanea e il transito in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane |
| mater.sc. | Strategische programma voor innovatie en overdracht van technologie1989-1993 | Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie1989-1993 |
| gen. | Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen | "Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale |
| social.sc. | systeem voor het volgen van programma's | sistema di supervisione |
| social.sc. | TACIS-programma betreffende de ontwikkeling van de democratie | programma TACIS di sviluppo della democrazia |
| gen. | TACIS-programma voor samenwerking tussen staten | programma interstatale TACIS |
| patents. | televisiefilms en -programmas | programmi e film televisivi |
| gen. | tijdig voor programma's van kunstzinnige evenementen | entro termini compatibili con il calendario delle manifestazioni artistiche |
| fin. | trades ingevolge automatische programma's | negoziazioni programmate |
| fin. | trades ingevolge automatische programma's | negoziazioni di panieri di titoli |
| gen. | uitvoerend comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen | comitato esecutivo dell'Alto Commissariato delle NU per i rifugiati |
| gen. | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris EXCOM | Comitato esecutivo del Programma dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| gen. | vereist programma inzake de inbedrijfstelling | programma di avviamento all'esercizio |
| gen. | vierjaren-programma voor de ontwikkeling van de informatica | programma quadriennale di sviluppo dell'informatica |
| gen. | Vijfde programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren | Quinto programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario |
| mater.sc. | voorbereidend programma inzake grote technologische risico's | programma pilota sugli alti rischi tecnologici |
| econ. | vrij verkeer van programma's | libera circolazione dei programmi |
| fin. | vroeger programma voor gezamenlijke rekening | programma precedente a compartecipazione finanziaria |
| gen. | Werkgroep Schema van de programma's voor regionale ontwikkeling | Gruppo di lavoro " Schema dei programmi di sviluppo regionale " |
| nat.sc. | wetenschappelijk programma "De grenzen van de mens" | programma scientifico "frontiera umana" |
| nat.sc. | wetenschappelijk programma "De grenzen van de mens" | programma Human Frontier |
| construct., econ. | Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027 | Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027 |