Terms containing Open

Subject	Dutch	Italian
earth.sc., mech.eng.	aanloop bij open klep	messa in marcia a bocca aperta
mater.sc., mech.eng.	aanwijzingen voor het openen	istruzioni per l'apertura
energ.ind.	accumulatorenbatterij met open cellen	batteria di accumulatori ad elementi aperti
agric.	bos met open kroonlaag	foresta a chioma libera
met.	buizen en pijpen met open naad	tubi a lembi avvicinati non saldati
earth.sc., mech.eng.	centrifugaalpomp met open waaier	pompa centrifuga con girante aperta
life.sc.	chimerisch open leesraam	ORF chimerica
el.	collectorstroom bij open basis	corrente di collettore a base aperta
el.	collectorstroom bij open emitter	corrente di collettore ad emettitore aperto
gen.	Conferentie "Open grenzen en veiligheid"	Conferenza "Frontiere aperte e sicurezza"
gen.	configuratie met open uiteinden	configurazione con le estremità aperte
gen.	configuratie met open uiteinden	configurazione aperta
gen.	de deelneming in leveranties staat open voor...	la partecipazione alle forniture è aperta a...
comp., MS	De nieuwe verkoopkans openen	Apri la nuova opportunità
econ.	de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen	il Consiglio autorizza la Commissione ad aprire i negoziati
construct.	de terreinen voor de huizen moeten volgens een open-plansysteem worden aangelegd	sistemazione esterni
gen.	de vergaderingen openen	aprire le sedute
ed.	dienst voor open afstandsonderwijs	servizio d'istruzione libera
gen.	een beroep tot schadevergoeding staat op het Hof open	è ammesso ricorso per risarcimento avanti alla Corte
commun., IT	een brievenbus openen	aprire una casella postale
law	een krediet openen bij een bank	aprire un credito presso una banca
fin.	een rekening openen	aprire un conto
IT	Europese handleiding voor leveringsopdrachten voor open systemen	manuale europeo per l'acquisto di sistemi aperti
ed.	Europese Open Universiteit	università europea a distanza
meas.inst.	fazehoek in de open kring	sfasamento in anello aperto
meas.inst.	frequentieresponsie van de open kring	risposta di frequenza dell'anello aperto
meas.inst.	frequentieresponsie van de open kring	rapporto d'anello
agric.	geheel open champignon	fungo aperto completamente
tech.	gemeten waarde met open klep	valore stabilizzato misurato a valvola aperta
hobby, transp.	gereefd open	apertura di primo svolgimento ristretto
agric., industr., construct.	het drogen in de open lucht	stagionatura all'aria
law	het verdrag staat open voor toetreding	la convenzione sarà aperta all'adesione
gen.	inlichtingen uit open bronnen	intelligence da fonte aperta
construct.	installatie in de open lucht	impianto esterno
construct.	installatie in de open lucht	impianto allo scorperto
agric.	instrument om de tepelkanalen te verwijden of open te maken	capezzolotomo
agric.	intensieve schapenhouderij in open lucht	allevamento intensivo di pecore all'aperto
construct.	koker met open goot-uitlaat	presa semimodulare in pressione con canale
earth.sc., mech.eng.	langzaam opende regelklep	clapet ad apertura lenta
IT, dat.proc.	lokale referentie aan een open system interconnection taak	riferimento locale a lavoro OSI
industr., construct.	machine voor het openen van de groeven	macchina per rialzare l'increna
construct.	magazijngebouwen met open vooren achterzijde in een constructie met een licht stalen skelet	2)magazzini con struttura leggera in acciaio
construct.	magazijngebouwen met open vooren achterzijde in een constructie met een licht stalen skelet	1)depositi in
agric.	met gras begroeide open plaats in bos	radura a gramineto
el.	meting in de open lucht	misura in aria libera
gen.	model van open regionalisme	modello di regionalismo aperto
chem.	Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten.	Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
comp., MS	Office Open XML-indelingen	formati Office Open XML
health.	ontkieming in het open veld	germinazione in campo
gen.	open aanbesteding	asta aperta
gen.	open aanbesteding	asta pubblica
gen.	open aanjaagsysteem	sistema di pompe collegate in serie a circuito aperto
unions.	open aanwerving	concorso pubblico
work.fl., commun.	open-accessbibliotheek	biblioteca di libero accesso
life.sc., environ., UN	Open Ad-hocgroep inzake bioveiligheid	Gruppo di lavoro ad hoc aperto sulla biosicurezza
life.sc., environ., UN	Open Ad-hocgroep inzake bioveiligheid	Gruppo ad hoc "Biosicurezza"
law	open afdeling	sezione semiliberta
comp., MS	open afdelingsverkoop	registrazione per reparto
el.	open afsluiting	terminazione a circuito aperto
comp., MS	open algemeen type	tipo generico aperto
IT	open architectuur	architettura aperta ad evoluzioni future
construct.	open asfaltbeton	conglomerato asfaltico aperto
el.	open basis	base aperta
el.	open bedrading	cavi esterni
el.	open bedrading	cablaggio a vista
med.	open beet	morso aperto
med.	open beet	nonocclusione
med.	open beet	mordex apertus
med.	open beet in de frontstreek	difetto di occlusione frontale
construct.	open begane grond	piano aperto
econ., construct.	open begroting	preventivo aperto
IT	open beheersarchitectuur	architettura manageriale aperta
gen.	open beker	vaso aperto
gen.	open bekerwaarde	valore vaso aperto
gen.	open bekerwaarde	valore v.a.
environ.	open bekken	vasca di osservazione
mater.sc., construct.	open bekleedingsmuur met gewelven	muro di sponda avolte
fin.	open beleggingsconsortium	fondo d'investimento a capitale variabile
fin.	open beleggingsfonds	fondo d'investimento a capitale variabile
fin.	open beleggingsmaatschappij	fondo d'investimento a capitale variabile
construct.	open bemaling	prosciugamento a cielo aperto
automat.	open besturing	comando in circuito aperto
construct.	open betonnen koppelduiker	sifone in cemento post-teso
commun., IT	open beveiligingsomgeving	ambiente di sicurezza aperto
stat.	open bevolking	popolazione aperta
fin.	open bewaargeving	deposito in amministrazione
fin.	open bewaarneming van effecten	regolarizzazione di titoli
work.fl., commun.	open bibliotheek	biblioteca di libero accesso
relig., ed.	open bibliotheek	biblioteca con accesso libero agli scaffali
hobby, transp.	open biljet	biglietto aperto
agric., industr.	open bladweefsel	tessuto a grano aperto
el.	open blok	blocco aperto
gen.	open-boerderijendag	giornata di ingresso libero nelle fattorie
el.	open booglamp	lampada ad arco aperta
life.sc., coal.	open boorgat	foro scoperto
industr., construct.	open borduurwerk	ricamo a giorno
construct.	open-bouwputmethode	sistema scavo e riporto
construct.	open bouwwijze	edificazione discontinua
construct.	open bouwwijze	costruzione di immobili non contigui
mater.sc.	open brandgang	uscita di sicurezza aperta
industr., construct.	open breiwerk	lavorazione a traforo
IT	open bron	fonte di pubblico accesso
IT	open bron	fonte aperta
el.	open brugschakeling	montaggio come raddrizzatore a ponte aperto
el.	open-buis-diffusie	diffusione a tubo aperto
construct.	open caissons	cassoni aperti
commun.	open catalogustitel	scheda aperta
law	open cheque	assegno ordinario
med.	open chirurgie	chirurgia invasiva
IT	open-circuitsignalering	segnalazione a circuito aperto
el.	open-circuitsspanning	tensione a circuito aperto
el.	open-circuittransmissielijn die resoneert in een kwart-golflengte	linea aperta risonante in quarto d'onda
work.fl., IT	open classificatorische reeks	schiera aperta
el.	open collector geïntegreerde diode	diodo integrato a collettore aperto
gen.	open configuratie	configurazione con le estremità aperte
gen.	open configuratie	configurazione aperta
fin.	open contracten	contratti aperti
construct.	open coördinatiemethode	metodo di coordinamento aperto
sociol.	open coördinatiemethode voor sociale bescherming en sociale integratie	metodo di coordinamento aperto in relazione alla protezione sociale e all'integrazione sociale
chem.	open-cup vlampunt	punto d'infiammabilità in vaso aperto
earth.sc., el.	open cyclus	ciclo termico aperto
gen.	open dag	giornata "Porte aperte"
IT, engl.	open data	dati aperti
IT, engl.	open data	Open Data
commun., IT	open database connectivity	open database connectivity
commun., IT	open database connectivity	connettività aperta della base di dati
environ.	open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's	Accordo parziale aperto in materia di prevenzione, di protezione e di organizzazione dei soccorsi contro i grandi rischi naturali e tecnologici
environ.	open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's	Accordo parziale aperto EUR-OPA grandi rischi
fin.	open depot	deposito aperto
gen.	open diagnosegegevensuitwisseling	Open Diagnostic Data Exchange
gen.	open dialoog	dialogo aperto
commun., IT	open-dienst architectuur	architettura a servizi aperti
gen.	open diplomatie	diplomazia aperta
agric., construct.	open drainage	scolo in fossi scoperti
agric., construct.	open drainage	scolo scoperto
agric., construct.	open drainage	drenaggio superficiale
agric., construct.	open drainage	drenaggio con canali a cielo aperto
agric., construct.	open drainage	drenaggio aperto
earth.sc., el.	open driehoekschakeling	collegamento a triangolo aperto
met.	open dubbeling	paglia
med.	open ductus arteriosus	persistenza del canale arterioso (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens)
med.	open ductus arteriosus	canale arterioso di Botallo aperto (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens)
med.	open ductus arteriosus botalli	persistenza del canale arterioso (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens)
med.	open ductus arteriosus botalli	canale arterioso di Botallo aperto (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens)
ed., IT	Open Educational Resources	risorse educative aperte
ed., IT	Open Educational Resources	risorse didattiche aperte
fin.	open-eindehypotheek	mutuo ipotecario aperto
IT, dat.proc.	open element	elemento aperto
ed.	Open en Afstandsonderwijs	istruzione aperta e a distanza
IT	open-en-sluitpercentage	percentuale di contatto e di interruzione
IT, dat.proc.	open entiteit	entità aperta
ed.	open Europese ruimte	spazio aperto europeo
ed.	open Europese ruimte voor samenwerking	spazio aperto europeo per la cooperazione
environ.	open forum	dibattito pubblico
life.sc., coal.	open gat	foro scoperto
coal., el.	open-gat-putafwerking	completamento del pozzo a foro scoperto
nat.sc., agric.	open geboren	lamelle indurite
industr., construct.	open gebrek	fenditura aperta
gen.	open gedistribueerde verwerking	elaborazione distribuita aperta
IT	open gegevens	dati aperti
IT	open gegevens	Open Data
industr., construct., chem.	open-gehaelperiode	tempo di esposizione prima dell'assemblaggio
industr., construct., chem.	open-gehaelperiode	durata dell'esposizione prima dell'assemblaggio
IT, dat.proc.	open gemarkeerde-sectieverklaring	dichiarazione di sezione marcata aperta
scient.	open geometrie	geometria aperta
met.	open gieten	colata allo scoperto
el.	open gootcollector	collettore a gocciolamento
mater.sc., construct.	open gradering	granularità aperta
environ.	open grasland	prato aperto
gen.	open haarden	caminetti da appartamento
nat.sc., agric.	open hand	mano aperta
econ.	open handel	commercio aperto
nat.sc., agric.	open handen	apertura delle mani
nat.sc., agric.	open hands	apertura delle mani
agric.	open hok met rolgordijn	pollaio aperto con avvolgibile
IT	open hot site	zona critica aperta
IT	open informatie-uitwisseling	scambio aperto di informazioni
comp., MS	open inhoudsmodel	modello di contenuto aperto
law	open inrichting	regime di semilibertà
econ.	open internationaal handelsstelsel	sistema aperto di scambi internazionali
gen.	open internationale aanbesteding	gara d'appalto internazionale
gen.	"open" kanaal	canale esplicito
gen.	"open" kanaal	canale dichiarato
industr., construct.	open kant	bordatura piana
gen.	open kast	armadio a giorno
ed., patents.	open kennis	conoscenza aperta
el.	open keten	circuito aperto
work.fl., IT	open classificatorische keten	catena aperta
IT	open kettingmechanisme	meccanismo a catena aperta
math.	open klassen	classi aperte
coal.	open kleigroeve	cava a cielo aperto
el.	open klemmen Hall-spanning	tensione di Hall
el.	open-klemmen-fotospanning	fototensione a circuito aperto
el.	open klemspanning	tensione di circuito aperto
el.	open klemspanning	fototensione a circuito aperto
tech., el.	open-klemspanning	tensione a circuito aperto
tech., el.	open-klemspanning	forza elettromotrice della sorgente
environ.	open koelsysteem	tecnica del raffreddamento a ciclo aperto
chem.	open kolom	torre di distillazione atmosferica
industr., construct.	open kookwas	bollitura aperta
earth.sc., mech.eng.	open koude-luchtsysteem	ciclo frigorigeno Brayton
fin.	open krediet	crediti inutilizzati
el.	open kring	circuito aperto
CNC	open kring	anello aperto
agric.	open kuip	tino aperto
life.sc.	open kust	costa pulita
pharma., R&D.	open-labelproef	studio in aperto
pharma., R&D.	open-labelproef	sperimentazione in aperto
nat.sc., polit.	open laboratorium	laboratori europei senza pareti
nat.sc., polit.	open laboratorium	laboratori europei senza frontiere
el.	open land	aperta campagna
environ., construct.	open landschap	paesaggio aperto
industr., construct.	open las	saldatura aperta
ed., IT	open leermiddelen	risorse educative aperte
ed., IT	open leermiddelen	risorse didattiche aperte
life.sc.	open leesraam	modulo di lettura aperto
life.sc.	open leesraam	fase di lettura aperta
construct.	open leiding	collettore aperto
agric., construct.	open leiding	canale a pelo libero
ed.	open leren	open learning
fin.	open-limiet lening	prestito concesso liberamente
fin.	open-limiet lening	imposizione di condizioni preliminari
agric.	open loods	tettoia
agric.	open loods	pensilina
agric.	open loopstal	stalla con parco
agric.	open loopstal	stalla a stabulazione libera
agric.	open loopstal	stalla libera
agric.	open loopstal	stalla per stabulazione libera
agric.	open loopstal	stalla all'aperto
tech.	open-luchtinstallatie voor automatische ijking	impianto per la taratura automatica all'aria aperta
tech., industr., construct.	open lus	maglia aperta
el.	open-lus-bandbreedte	larghezza di banda ad anello aperto
el.	open-lus-fasekarakteristiek	risposta di fase ad anello aperto
el.	open-lus-frequentiekarakteristiek	risposta di frequenza ad anello aperto
commun., IT	open lusimpedantie	impedenza di anello aperto
el.	open-lus-responsie	risposta ad anello aperto
el.	open-lus-spanningsversterking	guadagno in tensione ad anello aperto
el.	open-lus-versterking	guadagno ad anello aperto
industr., construct.	open maas	maglia aperta
commun.	open magazijn	scaffali aperti
phys.sc.	open magnetische val	trappola magnetica aperta
phys.sc.	open magnetische val	intrappolatore magnetico aperto
law, fin.	open markt- en krediettransacties	operazioni di credito e di mercato aperto
econ.	open markteconomie met vrije mededinging	economia di mercato aperta e in libera concorrenza
insur.	open-marktoptie	opzione di mercato aperto
fin.	open-marktpapier	titolo di mercato aperto
econ., fin.	open-marktpolitiek	politica di mercato aperto
fin.	Open-markttransactie	Operazione di mercato aperto
fin.	open-markttransacties	operazioni di mercato aperto
fin.	open-markttransacties	interventi sul mercato aperto
earth.sc., transp.	open meetplaats	sezione di lavoro aperta
agric.	open melkkoeltank	serbatoio refrigerante aperto
gen.	open mengwals	mescolatore aperto
IT	open microprocessorsystemen	sistema aperto di microprocessori
IT	open microprocessorsystemen	iniziativa relativa ai sistemi aperti a microprocessori
IT	open microprocessorsystemen-initiatief	Iniziativa relativa ai sistemi aperti a microprocessori
mining., industr.	open mijnbouw	coltivazione a cielo aperto
stat.	open model	modello aperto
relig.	open-monumentendag	giornata porte aperte
relig.	open-monumentendag	Giornata europea del patrimonio
arts., polit.	Open Monumentendagen	Giornate Europee del Patrimonio (Dies Monumentorum Patefactorum)
hobby	open-museadag	giornata di ingresso libero nei musei
hobby	open-museumdag	giornata di ingresso libero nei musei
industr., construct.	open naad	cucitura aperta
fin.	open naamloze vennootschap	società per azioni di tipo aperto
commun.	open netaansluitpunt	punto terminale di rete aperta
commun.	open netaansluitpunt	punto terminale di una rete aperta
hobby, commun.	open netwerk	rete aperta
commun., IT	open netwerkarchitectuur	rete aperta ai fornitori ed agli utenti dei servizi
commun., IT	open netwerkarchitectuur	open network architecture
commun.	Open Network Provision	fornitura di una rete aperta
commun.	Open Network Provision op huurlijnen	fornitura di una rete aperta alle linee affittate
commun.	Open Network Provision op huurlijnen	fornitura di una rete aperta nel settore delle linee affittate
commun., IT	open nummeringsschema	schema aperto di numerazione
automat.	open of gesloten regeling	regolazione aperta o chiusa
ed.	open onderwijs	istruzione aperta
ed.	open onderwijs	apprendimento aperto
ed.	open onderwijs	Open Education
ed., IT	open onlinecursus voor een groot publiek	corso online aperto e di massa
industr.	open ontwateringssysteem	sistema aperto di disidratazione
industr., construct.	open oploopkast	cassa d'afflusso aperta
gen.	open opstelling	accesso libero
fin.	open outcry markt	mercato col pubblico banditore
fin.	open outcry markt	mercato alle grida
fin.	open outcry markt	asta competitiva
law	open overleg	dialogo aperto
fin.	open overschrijving	storno aperto
life.sc.	open pakijs	pack aperto
law, fin.	open partieel akkoord	accordo parziale aperto
earth.sc., mech.eng.	open pekelsysteem	impianto a salamoia aperto
earth.sc., mech.eng.	open-pijpenbundelcondensor	condensatore a fascio tubiero con fasciame aperto
life.sc.	open plaats	località esposta al vento
agric.	open plaats in het bos	radura
IT	open platform voor gedistribueerde verwerking	piattaforma aperta di elaborazione distribuita
environ.	open plek in bos	prato coltivato
industr., construct., chem.	open plooi	smeriglio della paraison
industr., construct., chem.	open plooi	sfrenatura della paraison
insur.	open polis	polizza aperta
met.	open porie	poro aperto
industr., construct., met.	open pot	crogiolo scoperto
chem., el.	open proces	ciclo aperto termochimico
earth.sc., mech.eng.	open proces	ciclo aperto fluente
chem., el.	open proces	ciclo aperto
industr.	"open" produkten	prodotto "open"
IT	open programma	programma estendibile
IT	open programma	programma evolutivo
IT	open programma	programma aperto
IT, el.	open programmalus	anello aperto
IT, el.	open programmalus	ciclo aperto
IT, el.	open programmalus	circuito aperto
industr., construct.	open rand	faccia fessurata
industr., construct.	open rand	lato disteso
industr., construct.	open rand	faccia interna
life.sc., transp., nautic.	open reede	rada foranea
social.sc.	open regeling langetermijnuitkeringen	regime aperto di prestazioni a lungo termine
social.sc.	open regeling langetermijnuitkeringen	regime aperto con prestazioni di lunga durata
IT, el.	open regelkring	circuito aperto
IT, el.	open regelkring	ciclo aperto
IT, el.	open regelkring	anello aperto
industr.	open reiniger	apparecchiatura aperta per pulitura
hobby, transp.	open retourbiljet	biglietto di ritorno-open jaw
mun.plan., environ.	open riool	fogna a cielo aperto
mun.plan., environ.	open riool	fognatura scoperta
mun.plan., environ.	open riool	cloaca scoperta
mun.plan.	open rooster	griglia a fuoco nudo
IT, dat.proc.	open routine	routine aperta
IT, dat.proc.	open routine	sottoprogramma aperto
IT, dat.proc.	open routine	routine ad inserimento diretto
earth.sc., mech.eng.	open ruimte	condotta a superficie libera
industr., construct., met.	open schoorsteenstapeling	impilaggio a graticcio diritto
earth.sc., mech.eng.	open-schroef centrifugaalwaaierpomp	pompa centrifuga a canali
construct.	open schuif-uitlaat	presa a superficie libera
industr., construct., chem.	open schuim	spugna a celle aperte
agric.	open schuur	tettoia
agric.	open schuur	pensilina
commun., IT	Open Service Architecture	architettura a servizi aperti
IT	open shop	centro di calcolo aperto
IT	open shop	sala aperta
IT	open shop	centro aperto
gen.	"open sky" beleid	politica dei "cieli aperti"
fin., transp.	open sky-overeenkomst	accordo cosiddetto a "cielo aperto"
met.	open slinkholte	risucchio esterno
met.	open slinkholte	risucchio superficiale
met.	open slinkholte	risucchio aperto
met.	open slinkholte	cavità superficiale
IT, engl.	open software	software con codice sorgente aperto
comp., MS	Open Software Descriptor-bestand	file Open Software Descriptor
met.	open spanning	tensione secondaria a vuoto
el.	open spanning	tensione al punto non connesso
met., el.	open spanning	tensione a vuoto
met., el.	open spanning	tensione a circuito aperto
health., med.	open spina bifida	spina bifida aperta (spina bifida aperta, spina bifida cystica)
chem.	"open split"	open split
industr., construct.	open sprongvorming	tecnica aperta
agric.	open stal	stalla all'aperto
agric.	open stal	stalla libera
agric.	open stal	stalla a stabulazione libera
agric.	open-stalsysteem	stabulazione libera
agric.	open-stalsysteem	stabulazione aperta
nat.sc., agric.	open stamboek	libro genealogico aperto
commun., el.	open stand	posizione di aperto
el.	open station	stazione in aria
construct.	open steenasfalt	conglomerato asfaltico
life.sc.	open steengang	galleria a cielo aperto
econ., market.	open stelsel van wereldhandel	sistema commerciale mondiale aperto
IT, dat.proc.	open stijl	stile aperto
environ.	open stort	scarico in luogo aperto
environ.	open stort	scarico all'aperto
environ.	open stortplaats	scarico in luogo aperto
environ.	open stortplaats	scarico all'aperto
IT	open stralingsbron	open source
IT	open stralingsbron	libero da licenza
tech., construct.	open stromingsmeter	contatore dell'acqua a mulinello
el.	open stroomkring	circuito aperto
automat.	open subprogramma	sottoprogramma aperto
IT, dat.proc.	open systeem	sistema a struttura aperta
med.	open systeem	circuito aperto
commun., IT	open systeem bedrijfstoepassingsproces	processo applicativo di gestione di sistemi aperti
IT	open-systeem interconnectie tussen kantoren	interconnessione dei sistemi aperti tra uffici
commun., IT	open-systeem interconnectie-architectuur	architettura OSI
nat.sc.	open systeem met rechtstreekse verdamping	sistema non confinato ad evaporazione diretta
earth.sc.	open systeem met tandemspiegels	sistema aperto con specchi tandem
gen.	open-systeemaanpak	conformità a Open Systems
commun., IT	open-systeemarchitectuur	architettura a servizi aperti
el., construct.	open systeembouw	prefabbricazione aperta
commun., IT	open-systeemverbinding	interconnessione di sistemi aperti
commun., IT	open system interconnection subtaak	sottolavoro OSI
commun., IT	open system interconnection taak	lavoro OSI
IT, dat.proc.	open system interconnection taaknaam	nome di lavoro OSI
IT, dat.proc.	open system interconnection taakvoorlegging	avvio di lavoro OSI
IT, dat.proc.	open system interconnection taakvoorleggingssysteem	sistema di avvio di lavoro OSI
IT, dat.proc.	open system interconnection taakwaarnemers	OSI job monitor
IT	Open Systems Foundation	Open Software Foundation
commun., IT	open systems interconnection	interconnessione di sistemi aperti
comp., MS	Open Systems Interconnection	Open Systems Interconnection
med.	open teelt	outbreeding
commun., IT	Open telecommunicatienetwerk	fornitura di una rete aperta
commun., IT	Open telecommunicatienetwerk	rete aperta di telecomunicazioni
commun., IT	Open telecommunicatienetwerk	Fornitura di una rete aperta di telecomunicazioni
el.	open terrein	terreno aperto
stat., agric.	open terrein met bomen	superficie boscata aperta
commun., IT	Open Test Omgeving	ambiente di test aperto
industr., construct.	open tijd	tempo di apertura
industr., construct.	open tijd	tempo di preparazione dei pannelli prima della pressione
industr.	open tijd	tempo di ripresa
mater.sc., industr., construct.	open-top-bus	barattolo con coperchio aggraffato
industr., construct.	open trek	tratto libero del tiro
polit.	open trojka	troika aperta
IT	open uitwijk	zona critica aperta
ed.	open universiteit	università a distanza
ed.	open universiteit	università Libera
econ.	open universiteit	università aperta
construct.	open vakwerkbrug	ponte a traliccio senza controvento superiore
gen.	open vat	contenitore aperto
industr.	open verbrandingskamer	camera aperta
chem., el.	open verbrandingstoestel	apparecchio di tipo B
chem., el.	open verbrandingstoestel	apparecchio collegato ad un tubo di scarico dei fumi
commun., IT	open verificatieomgeving	ambiente aperto di verifica
comp., MS	open verkoopkans	opportunità aperta
gen.	open vermelding	dichiarazione aperta
environ.	open vlammen	fiamma all'aperto
nat.sc., agric.	open vlies	fungo aperto naturalmente
nat.sc., agric.	open vlies	lamelle indurite
meas.inst.	open vloeistofmanometer	manometro aperto a liquido
chem.	open V-naad	saldatura a V semplice
agric.	open voederplaats	spazio di alimentazione
industr., construct.	open voegnaad	giunto aperto
industr., construct.	open voegnaad	giunta aperta
agric., construct.	open voor	ultimo solco
agric., construct.	open voor	solco morto
agric., construct.	open voor	solco marginale del campo
agric., construct.	open voren	solco morto
agric., construct.	open voren	ultimo solco
agric., construct.	open voren	solco marginale del campo
earth.sc.	open vorst	sollevamento dovuto al gelo
earth.sc.	open vorst	sollevamento da gelo
stat., scient.	open vraag	quesito a risposta aperta
math.	open vraag	domanda a risposta libera
earth.sc., mech.eng.	open waaier	girante aperta
mater.sc.	open water	riserva idrica
earth.sc.	open waterberging	invaso in alveo
industr., construct., chem.	open weefsel	griglia tessuta
nat.sc., agric.	open-weidegrond	zona di pascolo libero
nat.sc., agric.	open-weidegrond	pascolo libero
gen.	open werkgroep	gruppo aperto
commun.	open werking	funzionamento a circuito aperto
el.	open wikkelingen	collegamenti di fase indipendenti
med.	open window fase	periodo di latenza
comp., MS	Open XML-indelingen	formati Open XML
environ.	open zee	alto mare
econ.	open zee	libertà dei mari
environ.	open zee/oceaan	alto mare
med.	open ziekenhuis	ospedale aperto
industr., construct.	open zijde	faccia interna
industr., construct.	open zijde	lato disteso
industr., construct.	open zijde	faccia fessurata
industr., construct., chem.	openen door zagen	apertura mediante segatura
earth.sc., el.	openen in rusttoestand	commutazione in posizione di riposo
earth.sc., el.	openen in werkingstoestand	commutazione in posizione di lavoro
comp., MS	Openen met	Apri con
industr., construct., chem.	openen met vlam	apertura alla fiamma
industr., construct., met.	openen van de glascilinder	apertura del cilindro
el.	openen van een ring	apertura di anello
el.	openen van een ring	apertura di un anello
law	openen van een testament	apertura del testamento
commun., IT	openen van een verbinding	formazione del collegamento
commun., IT	openen van een verbinding	instaurazione di una connessione
gen.	openen van sloten	apertura di serrature
fin.	openen van voorschotrekeningen	creazione delle Casse Anticipi
meas.inst.	overbrengingsfunctie van de open regelkring	funzione di trasferimento ad anello aperto
earth.sc.	peiltoestel voor open water	indicatore di livello per bacini aperti
IT	programma voor open microprocessorsystemen	iniziativa sistemi aperti di microprocessori
met.	rillijn voor gemakkelijk openen	sistema di facile apertura
IT	robot met open programmalus	robot ad anello aperto
agric.	rondgaand ploegen met open voor in het midden	aratura scolmante
agric.	rondgaand ploegen met open voor in het midden	aratura scolmando
health., anim.husb., food.ind.	ruimte voor stalling in de open lucht	recinto di attesa
earth.sc., mech.eng.	schroefcentrifugaalpomp met open waaier	pompa semiassiale con girante aperta
med.	silicose met grote induraties met open caverneuze longtuberculose	silicosi a grandi masse fibrose accompagnate da una tuberculosi cavitaria aperta
IT	software met een open broncode	software con codice sorgente aperto
el.	spanning bij open keten	tensione a vuoto
el.	spanning bij open keten	forza elettromotrice
agric.	spantconstructie met open wrang	attacco di marginale con la costola
CNC	stabiel bij open kring	stabile ad anello aperto
comp., MS	Synchronisatiecentrum openen	Apri Centro sincronizzazione
law	tenuitvoerlegging van de straf in een open inrichting	esecuzione delle pene a piede libero
commun., IT	Tenuitvoerlegging van Open Network Provision	Realizzazione della fornitura di una rete aperta
gen.	tijdschema voor het openen van onderhandelingen	calendario di apertura dei negoziati
comp., MS	tik om te openen	toccare per aprire
UN	tussen twee zittingen in vergaderende open werkgroep	gruppo di lavoro aperto intersessionale
mun.plan.	ventileren door de ramen open te zetten	ventilazione con apertura di finestre
gen.	verpakking voorzichtig behandelen en openen	manipolare ed aprire il recipiente con cautela
gen.	verpakking voorzichtig behandelen en openen	S18
meas.inst.	versterking in de open kring	guadagno in anello aperto
environ.	volledig ontgonnen open mijn	miniera esaurita
construct.	volledig open goot	cunetta a sezione molto aperta
gen.	voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor...	per gli investimenti,la partecipazione alle aggiudicazioni è aperta a...
IT	x-open	X/open
ed.	zelfstudie en open en afstandsonderwijs	apprendimento e insegnamento aperto e a distanza
IT	ziekenhuisbehandeling in open ziekenhuis	assistenza "Open Hospital"